【坤卦易傳原文·文言傳（七）】
文言曰：陰疑于陽必戰(zhàn)（1）。為其嫌（2）于無陽也，故稱龍焉。猶未離其類也（3），故稱血焉（4）。夫玄黃者，天地之雜（5）也。天玄而地黃。
［注釋］
（1）陰疑（n ǐ）于陽必戰(zhàn)：即陰氣到了與陽氣相抗衡時，陰陽二氣就會有一戰(zhàn)。疑，通“擬”，比擬，這里指陰陽二者勢均力敵。
（2）嫌：《說文》曰：“嫌，疑也。”同上文之“疑于陽”。
［3］猶未離其類也：坤卦“上六”雖已兼有陰陽二氣，然仍屬《坤》卦，故曰“猶未離其類也”。
（4）血：為陰的一類，中醫(yī)指氣為陽，血為陰。
（5）雜：天地混雜，玄黃之色。
［參考譯文］
當陰氣強盛到與陽氣相抗衡時，就會與陽氣發(fā)生交戰(zhàn)。這是因為陰氣可與陽氣抗衡，所以就可以與乾一樣被稱作“龍”，但是，它仍然未有脫離陰屬之類，故稱“血”。青黃之色，就是天地之色的相互雜合，天的顏色是青藍色的，地的顏色是黃的。
［解讀］
坤六爻皆為陰，到了上六，陰已到了盡頭。陰居于上，勢極盛厥陰，也意味著陰盡陽生，這就發(fā)生了“龍戰(zhàn)于野”。陰陽雖然混戰(zhàn)在一起，使人難辨，但最終陽就是陽，陰就是陰。“天玄地黃”的本色沒有變。用在人事上，指謬誤一時戰(zhàn)勝了真理，但那只是暫時的，烏云是遮不住太陽的。
