都說父母是孩子的第一任老師，可孩子才是父母最重要的老師，因為父母得以重塑自我。
《小豬佩奇 Peppa Pig》這部英國學前電視動畫片，生動地展現了這一點。
豬媽媽溫和文雅，豬爸爸寬厚可愛，兩孩子各有各的特點，充滿童真。
因此，我極力推薦大家也選這部片子作為寶寶的英語啟蒙動畫片。
因為有寶媽留言說自己英文不好，找不到英語發音配中文字幕的版本，逐句查字典又很麻煩。
被寶寶問得無語，她覺得尷尬。
因此，我決定翻譯整理出第一集英文版的中文字幕，希望能幫助到大家。
第一集長度約5分鐘，故事圍繞佩奇與喬治跳泥坑的愉快經歷展開，幽默而有趣。
小豬佩奇peppa很可愛，她已經五歲了。
她與豬媽媽mummy pig 、豬爸爸daddy pig 和弟弟喬治George生活在一起。
小豬佩奇第1季01 泥坑
01 muddy puddles
雨后，佩奇向爸爸提出他們想出去玩。
Peppa: Daddy, it's stopped raining. Can we go out playing?
好吧，你們兩個去吧
Daddy: All right, run along you two.
Peppa 在泥坑里跳啊跳。
豬媽媽走過來說:"佩奇,如果你想在泥坑里跳，你一定要穿靴子。"
Mummy pig:"Peppa,if you want to jump in muddy puddles,you must wear your boots."
Peppa:Sorry， Mum。（她換了靴子接著跳）。
喬治也喜歡跳泥坑。
George likes to jump in muddy puddles, too.
佩奇: 喬治，如果你跳泥坑，你必須穿上自己的靴子。
“George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. ”
佩奇喜歡照顧她的弟弟喬治。
Peppa likes to look after her little brother, George.
佩奇: 喬治，我們去找更多的泥坑吧。
Peppa:“George, let's find some more puddles.”
佩奇和喬治玩得跟開心。
佩奇找到了一個小泥坑，喬治找到了一個大泥坑
Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.
佩奇: 喬治，你看，那里有一個真的很大的泥坑。
Peppa:“Look, George. There's a really big puddle.”
喬治想第一個去跳大泥坑。
George wants to jump into the big puddle first.
喬治如愿了嗎？佩奇會讓他這么做嗎？請看下集精彩。
作為父母，我非常欣賞豬爸爸和豬媽媽的民主作風。
因為我的童年，跳泥坑是一件父母發現會批評的事。
即便如今夏日炎炎的夜晚，我放任三歲多的女兒跳水坑，旁邊的媽媽還是一臉的不理解。
盡管沒給路人造成絲毫影響，可他們紛紛側目以視。
都市的柏油路太硬，踩不出足跡。我希望，跳水坑能帶給芊寶自由和歡樂。
反正回家是要洗澡的，何樂而不為呢？
只要限制季節就好了。比如初秋寒意襲人，今天上午帶芊寶去小區，她看到水坑，兩眼放光，興奮地一跳。
我來不及阻止，喊著走過去一看，襪子已經濕了些，不由心里發急。
芊寶趕緊說好話:"媽媽，我再也不跳水坑了。"我余怒未消，不肯理她:"請不要靠近我。"
大概家長們不愿意小孩跳水坑也是源于此吧，一怕孩子感冒，二怕麻煩。
說到底，我們終究是懶得額外付出心思和時間吧。
可是，教給孩子她愛和歡樂不是更重要嗎？我想起了一句話:在家庭關系中大聲呵斥是很差的家庭修養。
這么斥責孩子，很不應該，于是我趕緊收場:"寶寶，我們只能夏天跳水坑哦，不然會感冒的，知道嗎？"
芊寶認真地點頭，又重復了一遍:"夏天才能跳水坑。"接著，我們愉快地去取包裹了。
良好的修養，是成為一名優秀的家長的重要指標。
教育的真正準備是自我完善，我依然任重而道遠。
看小豬佩奇，不僅是陪寶寶聽英語磨耳朵，也是我向豬爸爸和豬媽媽學習的良好契機。
平生第一次做媽媽，真想請寶寶多體諒。寶寶第一次做孩子，我們也要和顏悅色，溫柔以待。
加油吧，親愛的小孩，和我一起努力地成長。
