?
第二集《買粉條記》
小時候某天的一個下午我和薩仁高娃(表姐)下面簡稱薩姐。在家附近玩飛機格,我們兩個玩的很起勁。
圖片發自簡書App
不一會兒聽到遠處聽到老媽大喊:‘娜哈!哈拜哪?(在哪里啊?)……老媽用蒙語說:‘你們倆個去買些粉條回來。’粉條?當時我好像還沒上學吧。漢語不好。對漢語的一些物品名稱什么的沒什么概念。更不知道粉條兩個字怎么寫。薩姐更別說啦??。上的蒙文班全用蒙語。接觸漢語少些。看似簡單的任務讓我們兩個蒙古女娃犯了難。。。
圖片發自簡書App
?領導交給的任務不能推脫啊。畢竟人家管咱口糧不是??。于是乎我們倆在接到任務后在去小賣部的路上念叨了一路‘粉條’‘粉條’‘粉條’……
圖片發自簡書App
可是到了小賣部以后,我們倆一緊張就忘了粉條怎么說了??。老板問:(內蒙古此地話版)買甚呀?薩姐說:‘盆條’‘盆條’。。然后就使勁撓頭。老板拿了個臉盆……暈??。我們倆一臉茫然。我又說不四不四。蒙語:‘比些’!(不是)!是皮條,皮條。老板又拿了一捆扎辮子的皮筋出來。薩姐在旁邊又很肯定的說‘碰條’‘碰條’!我說的‘瓶條’‘瓶條’!哈哈??。老板一家子幾口都出來了。圍著我們兩團團轉。。把能拿的都拿了一遍給我們倆看。搞笑屎了。呱呱。但是最后買沒買到我就不記得了。反正把小賣部老板一家急的夠嗆呢……我的文字敘述和漫畫還沒能全面還原當時搞笑氛圍。但是想象一下當時現場的混亂逗比的情景我就笑噴了。哈哈??……我小時候逗比故事講到這里了。里面表達的文字和畫都有些許不足。正在努力改進中。謝謝!??
圖片發自簡書App
2015.11.16晚9:35分