選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/113000
讀者問：
我最喜歡的地方是全家一起去的迪斯尼樂園，還有一個人去的BLUE NOTE TOKYO。很抱歉不是什么了不起的地方。當然，對我而言也不是好啊好啊簡單說說就能去的。
這兩個地方的共同之處，就是有男女老幼各自各個國家的各種各樣的人。果然，人們在心底里還是有共通的什么東西在流淌的吧？如果能搞清楚那是什么，這個世界也就沒有紛爭了吧。
也許想得太簡單了。（想變得寬容、男性、50歲、公務員）
村上答：
我喜歡的地方是紐約的「Village Vanguard」。非常棒的地方，有機會請一定去看看。它是個場地很不規則的地下爵士俱樂部，但是音樂好得讓人如癡如醉。不管坐在哪個位子，都能聽到很美妙的爵士樂的聲音。真是個神奇的空間。在那里聽爵士樂，全身心都會被音樂所包圍。
村上春樹敬上
（阿道譯注：「Village Vanguard」的官網鏈接：點擊）
紐約的Village Vanguard爵士俱樂部
