海子有一首著名的詩，那首面朝大海，春暖花開。雖然我不是真正意義上的詩歌愛好者，但這首詩這么有名，想必不知道的人也不多。
“從明天起，做一個幸福的人，喂馬、劈柴，周游世界。從明天起，關心糧食和蔬菜……”
多少年來我只記得這首詩的題目：面朝大海，春暖花開。估計像我這樣的人一定占據了大多數。這句簡單的詩這么好記上口，一直以來就把它當成全詩的主題了。
直到有一天，在朋友圈里看到一個愛學英語的同學發了一條這首詩的翻譯美文。
From tomorrow on, I’ll be a happy man...
我忽然明白了這首詩是多么悲哀。因為英文里正常情況下大家只說From now on……不管是為了給自己下決心，還是給別人下命令，都是From now on。From tomorrow on聽起來是這么奇怪，感覺就是It’s never going to happen……所以，他其實是不是想說，他做不了那個幸福的人，也不可能和每個人通信，告訴別人他的幸福……
詩人啊……
