對于美術，我本一無所知。四年前我開始聽蔣勛老師的有聲廣播《美的沉思專輯》，專輯的一部分是講西方美術史。 其實最初只是出于好奇才去聽，蔣勛老師的講解精彩極了，很快我像是劉姥姥被帶到了大觀園一樣，感覺自己進入了一個神奇而又美妙的世界。每次我都從網上找到相應的畫作照片，一遍聽老師講解，一邊欣賞。
今天在讀愛麗絲.門羅所著《Runaway》里面的一個故事《Soon》。對于開篇的一整頁，我第一次讀完全是一頭霧水。后來我就跳過去讀了后面的幾行才明白這是講了一幅畫。 于是我就想挑戰一下自己，看看自己能不能讀懂這幅畫到底講了什么？在讀了第二遍之后，我的腦海里恍惚出現了一個似曾相識的畫面。
翻譯如下：
畫面中兩個輪廓相對而視。其中一個輪廓是一頭純白色小母牛，它的表情非常溫和，柔弱。另一個是綠臉的男人，他的年齡不太老，也不很年輕。這男人看起來是一個小小的公職人員，也許是一個郵差，因為他戴了一頂郵差的帽子。 他的嘴唇有點蒼白，白色眼睛閃閃發光。在畫的最下邊，這個男人一只手舉著一棵小樹或是一根茂盛的枝條，上面鑲嵌珠寶果實。
在畫的上方邊緣布滿了烏云，烏云下有一些矮小的搖搖欲倒的房子，還有一些好似玩具般的教堂，教堂頂上有非常童趣的十字架。 這些建筑置于地球的弧形表面上。
在弧形輪廓線以內有個小小的男人(其實如果是同周圍的建筑相比，這個人物的外形是很大的）。 這個男人肩頭扛著一把鐮刀，步伐堅定地走向一個等待他的女人（外形和他差不多大小的）。 這個女人是倒立著的，頭歪向他。
畫里還有一些其他的形象，在小母牛的臉頰里，有一個女孩正在擠牛奶。
我突然想起來這是夏加爾的名作《我和我的村莊》，記得蔣勛老師講過這幅畫。再往下讀女主角juliet看到畫的標題是 Chagall 《I and the Village》。我不是專業人士，所以不敢貿然對這幅畫有過多的描述，但是從畫里可以感受到的是溫暖，柔和，愛，鄉愁，夢幻和頑強的生命力。
這個時刻，我突然感覺有一點小小的欣喜，好像是在茫茫人海中偶遇了多年未見的老朋友，在一本書里我居然遇到了小確幸。
我想文化和知識就是這樣在不經意間累積下來的，歲月沉淀下來的不會只是眼角的皺紋。隨著年齡的增長，我對于所有的知識和不一樣的文化都有著愈加強烈的渴望，有了渴望就有動力去學習，去實踐，然而對于學習的目的我從來沒有想過。莊子言："無用之用，方為大用”，就像今天夏加爾的畫和門羅的小說在我的心里竟然完美碰撞。
夏加爾：（1887-1985）生于白俄羅斯，早年的猶太人習俗是他根深蒂固的想象之源。馬克·夏加爾是現代繪畫史上的偉人，游離于印象派、立體派、抽象表現主義等一切流派的牧歌作者。 他的畫中呈現出夢幻、象征性的手法與色彩，“超現實派”一詞就是為了形容他的作品而創造出來的。夏加爾主要描繪綠色的牛、馬在天上飛，躺在紫丁香花叢中的愛侶，同時向左和向右的兩幅面孔，倒立或飛走的頭顱、中世紀的雕塑。
【九洲芳文投稿一區】
