If you find this attitude obnoxious,condescending,or arrogant,check your assumptions.
如果你厭惡我們的態度高高在上，傲慢。不妨設身處地的想想。
attitude態度，看法，姿勢
obnoxious討厭的，應受譴責的，易受傷害
condescending高傲的，傲慢的，降低身份
的。
arrogant傲慢的，自大的
assumptions假定，承擔
we're not asking you to genuflect to us -in fact,most of us would love nothing more than to deal with you as an equal and welcome you into our culture.我沒有要求你向我屈服，事實上，我們大多數人都愿意跟你平等交流，歡迎你加入我們的文化。
genuflect屈膝
nothing沒有東西，無關緊要的東西
equal相等的，平等的
If you put in the effore required to make that possible.只要你做點努力。
這個翻譯是放在上一句里面的，因為拆開了就分開譯。參考答案是放在上一句里面。
effort努力，嘗試，工作，成就，杰作
required必須，要求，需要，想要，命令
possible可能的，可接受的，合理的，允許的
可能性，潛在性
culture文化，修養，養殖
But it's simply not efficient for us to try to help people who are not willing to help themselves.但讓我們幫助那些自己都不幫助自己的人是沒有效率的。
simply簡單的，樸素的，不過，僅僅，簡直
efficient有效率的，收效大的
themselves他們自己
聰明提問立即反饋
最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。
- 文/潘曉璐 我一進店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來，“玉大人，你說我怎么就攤上這事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了？” 一聲冷哼從身側響起，我...
