又到了武大櫻花盛開的時間點了罷
每年的這個時候
校園里游人如織，絡(luò)繹不絕
漫步于櫻花大道上
你不必怕太曬
春日的陽光總是帶著幾分柔情的蜜意
且不說左側(cè)還有巍峨的櫻堡遮陽
風總是攔不住的
空氣中飄灑著無數(shù)的花瓣雨
低頭處，地上已然不厚不薄的一層
一晃，太久了
總想著有時間回去看看
看看曾經(jīng)的我
看看現(xiàn)在的我的學生
……
思緒飄飄忽忽，不知所以
蓋啟自China Daily
這里我們可以看到“櫻花”正確的英文表達
cherry blossom：櫻花
cherry：櫻桃，原作 cherries
試著讀一下后一個單詞
有沒有想到中文里的一個說法？
是不是特別像“車厘子”?
其實，車厘子和櫻桃本就是同根同源
我們所說的車厘子是國外產(chǎn)的，櫻桃則是國產(chǎn)的
長相也不太一樣
解決完櫻桃和車厘子的問題
我們接著來解決櫻桃和櫻花的問題
櫻花是櫻桃的花嗎？
你覺得呢？
怎么可能？！
唯美風瞬間成農(nóng)家樂，有木有！
其實，櫻桃有專門的櫻桃花
與櫻花區(qū)別并不明顯
且都屬薔薇科
只不過櫻花多不結(jié)果罷了
反倒是成全了它純粹的觀賞價值
以上這些專業(yè)知識估計歪果仁也不感冒
于是有了cherry blossom櫻花的說法
順帶說一下，blossom是開花的意思，兼職表示“花”
因了櫻花在日本的地位
所以你也可以直接以日語發(fā)音來代之：sakura
好拼好讀，朗朗上口
郭富城的《浪漫櫻花》用的就是這個詞
接下來看第二個知識點：flock
通過圖片我們可以猜出：flock大致應(yīng)該是想說人多
其本意說的的確是人多
可是對象不是人，是羊
flock：羊群
怎么跟美少女變身一樣，羊群成人群了呢？
這背后是基督教的文化典故
《約翰福音》中，耶穌闡釋對世人的愛
如牧羊人愛羊群
由此，羊群也便具有了人群的象征
所以，flock有“一大群人”的意思
這詞很對中國的國情
人口第一大國，哪里都是flock
沒感覺？
去芙蓉街走走吧，你會深有感觸
每日精進
1、掌握櫻花的兩種表達：cherry blossom & sakura
2、想說一大群人，flock是一個不錯的選擇！
讓我們一起在英語學習的路上
積跬步，至千里
慢慢來，比較快
