缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
【意譯】
疏桐高聳刺天,掛一彎新月在枝頭。夜深人寂寞,四野悄無言,幽居人獨自往來天地間,不染紅塵因果,不沾濁世滓垢,恰便似孤鴻飛天際,隱隱約約,似有似無,似在塵世,似在天外。
到底是塵緣未絕,到底是心有余恨。夢中驚醒,前塵往事奔涌,心底長恨,凄凄慘慘戚戚,誰人知,誰人憐。人皆道我餐云臥石,了身脫命,有誰知,不經(jīng)紅塵萬般苦,怎得今朝佛果?恰似孤鴻,揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
【意譯】
疏桐高聳刺天,掛一彎新月在枝頭。夜深人寂寞,四野悄無言,幽居人獨自往來天地間,不染紅塵因果,不沾濁世滓垢,恰便似孤鴻飛天際,隱隱約約,似有似無,似在塵世,似在天外。
到底是塵緣未絕,到底是心有余恨。夢中驚醒,前塵往事奔涌,心底長恨,凄凄慘慘戚戚,誰人知,誰人憐。人皆道我餐云臥石,了身脫命,有誰知,不經(jīng)紅塵萬般苦,怎得今朝佛果?恰似孤鴻,揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。