阿特拉斯聳聳肩,只看了開頭。對于這本書的熱銷,可能是基于與普羅大眾的觀點(diǎn)不一樣。任何特立獨(dú)行的事物不管是行事風(fēng)格,性格特點(diǎn)還是與人相處,突出于大眾的終究是會引人注目。看今日世界便可了解。任何引發(fā)爆點(diǎn)的都出盡風(fēng)頭。
誰是約翰.高爾特?開頭的一句話,我摸不著頭腦。終究還是看不太懂。
小說總體有一種意識流的感覺,放在十幾年前,可能會很喜歡這樣的敘述方式,可今天卻無論如何看不下去。也許是時間不夠用或者時機(jī)不對。總之,只看了一點(diǎn)點(diǎn),寫了這么一點(diǎn)點(diǎn)。
翻譯的水平還是不錯,至少文字功底在。