[作者]? ? 賀梓洋
[導(dǎo)師]? ? ? 袁文魁
? ? 作品講解:
? 1? 原文
? ? ? ? ? ? ? ? ? 咸陽(yáng)城東樓
一上高城萬(wàn)里愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪云初起日沉閣，山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。
鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問(wèn)當(dāng)年事，故國(guó)東來(lái)渭水流
2.譯文
登上高樓萬(wàn)里鄉(xiāng)愁油然而生，眼中水草楊柳就像江南汀洲。
溪云突起紅日落在寺閣之外，山雨未到狂風(fēng)已吹滿咸陽(yáng)樓。
黃昏雜草叢生的園中鳥(niǎo)照飛，深秋枯葉滿枝的樹(shù)上蟬啾啾。
來(lái)往的過(guò)客不要問(wèn)從前的事，只有渭水一如既往地向東流。
3.繪圖及解說(shuō)
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
解說(shuō)：扇兒把城樓上一個(gè)士兵的火柴扇風(fēng)了，火柴飛過(guò)萬(wàn)里長(zhǎng)城把草點(diǎn)燃了，士兵十分愁。（一上高城萬(wàn)里愁）
減價(jià)的楊柳和釘子一樣貴。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （? 蒹葭楊柳似汀洲）
溪邊升起云朵，太陽(yáng)從閣中落下。山雨? 和風(fēng)吹滿了樓。（溪云初起日沉閣，山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。? ）? ? ? ?
鳥(niǎo)下是綠地前是秦苑，落葉飄飄，蟬在漢城樓上鳴叫。（鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。 ）
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
行人不能問(wèn)事情，胃中的水流出。? ? ? ? ? ? ? ? ? （行人莫問(wèn)當(dāng)年事，故國(guó)東來(lái)渭水流 ）
