由
國服-幻影群島-《晨風旅團》部隊-千早群像、
國際服-Gaia-Yojimbo服務器-《Doubi》部隊-Chihaya Gunzo
翻譯整理

我對PN原文不持有任何權利，但任何對本譯文的部分或全部轉載請務必向我申請授權。可通過簡書站內信或我的微博：https://weibo.com/chyhaya 私信聯(lián)系我，謝謝。

4.36封面

譯注：任務的詳細信息請參閱國服官網更新筆記，會忽略部分無關緊要的內容。在下才疏學淺，譯文疏漏之處在所難免，還望各位讀者予以指正。為避免和國服官方翻譯沖突，少量游戲特有詞匯沒有翻譯。

4.36版本帶來了《怪物獵人：世界》的聯(lián)動活動，和禁地優(yōu)雷卡：帕戈斯（Pagos）篇的全新內容。

可游玩內容

任務

• 增加新的支線任務

禁地優(yōu)雷卡：Pagos篇

任務：黃金港(X: 8.5 Y: 14.2) 必須完成前一階段優(yōu)雷卡任務

• 增加了《怪物獵人：世界》特別聯(lián)動任務（譯注：重點）
  
  喵喵喵？這是哪

任務：黃金港(X: 9.7 Y: 8.9) （譯注：這里有兩個任務，對應真和極版本）

房屋

• 新增家具

白銀之手騎士團……不好意思走錯了

曼德維爾金碟游樂場

• 增加了新的幻卡

雜項（譯注：這分類還行）

• 調整了優(yōu)雷卡相關挑戰(zhàn)筆記（譯注：使其適應新的優(yōu)雷卡版本）
• 增加了新的表情動作

六月飛雪.png

戰(zhàn)斗系統(tǒng)

• 增加了新的討伐戰(zhàn)

  • 雄火龍狩獵戰(zhàn)

    
    
    老獵人已經感受過貝爺?shù)耐Γ敲垂獯魝兡銈儨蕚浜昧藛幔?/div>

    
    

    需求：70級戰(zhàn)斗職業(yè)、最低裝等320、人數(shù)1-8人、時限60分鐘

  • 報酬
    雄火龍不會掉落裝備或獎勵。玩家需要切下尸體上的鱗片，用鱗片在黃金港(X: 9.7 Y: 8.9)處換取道具

  • 雄火龍殛狩獵戰(zhàn)

    
    
    極雄火龍，究竟有多難呢？雖然我們真版本聯(lián)動的晚，但是極版本比歷戰(zhàn)貝爺早哦

  雄火龍殛狩獵戰(zhàn)只能通過高難度任務查找器進入，以4人隊伍進入時不受裝等限制
  需求：70級戰(zhàn)斗職業(yè)、最低裝等350、人數(shù)1-4人、時限60分鐘
  （譯注：刺激的來了！）
  死亡的隊伍成員將會獲得一個選項，可以讓其復活到起始點并重新加入戰(zhàn)斗（貓車！）。
  在累計三次獨立的隊員死亡之后，任務將會失敗，全團都會陷入無法戰(zhàn)斗的狀態(tài)（三貓失敗！）。
  只有完成了真雄火龍狩獵戰(zhàn)任務之后，才能開啟極版本雄火龍。

• 舊版優(yōu)雷卡調整如下：

  • 引入元素等級同步系統(tǒng)，高于20級的玩家將會被同步到20級（譯注：熟悉的味道）。
  • 進入副本時會獲得元素經驗值buff，19級以下獲得的經驗值提升
  • 帕祖祖的羽毛 現(xiàn)在可以用300小水晶兌換（譯注：請?zhí)峁╇p向兌換，羽毛多得沒地方用了）

• 增加了禁地優(yōu)雷卡：帕戈斯篇

  
  
  冰原刷刷刷
  
  

  要求基本和優(yōu)雷卡常風之地相同，裝等依然同步到300

  • 角色成長
    元素等級上限提升到35，依然有依賴于元素等級的劇情任務

  • 【開心兔子的尋寶探險】

    
    
    兔子族石錘了
    
    

    作為救助它們的報酬，開心兔會幫你找到島上埋藏的寶藏。當你用幸運胡蘿卜喂它們時將會獲得關于埋藏寶箱位置的線索。你可以隨便投食，但是動作要快，因為時間有限，而且兔子們懼怕野外的捕食者。

    
    
    野外尋寶，動態(tài)瘋脈
    
    幸運胡蘿卜是一個任務道具
    當你靠近了埋藏的寶箱時，使用幸運胡蘿卜來挖掘它
    
    挖寶
    
    

    開心兔會在以下情況停止繼續(xù)幫助你：

    • 發(fā)現(xiàn)了隱藏寶箱
    • 【財寶感應】buff時間到了
    • 【財寶感應】buff消失了
    • 玩家死亡
    • 開心兔死亡
    • 玩家離開優(yōu)雷卡帕戈斯
    • 玩家離線
  • 優(yōu)雷卡武器
    玩家可以在常風武器的基礎上繼續(xù)強化它，也需要特殊道具

  • 優(yōu)雷卡專用效果

    
    
    優(yōu)雷卡專用效果，看圖也能看出來？
    
    

    優(yōu)雷卡專用效果只在優(yōu)雷卡內有效，并只對擁有特定屬性的裝備生效

  • 惡名精英

    
    
    與之前相同

• 高難度任務查找器增加了雄火龍極版本

• 普通西格瑪4層的虛構武器低保移除周限制

• 虛構武器低保需求數(shù)量從7降低到4

• 西格瑪零式做出如下調整：

  • 移除周限制
  • 移除進入周限制
  • 玩家可以自由選擇進入任意層

• 玩家可用24人本低保兌換虛構武器升級材料了

• 雄火龍狩獵戰(zhàn)加入隨即討伐和隨機導師

道具

• 增加了新道具

男性沒有褲子.jpg

• 增加新坐騎

就算你再厲害，也只有被光呆大爺騎的份

• 增加了新寵物

一時間沒看出來是什么

系統(tǒng)

• 增加了新成就和稱號
• 極雄火龍計入T成就
• 增加了文字指令
• 增加了新的定型文
• 增加了新音樂（譯注：優(yōu)雷卡和猛漢）

已解決問題

• 特定情況下風水靈殿某個BOSS顯示不正確的問題
• 特定情況下天御柱中的特定敵人不發(fā)動攻擊的問題
• 特定情況下天御柱中隊伍成員會被送往單獨區(qū)域的問題（譯注：真·孤兒？）
• 特定情況下天御柱中的轉移信標不發(fā)光的問題（譯注：“我們都要死在這里了”）
• 特定情況下天御柱中返回信標顯示不正確的問題
• 特定情況下天御柱中使用集體動作時角色圖形顯示不正確的問題

已知問題

• 禁地優(yōu)雷卡：帕戈斯篇中惡名精英【唇亡齒寒】的進度在任務列表中顯示不正確的問題（譯注：知道了就完了？不修？我聞到了撕逼的味道。當然等到國服那會肯定就修了）