嚴復先生在《天演論》中談及，“譯事三難：信、達、雅。
“信”指不悖原文，譯文要準確、不偏離，忌隨意增減。
“達”指不拘泥原文，通順明了。
“雅”指用語得體，古雅簡明。
誠信，這是翻譯的基礎，也是立人之本。
貓叔說，想要說服別人，拿出能征服對方的作品來，這是最好的背書。
（ ?剽悍一只貓 公眾號 2018.06.06 日更 第006條，配曲: 渡情）
所以，想做一個好的翻譯，首先要說服自己，其次才能說服別人。創作模塊的這本《說服：如何贏得他人的信任和認同》通過60個實用技巧，全新解讀《影響力》6大原則，切實提高你的說服能力，讓你成為說服高手。
我們在追求更好的生活中在努力不斷的成長，經過定位、求學和創作模塊，我們一直用力地讓自己去成長，而我們的扎根卻錯了。其實定位模塊就是讓我們選擇扎根的地方，求學模塊是讓我們學會如何在扎根的地方快速成長，而創作模塊要求我們要會展示自己。
我的定位是成為一名高級國際會議口譯。
說到國際商務談判，雖然到目前為止還沒有經歷過正襟危坐的大場面，但是在單位的幾次商務會談中，也以技術顧問作為講解參與其中，對于術語的精準把握，首先來源你牢固的基礎。
信：萬丈高樓平地起， 打鐵還需自身硬
首先，做一個好翻譯，需要大量的知識儲備和積累。因為在翻譯的過程中，講話人的話題會涉及到方方面面，尤其是層次較高的群體。在昨天練習的《張璐同傳：李克強總理博鰲亞洲論壇2019年年會開幕式主旨演講》中，“共同命運、共同行動、共同發展”這一會議主題貫穿整個演講，而這里面融合了國際形式，環境，經濟等常用翻譯背書。在研讀過《政府工作報告》后對于這種政經類的翻譯就得心應手了。
商務談判是企業經濟來往中較常見的一種溝通交流方式。拿單位的一次活動來說，為河北及雄安新區貢獻最先進的丹麥區域供熱解決方案。你需要對本企業生產的產品了如指掌。并且對于中國市場中供熱體系有一定的了解，才能做好一場翻譯。這期間需要你提前準備大量的資料和習得商務禮儀，應該將事件的前因后果、來龍去脈、以及涉及到的專業相關的知識都要研究一番，做到心中有數，這樣在會議當天講話人提及相關內容時，才能信手拈來，游刃有余。
在10天的打卡中，我們想拿到最牛作品，不僅要說服“點評官”，更重要的是說服我們自己。拿此刻的成長記錄來說，很多人寫到最后長吁一口氣，說，終于寫完了，當你把一件事情當作任務而并非成長自己的過程去敷衍時，又如何說服別人呢？
《說服》一書中提到，先給對方貼個標簽，其實不妨先給自己貼個標簽，比如我是牛人，其實大家都是普通人，裝著裝著，就是牛人了。那些在翻譯場合西裝革履的大佬們也都是普通人，只要你的業務能力過硬，就有了氣定神閑的資本。
達： 大道至簡，簡單的力量不簡單
除此之外，在商務談判場合得當的穿著也是簡約的力量，每年兩會，國家領導人身邊的翻譯都會成為眾人關注的焦點。而總理身邊的美女翻譯張璐，總是最耀眼的那個。最近研讀張璐女神的成長記錄，看了一下張璐公開的照片，立領襯衫占據了大半江山：
這讓我一下子對她產生了大大的好感。我一直覺得立領，不管是襯衫還是針織衫，都比三角領能更好地顯出女生挺拔的姿態。為此我還去重溫了《服裝，改變你的生活》這本書：
早期的職業場合是被男性一統天下的。為了要在充滿西裝和領帶的環境中生存，同時避免遭到性別歧視而失去升職的機會，女性必然要選擇淡化自己的性別差異，穿上和男人一樣的衣服。這時的女式西裝不但沒有曲線，還要墊上夸張的肩襯。似乎一旦穿上了這樣的西裝，女性就可以像男人一樣沖鋒陷陣了。所以它也叫女人們的power suits.
好的衣服就像一面鏡子，正如《說服》一書中講到的《鏡子的妙用》其實穿著就可以為你在不同的場合中傳達力量，干練的西服和立領的襯衫，是在國際商務談判中代表方的最有利的第一面鏡子。
雅：溫和的言詞是有力的論點。
在談判時一般會分兩種情況，一種是只一方帶有隨行翻譯；另一種是雙方都會帶翻譯，但會由一方的翻譯主翻。無論是哪種情況，我們都要端正自己的立場。比如我們代表中方時，雖然我們要盡力維護中方的利益，但是也要考慮對方的感受，正確傳達對方的意思，這樣才能獲得對方的尊重和信任，使會談順利進行。如果對方也有翻譯在場，為表示對對方的尊重，可以不時詢問一下對方自己的傳達是否正確無誤。這樣可以促進雙方的良好互動，為談判成功奠定良好的基礎。
在談判有爭執時，也要保持情緒穩定，優雅地傳遞出講者的言辭。昨天第一次參加了頭馬的活動，在討論《都挺好》這部劇中蘇大強的人物性格時大家論點不一，很多人都是第一次見面，當你禮貌微笑時，不僅大家會對你表示理解，更多的是欣賞。
10天的創作模塊，與1000多位老鐵共讀一本書。
信，達，雅是翻譯的基礎三要素，也可適用于在一場國際會議談判中，通過誠信溝通，簡約表達，優雅合作來更好的hold住全場。
將翻譯本身不僅拘泥于文字，而創作出兩方之間心靈相通的橋梁。
