一
莊重的教堂里，威爾頓的象征
——諾倫，正在宣讀上帝的啟示：
“醫(yī)生，律師，教師，工程師，科學家……
將來的精英們！努力吧！”
傳統(tǒng) ? ?榮譽 ? ?紀律 ? ?卓越
潮弄 ? ?恐怖 ? ?頹廢 ? ?排泄
天堂
地獄
二
啊，船長！我的船長！
一個牙齒流汗的瘋子，
放蕩不羈，胡言亂語。
他正站在講桌上高喊：
活著為何？
作詩為何？
真理是什么？
自由是什么？
“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”，
“及時行樂”吧！
最美的語言，最美的文字，請高聲誦出：
“追求女人”！
“真理是一床讓你雙腳冰涼的毯子，”
你怎樣扯，也扯不爛；
你怎樣撕，也撕不掉。
自由是走進最原始的荒野，
發(fā)出最原始的咆哮：
yawn—— ? yawn——
? ? ? ? ? ? ? ?三
大廳里陳列的故友在輕聲的呼喚：
我的朋友們！靠過來，把頭靠過來！
你聽，那是死亡的呼喚！
你聽，那是生命的吶喊！
偉大的追夢人，生命如此燦爛，
哪容得為別人而活？
在冰天雪地的黑夜，你赤裸著上身
毅然的跳上了藍色的甲板。
你的果敢，讓世人汗顏！
你是否記得？在陰暗潮濕的印第安山洞里，
伙伴們擊節(jié)而歌，誦出了生命的音符。
那是青春的旗幟在高空飄揚，
那是激情的烈火在地面燃燒。
美妙的薩克斯風盡情的奏吧，
直到唱完生命的贊歌！
年輕的尼爾，你像是上帝。
“仲夏夜之夢”的精靈，盡情的舞吧，
讓生命在聚光燈下綻出花朵。
你看見了嗎？船長在為你歡呼。
鼓掌 ? ?興奮 ? ?嚎叫 ? ?跳躍
戰(zhàn)友們在為你歡呼。
瘋狂的慶祝吧！
就在今晚，諾納斯和克麗絲墜入了愛河。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?四
再見了，“啊，船長！我的船長！”
我還記得你在中廳教我們走路的樣子。
可是，再見了！
我的船已起航。
尼爾，最勇敢的戰(zhàn)士！船長已飽含熱淚，
看啊！努安達，米克，還有查理都站在了課桌上。
聽??！威爾頓的鐘聲已經響起，
那是最最懦弱的安德森吹響的號角。
在潔白的雪地里，你留下的已不是腳印，
而是一串串盛開的花朵！
可惜你還沒來得及回頭。
