眼下,越來越多的文藝青年利用自己的業(yè)余時間讀書寫作,我大概也算是其中一位。今天我用這個特殊的方式“采訪”了日本暢銷書作家村上春樹,作為有三十五年(加)寫作經(jīng)驗的村上春樹老師,看看他怎么說?
Nina讀書:村上老師您好,最近看了您的《當(dāng)我談跑步時,我談些什么》和《無比蕪雜的心緒》兩本書,這兩本書的讀書體驗都很好,既清新勵志又溫暖治愈,收獲滿滿。據(jù)說您今年年初推出的新書《我的職業(yè)是小說家》一上架就上了熱銷榜,您能談?wù)勥@本書嗎?
村上春樹:如果沒有寫小說,我大概不會受到關(guān)注,不過機緣巧合,偏巧有一點點寫小說的資質(zhì),又得到幸運眷顧,再加上幾分頑固(往好里說是持之以恒),就這么作為一介職業(yè)小說家,一寫便是三十五年有余。這個事實至今仍然令我震驚。我想在這本書里表達(dá)的,就是這種震驚。
Nina讀書:村上老師,您真幽默,現(xiàn)在很多孩子都越來越愛玩電子設(shè)備而不愿讀書了,您小時候愛讀書嗎?父母在您讀書的路上起了什么作用?
村上春樹:我從小就喜愛讀書,捧起書來便心花怒放,從初中到高中,像我這樣讀了許許多多書的人,周圍恐怕找不出第二個。只要一有空暇,我就捧卷閱讀,不管工作多么繁忙,生活多么艱辛,讀書和聽音樂對我來說始終是極大的喜悅。
我覺得通過涉獵多種類型的書,視野在一定程度上能相對客觀地看待這個世界了。書中描寫的各種感情,差不多都感同身受的體驗了一番。
我的父母都是國語老師,對我看書幾乎沒有一句怨言。
Nina讀書:在這個自媒體時代,越來越多的文藝青年愛上了寫作并有志于做一個像您一樣的小說家,您認(rèn)為什么樣的人適合當(dāng)小說家?
村上春樹:寫小說是一項非常“慢節(jié)奏"的活計,幾乎找不出瀟灑的要素。才思過于敏捷、頭腦活絡(luò)、知識儲備超常的人,恐怕不適合寫小說。
小說家經(jīng)常獨自一人困守屋內(nèi),“這也不對,那也不行",一個勁地尋詞覓句,枯坐案前絞盡腦汁,花上一整天時間,總算讓某句話的文意更加貼切了,然而既不會有誰報以掌聲,也不會有誰走過來拍拍你的肩膀,夸贊一聲“干得好",只能自己一個人心滿意足地“嗯嗯"頷首罷了。
小說家是將存在于意識之中的東西轉(zhuǎn)換成故事的形式表現(xiàn)出來,其必須把具有現(xiàn)實意味,同時又意味深長,不可預(yù)測的人物置于作品中心。一群一看就明白的人,說著一聽就明白的話,做著一想就明白的事,這樣的小說只怕吸引不到太多讀者。
Nina讀書:聽您這樣說,這真是一個讓人絞盡腦汁、費力未必討好的活兒,您認(rèn)為要成為一個小說家,需要什么樣的訓(xùn)練和習(xí)慣?
村上春樹:想當(dāng)小說家的人,首先大概要多讀書。尤其是青年時期,應(yīng)該盡可能的多讀書,優(yōu)秀的小說也罷,不怎么優(yōu)秀的小說也罷,總之多多益善,要一本本的讀下去,讓身體穿過更多的故事,邂逅大量的好文章,偶爾也邂逅一些不太好的文章,這才是至關(guān)重要的作業(yè)。它將成為小說家必不可缺的基礎(chǔ)體力。
其次要做的,我覺得應(yīng)該是養(yǎng)成事無巨細(xì),仔細(xì)觀察眼前看到的事物和現(xiàn)象的習(xí)慣。身邊來來去去的各色人物,周圍起起落落的種種事情,不問三七二十一,認(rèn)真仔細(xì)地加以觀察,并且深思細(xì)想,反復(fù)考慮。把那些來龍去脈當(dāng)做素材,讓他們以原汁原味的姿態(tài),歷歷可見的留存在腦海里。
這個世界看似無聊,其實布滿了許多魅力四射謎團一般的原石,小說家就是獨具慧眼,能夠發(fā)現(xiàn)這些原石的人。
Nina讀書:據(jù)了解,您的書一向在世界各地都很暢銷,我想這是每一個作家心之向往。在此,您能透露一點獨門秘訣嗎?
村上春樹:被你說中啦(笑),我真有一條獨門規(guī)則,就是在寫作過程中,人家有所挑剔的地方,無論如何一定要修改。且不管那意見的方向如何,那個部分往往當(dāng)真隱含著某些問題。無論如何做些修改,因為“文章寫的很完美”,這種事實際上絕無可能。
我想說的是不論什么文章必然都有改進的余地,不管作者如何認(rèn)為寫得真好、完美無缺,其中也有變得更好的余地。
Nina讀書:有些人認(rèn)為小說家代表了一種自由隨性的生活方式,甚至于趨之若鶩。您如何看待小說家這份工作?
村上春樹: 寫小說這份工作,是在密室中進行的徹底的個人事業(yè)。我自已要寫一部長篇小說,就得有一年多、兩年甚至三年的時間鉆進書房,獨自伏案埋頭苦寫。每天清晨起床就開始5至6小時集中精力執(zhí)筆寫稿。寫長篇小說,實際上就是一份非常孤獨的工作。
對案枯坐,集中精力,最多只能堅持三天的人是當(dāng)不了小說家的。就算是專門寫短篇小說的人,要想作為職業(yè)作家生存下去,也得在流程上有連續(xù)性才行,即所謂的持久力。
Nina讀書:村上老師,這里您用到“持久力”這個詞,這種能力不僅是我個人,相信也是很多人做一件事所欠缺的能力,您認(rèn)為如何維持持久力?
村上春樹:肌肉易減,贅肉易增,成了我們身體一道悲痛的命題,為了彌補這種減退,為了維持體力,就需要持續(xù)不斷地做出人為的努力。因為體力下降的話,思考能力也會表現(xiàn)出微妙地衰退。
根據(jù)最新的研究,腦內(nèi)海馬體產(chǎn)生的神經(jīng)元數(shù)量,可以通過有氧運動得到飛躍性的增加。換句話說,在日常生活中將運動與知性作業(yè)相結(jié)合,會對作家的創(chuàng)作活動產(chǎn)生有益的影響。
我成為作家后便開始跑步,自那以來30多年,差不多每天都跑步或游泳1個小時。這種生活不斷積累,我感到身為作家的能力似乎點點滴滴地提高了,創(chuàng)造力也變得更加牢固和穩(wěn)定。
Nina讀書:您是怎么做到這一點的?
村上春樹:當(dāng)我今天身體不舒服,不太想跑步時,我會告誡自已“這對我的人生而言,是無論如何非做不可的事”,這時我?guī)缀跏菬o需理由地去跑。
Nina讀書:我聽說一些寫長篇的作者沒日沒夜的寫,作品沒完成,反而把自己的身體累壞了。您的作品中也有很多長篇,您在寫長篇的時候是怎么把控節(jié)奏和進度的?
村上春樹:寫長篇小說時,我規(guī)定自己一天寫出十頁稿紙,每頁400字。既使心里還想繼續(xù)寫下去,也照樣在10頁左右打住,哪怕覺得今天提不起勁來,也要鼓足精神,寫滿十頁,因為做一項長期工作時,規(guī)律性有極大的意義。
寫得順手時趁勢拼命多寫,寫得不順手時就擱筆不寫,這樣是產(chǎn)生不了規(guī)律性的,因此我就像打考勤卡那樣,每天基本上不多不少就寫十頁。
Nina讀書:對一個剛剛大學(xué)畢業(yè)或者剛?cè)肼殘龅哪贻p人,您認(rèn)為做一件事,什么才是必不可缺?什么并非必有不可?
村上春樹:根據(jù)我自己的經(jīng)驗,道理單純至極,“做一件事的時候,你是否感到快樂”,大概可以成為一個基準(zhǔn)。
如果你從事著一份自以為很重要的工作,卻不能從中發(fā)現(xiàn)油然而生的樂趣和喜悅,如果工作時完全沒有心花怒放的感覺,看來那里面就有些不對頭不調(diào)和的東西了,這種時候就必須回歸初心,將妨礙樂趣與喜悅的多余部件和不自然的要素一個個拋棄掉。
Nina讀書:老師說的真好!我再向老師提最后一個問題。我經(jīng)常看到一些作者所著書籍的扉頁上會寫上“此書獻給xxx”,我想問老師,您在寫作的時候,是否也想過為誰而寫?
村上春樹:我寫作的目的很簡單,一個是自我療愈,一個是為自已享受。假如一件事不能讓所有人都開心,不如讓自已一人開心。
做自已享受的、最想做的事情即可。這樣以來,即使評價欠佳,銷路不好,也可以心安理得。
Nina讀書:好的,今天的“訪談”到此為止,謝謝村上老師(笑)!
End
這篇“訪談實錄”是根據(jù)村上春樹的作品《我的職業(yè)是小說家》(翻譯施小煒)編輯整理而成。為了讓閱讀體驗更有趣,這里我用了“訪談”的方式呈現(xiàn)書中村上春樹對讀書、寫作等部分的闡述,在此與大家一起學(xué)習(xí)分享~。
本期讀書:《我的職業(yè)是小說家》
作者:村上春樹(日)
翻譯:施小煒
編輯整理:Nina讀書