【作者】官晶

【導師】袁文魁 ? 呂柯姣

【作品講解】

1、原文

歲暮歸南山

朝代：唐代

作者：孟浩然

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

2、譯文

不再在朝廷宮門前陳述已見，返歸終南山我那破舊的茅屋。

沒有才能才使君主棄我不用，又因多染病痛朋友與我離疏。

白發漸漸增多催人慢慢老去，歲暮已至新春已經快要臨近。

心懷愁緒萬千使人夜不能寐，松影月光映照窗戶一片空寂

3、繪圖解說

《歲暮歸南山》繪圖記憶-官晶

作者與題目：

頭上有Z的人，代表作者，孟浩然。

孟夫子年老去了有烏龜的南瓜山（歲暮歸南山）。

正文：

北邊一本書坐在沙發上休息（北闕休上書）。南瓜山（南山）前有烏龜（歸）和壁虎（敝廬）在賽跑。壁虎踩到了木柴（不才）上。木柴彈到了一個人頭上。那個人拿著厚厚的一沓病歷（多病）。朋友都不愿靠近他，距離他5000公里（故人疏）。“白發”魔女用嘴（催）吹著一位老年人（年老）。老人的拐杖插到了青綠色的太陽（青陽）上。太陽正用筆（逼）把紙上的歲字畫除（歲除）。滿臉愁容的人躺在床上睡不著（不寐）。松樹和月亮在窗外，窗框還畫著虛線，（松月夜窗虛）。

記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】