【作者】呂柯姣

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

? ? ? 歲暮歸南山

? ? ? ? ?孟浩然

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發(fā)催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

2、譯文

我已停止在宮廷北門請求謁見，

歸隱到南山中我那破舊的草廬。

因為我缺少才干方被明主遺棄，

由于我窮途多病故友往來漸疏。

時光流逝頭上的白發(fā)催人衰老，

歲月無情新春逼迫著舊歲消除。

胸中?？M懷愁緒徹夜不能入寐，

窗前松下一片月光增加了空虛。

3、繪圖解說

夕陽下山（題目：歲暮歸南山），一只麻雀（北闕）在山頂看書，山南邊（上北下南，所以選擇山的下方）洞口的里面有個壁爐（敝廬），皇帝挑選柴火，不好的木材就丟棄了（不才明主棄），砸破了一個人的頭，旁邊好多人觀看著（多病故人稀），摔倒的小人腳纏住了一位年老者的白發(fā)，老者在鋤地里長的青色的太陽一樣的植物（青陽逼歲除），小人將青陽擁入懷中（永懷），身后一棵結(jié)滿了月亮的松樹上依靠在窗戶上（松月夜窗虛）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】