一 先1
晴對雨，地對天，天地對山川。山川對草木，赤壁對青田2。
郟鄏鼎，武城弦3，木筆對苔錢4。金城三月柳，玉井九秋蓮5。
何處春朝風(fēng)景好，誰家秋夜月華圓。
珠綴花梢，千點薔薇香露；練橫樹杪，幾絲楊柳殘煙6。
前對后，后對先，眾丑對孤妍7。鶯簧對蝶板，虎穴對龍淵8。
擊石磬，觀韋編9，鼠目對鳶肩10。春園花柳地，秋沼芰荷天。
白羽頻揮閑客坐，烏紗半墜醉翁眠11。
野店幾家，羊角風(fēng)搖沽酒旆；長川一帶，鴨頭波泛賣魚船12。
離對坎，震對乾13，一日對千年，堯天對舜日，蜀水對秦川14。
蘇武節(jié)，鄭虔氈15，澗壑對林泉。揮戈能退日，持管莫窺天16。
寒食芳辰花爛熳，中秋佳節(jié)月嬋娟17。
夢里榮華，飄忽枕中之客，壺中日月，安閑市上之仙18。
注釋
1一先：平聲字因為數(shù)量較多，所以分為上下兩部分。“先”是韻目代表字，“一”是表示先韻的次序在卷下中排在第一位。
2赤壁：見卷上十三元注。青田：山名，在今浙江省青田縣西北，林泉優(yōu)美，道教稱之為青田大鶴天，為二十六洞天之一。
3郟鄏鼎：郟鄏，地名，即周朝的東都雒邑，在今河南洛陽一帶。鼎，名詞用作動詞，定鼎，即建都的意思。全句指周成王命周公營建東都雒邑，周平王正式遷都雒邑的事，參見卷上十四寒注。武城弦：武城，地名，春秋時魯國的一個城邑，故址在今山東費縣西南。弦，弦樂器，代指音樂，此處用作動詞，用音樂教化百姓。據(jù)《論語》中《雍也》和《陽貨》的記載，孔子的學(xué)生子游為武城宰，孔子到武城時，聽到弦歌之聲，孔子說這是殺雞用牛刀，小題大做。子游解釋說：我聽您說過，君子學(xué)了道（此處指音樂）就仁愛，小人學(xué)了道就容易指揮。孔子認(rèn)為子游說得對，就承認(rèn)以前的話是開玩笑。
4木筆：又名辛夷，花名，屬木本類觀賞植物，開紫白色花，因花苞形狀像毛筆筆尖而得名。苔錢：苔蘚的別名。同其形狀呈圓形像銅錢，故有此名。
5金城：地名，故址在今甘肅皋蘭縣西北、黃河北岸。漢朝始設(shè)郡。玉井：井的美稱。“玉”有美好的意思。唐朝韓愈《古意》詩有“太華峰頭玉井蓮，開花十丈藕如船”的詩句。九秋：秋季共三個月九十天，故稱九秋。
6練：一種白色的熟絹，此處指白色的霧氣。抄（音miǎo）：樹梢。
7妍（音yán）：美好、漂亮。
8鶯簧：簧，某些吹奏類樂器中的有彈性、能振動發(fā)出樂音的薄片。鶯黃，可指黃鶯的鳴叫聲，簧用來形容其聲婉轉(zhuǎn)美妙，如芋笙吹奏出來一般；也可指能吹奏出像黃鶯鳴叫聲那樣婉轉(zhuǎn)音樂的竿笙類樂器。蝶板：板，樂隊演奏中擊打出聲以控制節(jié)拍的一種樂器。蝶板，可指蝴蝶拍擊翅膀的姿勢，形容其翅膀的拍動像板一樣，頻率始終保持一致；也可指能像蝴蝶拍擊翅膀一樣均勻控制節(jié)拍的樂器板。龍淵：龍潛藏的深潭。
9擊石磬（音qìng）：《論語·憲問》記載，孔子在衛(wèi)國擊磬，有個隱者從磬聲中聽出了孔子的心事。石磬，一種美石制成的形狀有點像曲尺的敲擊樂器。觀韋編：韋編，代指書籍，特指《易經(jīng)》。古人將文字寫在“簡”（一種經(jīng)過特殊加工的專供書寫用的細(xì)長的竹片或木片）上，然后將數(shù)目眾多的簡按照文字的先后次序用細(xì)繩編連起來，編連好以后就叫“冊”；韋即指編簡成冊用的細(xì)牛皮繩。《論語·述而》和《史記·孔子世家》記載，孔子讀《易經(jīng)》，反復(fù)翻閱，將編連《易經(jīng)》的細(xì)牛皮繩都翻斷了幾次（這就是成語“韋編三絕”的出處），并說：再多給我五年十年來學(xué)《易經(jīng)》，就可以不犯什么大錯誤了。
10鼠目：形容人的眼睛像老鼠的眼，有神而狡猾。鳶（擊yuān）肩：形容人的肩頭上聳，像老鷹停歇時的體態(tài)一樣，古人認(rèn)為這是陰險兇狠的骨相。鳶，老鷹一類的鳥。
11這是兩個典故。上聯(lián)出自晉朝陸機(jī)《羽扇賦》。楚襄王在章臺上召會各諸侯，宋玉、唐勒等文學(xué)之士“皆操白鶴之羽以為扇”。白羽，代指用白色羽毛做成的扇子。下聯(lián)出自宋歐陽修《醉翁亭記》，文中說，歐陽修為滁州太守，與客游瑯邪山飲酒，自己“飲少輒醉”（稍微喝一點就醉）“蒼顏白發(fā)，頹然乎其間”（容顏哀茬，白發(fā)蒼蒼，搖搖晃晃地坐在中間）“而年又最高，故自號曰醉翁也”（年齡最大，所以自稱為醉翁）。烏紗，代指官帽。
12羊角：旋風(fēng)的別稱，因其盤旋而上形狀像羊的角，出自《莊子·逍遙游》。旆（音pèi）：旗幟的通稱。古代酒店經(jīng)常懸掛酒旗作為賣酒的標(biāo)志。一帶：此處是說河流長長的，像一條腰帶。鴨頭：綠色。公鴨頭部的羽毛多為深綠色。
13離、坎、震、乾：均為八卦名，分別象征火、水、雷、天。
14秦川：本為地名，指今陜西甘肅渭水南北兩岸的平原地帶，為秦國最富饒的土地。此處是詞組，意思是秦地的河流，方能與“蜀水”構(gòu)成對仗。川，河流。
15蘇武節(jié)：據(jù)《漢書·蘇武傳》記載，西漢的蘇武出使匈奴，被匈奴流放到北海牧羊十九年，無論睡覺還是勞作，總是拿著象征他外交使臣身份的節(jié)，等到他回漢朝的時候，節(jié)上的牛毛飾物都掉落光了。后代便以“蘇武節(jié)”作為愛國、有民族氣節(jié)的代稱。參見卷上三江注。鄭虔氈：據(jù)《新唐書·文藝傳》記載，鄭虔字弱齋，唐滎陽人，才學(xué)出眾，當(dāng)時讀書人都佩服他善于為文，稱之為“鄭廣文”，其詩、書、畫被唐玄宗譽為“鄭虔三絕”。他名聲極大，為官卻極為節(jié)儉清貧，杜甫在《戲簡鄭廣文虔，兼呈蘇司業(yè)源明》詩中說：“廣文到官舍，系馬堂階下。醉則騎馬歸，頗遭官長罵。才名三十年，坐落寒無氈。賴有蘇司業(yè)，時時與酒錢。”后來便以“鄭虔氈”作為文名很高卻生活清貧的典故。
16這是兩個典故。上聯(lián)出自《淮南子·覽冥訓(xùn)》，魯陽與人作戰(zhàn)，打得正激烈時，太陽卻快要落山了，魯陽斗得興起，便拿起戈向太陽舞動，太陽被震驚了，嚇得倒退了九十里，又退回到半空中。據(jù)《國語·楚語》，魯陽即魯陽文子，為楚國的縣大夫，后來楚國僭號稱王，縣大夫便稱公，故魯陽也叫魯陽公。下聯(lián)出自《莊子·秋水》，是魏牟嘲笑名家學(xué)派公孫龍子的話，說以名家的思想來討論莊子的玄學(xué)，便如同從小小的竹管中去窺視廣闊的天空，根本就不可能探測出其中的奧秘。
17寒食：節(jié)令名，在農(nóng)歷清明前一二日。按習(xí)俗，這個節(jié)令要禁火三天，吃冷的食物。民間傳說這是紀(jì)念春秋時期晉國介之推的節(jié)日，因介之推死于山火，故這天不能生火。芳辰：美好的時辰。嬋娟（音chánjuān）：美好的樣子。
18這是兩個典故。上聯(lián)出自唐人沈既濟(jì)《枕中記》。盧生懷才不遇，在邯鄲的旅店中遇到一位有道術(shù)的呂翁。盧生自嘆窮困，呂翁便交給盧生一個枕頭，讓他枕著睡覺。盧生睡著以后，在夢中歷盡富貴榮華幾十年，忽然一下醒來，主人爐灶上的小米粥尚未煮熟。下聯(lián)出自《后漢書·費長房傳》。東漢汝南人費長房擔(dān)任管理市場的小官吏，市場中有個老翁賣藥，其藥攤前懸掛著一個葫蘆，市場一關(guān)門，他就跳進(jìn)葫蘆中不見了。費長房在樓上看見了，覺得十分奇怪，便很恭敬地拜見老翁，并獻(xiàn)上酒和下酒的肉干。老翁懂得他的意思，約他第二天再來。第二天一大早，老翁便帶他一起跳進(jìn)葫蘆，里邊亭臺樓閣，富麗堂皇，房中擺滿了好酒好菜，兩人通飲一番，興盡而出。老翁說，他是因犯錯誤而貶謫人間的神仙。
