由
國際服-Gaia-Yojimbo服務器-《Doubi》部隊-Chihaya Gunzo、
國服-幻影群島-《晨風旅團》部隊-千早群像
翻譯整理

3.3封面

譯注：任務的詳細信息請參閱國服官網(wǎng)更新筆記，部分無關(guān)緊要的內(nèi)容將被忽略。在下才疏學淺，譯文疏漏之處在所難免，還望各位讀者予以指正。為避免和國服官方翻譯沖突，少量游戲特有詞匯沒有翻譯，不影響閱讀。

可游玩內(nèi)容

任務

• 追加了新的主線劇情任務

  
  
  

  主線劇情
  
  
  

  主線劇情
• 調(diào)整了部分低級別主線任務的接受等級要求
• 某低級主線任務追加了沒什么用的裝備報酬

• 追加了新的編年史任務

  
  
  

  編年史任務
  
  
  

  編年史任務
  
  
  

  禁忌都市瑪哈

• 追加了新的支線任務，包括事件屋和魂武等

  
  
  

  支線任務
  
  
  

  事件屋
  
  
  

  魂武任務
  
  
  

  肝肝肝
  
  

  依然有職業(yè)限定任務，任務所需材料可以在田園郡了解。與古武+3類似，副屬性可以自定義，主屬性不可自定義但完成后會自動升級到對應品級的屬性。

• 魂武+0所需的6種魂晶掉率上升
• 追加新支線任務（譯注：破艦島hard）
• 翻云霧海的任務中玩家需要拾取的物品位置進行了調(diào)整（譯注：為了配合增加蠻族日常而進行的地圖改動）
• 部分任務的目標地點區(qū)域進行了變更

  • 之前：
    

    圈很大

  • 之后：
    

    圈變小了

• 追加了莫古族任務線
  需要注意的是，該蠻族日常只有生產(chǎn)職業(yè)能夠完成，并且所需素材除了水晶之外均由任務提供。

  
  
  

  莫古族日常任務
  
  
  

  莫古族日常任務
  
  

  玩家將能夠從莫古族購買到獨特的道具。翻云霧海(X:15.7 Y:28.8)
  任務獲得的經(jīng)驗將會根據(jù)等級自動調(diào)整。

• 瓦努族和骨頜族追加了新的時裝道具

  
  
  

  瓦努族時裝
  
  
  

  骨頜族時裝
• 鳥人族日常任務最高級任務追加了肆型生產(chǎn)采集魔晶石獎勵

• 當玩家無法獲得更多聲望時將會有提示

  
  
  

  聲望已滿
• 2.0蠻族聲望獎勵值有所提升
• 部分任務提供的隱身時間有所增加

• 能夠解鎖新功能的任務其圖標進行了變更

  
  
  

  解鎖新功能

• 任務目的地的標識進行了改進

  
  
  

  任務目的地
• 伊修嘉德追加了通往各大主城和金蝶游樂場的飛艇航路

寶圖系統(tǒng)

• 追加了寶庫地圖
  寶庫是一個特殊的場地，玩家可通過開啟G8寶圖的寶箱進入。在這里，玩家將有機會探索一個堆滿寶藏、廢棄已久的遺跡。這是一場實力與運氣的考驗，玩家將在戰(zhàn)斗中探索到最深的房間，獲取大量的寶藏。
  在寶庫內(nèi)玩家可以切換職業(yè)，但僅限戰(zhàn)職。

• 進入寶庫
  玩家在打開G8寶圖找出的寶箱后有概率可以和隊友一起傳送到寶庫中。

  
  
  

  寶庫入口
  
  

  如果玩家因為服務器錯誤或者副本服務器人數(shù)限制等原因未能進入寶庫，將會獲得一個盜賊大師地圖。使用該道具將會召喚出進入寶庫的入口。

• 寶庫中的情況
  寶庫中設置了陷阱，一旦觸發(fā)就會從籠子中釋放怪物。打倒怪物后，G8寶圖持有者將能夠打開獎勵寶箱，并獲得一把拱門鑰匙。
  拱門鑰匙可以用于打開一道或者兩道門。如果你的隊伍有足夠的運氣選中正確的門，你們將可以進入后續(xù)的房間，并最終到達最后的房間。

  
  
  

  通往下一房間的門，你們的運氣如何？
• 離開寶庫
  在以下情況中玩家將會被踢出寶庫：
  1. 選擇了錯誤的拱門
  2. 在怪物出現(xiàn)后且房間封鎖的情況下沒有玩家出現(xiàn)在戰(zhàn)斗場地
     玩家應注意在戰(zhàn)斗中，陣亡玩家無法再回到戰(zhàn)斗場地中，除非使用復活技能或者道具。如果小隊全部陣亡，則會直接被移出寶庫且不能再次進入。

• 報酬
  寶庫的報酬分為三個等級，1-3號房間是低級報酬；4-6級房間是中級報酬；最后一個房間包含最高級的報酬。擊敗稀有怪物后也會獲得更高級的報酬。

  
  
  

  寶庫怪物
• G1-8寶圖的物品掉率進行了調(diào)整
• G8寶圖召喚的怪物將不再掉落物品

大國防聯(lián)軍

• 大國防聯(lián)軍追加了以下變更：

• 在軍票消費窗口新增了“材料”標簽，部分原來在“軍用品”標簽下的項目移動到了這個標簽下。

  
  
  

  新增“材料”標簽
• 玩家完成大國防聯(lián)軍相關(guān)活動后，畫面和音效提示將不會持續(xù)重復出現(xiàn)。
• 追加了可以用軍票購買的道具：

• 以下材料可在各住宅區(qū)管理人處購買：

• 以下道具可在大國防聯(lián)軍軍需官處購買：

• 部隊工坊追加了新的合建工程
  6級以太轉(zhuǎn)輪臺/3級教練以太轉(zhuǎn)輪
• 增加了新的部隊特效：討伐經(jīng)驗值提高Ⅲ，提升15%討伐經(jīng)驗

• 當玩家發(fā)出加入部隊邀請時會有提示框確認

  
  
  

  提示框
• 飛艇探索追加了新的獎勵道具

房屋

由于日本熊本地震，房屋自動撤除功能將暫停至3.35版本（譯注：國際服限定內(nèi)容）

• 追加了新的家具

  
  
  

  新家具
• 追加了名為“花盆”的新家具。允許玩家在室內(nèi)培養(yǎng)作物。
  花盆可以放置在各種房屋中。這個家具允許玩家在室內(nèi)栽培花園里的植物和作物。除此之外，還有限定只能在花盆栽培的種子。該系統(tǒng)可產(chǎn)出制作用素材。花盆沒有雜交系統(tǒng)
  
  

  花盆系統(tǒng)
• 獲取花盆
  玩家可從住宅區(qū)商人處購買花盆
  可放置花盆的數(shù)量與房屋類型的關(guān)系如下：

• 種子
  玩家可從不同途徑獲取種子，某些種子會出現(xiàn)在顯而易見的地方，例如拉諾西亞香橙種子會出現(xiàn)在拉諾西亞香橙的那棵樹上。

• 土壤
  玩家需要用土壤來種花。土壤的種類和品質(zhì)會影響成品的品質(zhì)與數(shù)量。

  
  
  

  種花
• 培養(yǎng)過程（譯注：與花園系統(tǒng)基本相同，略）
• 花卉種植
  花盆可以種植出用于花瓶的花朵。灰玫瑰是一種只能有花盆系統(tǒng)產(chǎn)生的花，它有8種可能的顏色。玩家需要用不同的肥料來影響它最終的顏色。紅色肥料、藍色肥料和山地肥料分別增加他紅、藍、黃的頻率。
  其他未列出的肥料也許可用于花盆，但并不會影響最后的顏色。
  
  

  不同顏色的玫瑰
  
  上述道具可在住宅區(qū)的素材商人處購買

• 新家具“花瓶”現(xiàn)已加入，允許玩家在房屋中展示花卉
  長成的植物可放置在花瓶中

  
  
  

  花瓶
• 獲得花瓶
  花瓶可在住宅區(qū)商人處購買
• 花瓶的功能
  花瓶可以放置在各種房間中。選中花瓶后，玩家將可以放置和移除花卉。
  
  

  放置花卉
  
  花卉一旦移除將永久丟失
• 增加新的作物：

|種子|產(chǎn)出道具|
|---|---|
|Firelight Seeds|火之碎晶|
|Icelight Seeds|冰之碎晶|
|Windlight Seeds|風之碎晶|
|Earthlight Seeds|土之碎晶|
|Levinlight Seeds|雷之碎晶|
|Waterlight Seeds|水之碎晶|
|Althyk Lavender Seeds|Althyk Lavender|
|Voidrake Seeds|Voidrake|
|Oldrose Seeds|Oldrose|

• 作物可以交換制作素材
  在住宅區(qū)的素材商人處可以進行如下交換：
• Althyk Lavender
  精金塊1/皇金塊2/阿巴拉提亞巖鹽5/白鈦塊3/硬銀塊*4
• Voidrake
  金礦3/玄鐵礦3/拉諾西亞巖鹽5/鈷鐵礦5/銀礦*8
• 住宅區(qū)進行了如下變化和增加
• 追加了9-12區(qū)
• 地皮價格調(diào)整（譯注：國服地價與國際服可能有所不同，翻譯略。有強烈興趣的讀者請自行前往國際服PN查看）
• 對于更新后原地價高于新標準的，將會降低至與新標準相同
• 奧開斯里特翁琴進行了調(diào)整：
• 音量、質(zhì)量和收聽范圍進行了調(diào)整
• 追加了新的樂譜
• 下列樂譜現(xiàn)在可加入你的收藏：（譯注：因為OST本身就沒有漢化版本，故此處不漢化，在網(wǎng)易云音樂直接使用原名即可搜到音樂）
  Wailers and Waterwheels Orchestrion Roll
  I Am the Sea Orchestrion Roll
  A New Hope Orchestrion Roll
  Solid Orchestrion Roll
  The Waking Sands Orchestrion Roll
  Another Round Orchestrion Roll
  Painted Foothills Orchestrion Roll
  Lost in the Clouds Orchestrion Roll
  The Only Path Orchestrion Roll
  A World Apart Orchestrion Roll
  When a Tree Falls Orchestrion Roll
  Tenacity Orchestrion Roll
  Blood for Blood Orchestrion Roll
  Starved Orchestrion Roll
  Riptide Orchestrion Roll
  Dark Vows Orchestrion Roll
  The Dark's Embrace Orchestrion Roll
  A Light in the Storm Orchestrion Roll
  Imagination Orchestrion Roll
  Down the Up Staircase Orchestrion Roll
  The Scars of Battle Orchestrion Roll
  The Maker's Ruin Orchestrion Roll
  Primal Judgment Orchestrion Roll
  Fallen Angel Orchestrion Roll
  Under the Weight Orchestrion Roll
  Heroes Orchestrion Roll
  Fiend Orchestrion Roll
  Hubris Orchestrion Roll
  Tumbling Down Orchestrion Roll
  Out of the Labyrinth Orchestrion Roll
  Now I Know the Truth Orchestrion Roll
  Blind to the Dark Orchestrion Roll
  Hunger Orchestrion Roll
  Eternal Wind Orchestrion Roll
  Thunderer Orchestrion Roll
  Rise of the White Raven Orchestrion Roll
  From the Ashes Orchestrion Roll
  Contention Orchestrion Roll
  Answers Orchestrion Roll
• 新增了“季節(jié)”樂譜分類，如拔牙歌等季節(jié)活動BGM將會歸類到此分類下。這個分類只會在你擁有至少一首該分類樂譜收藏之后才會出現(xiàn)

金蝶游樂場

• 陸行鳥換代CD降低至30分鐘

• 追加了新的幻卡和NPC

  
  
  

  新的幻卡
• 寵物對戰(zhàn)追加和調(diào)整了如下內(nèi)容

• 屬性相克的介紹將會在戰(zhàn)斗中出現(xiàn)

  
  
  

  屬性相克
• 對手投降時會出現(xiàn)提示

• 新增了可用金蝶幣購買的獎勵

  
  
  

  豬頭神教
  
  
  

  豬寵物

• 芬里爾現(xiàn)在可以飛行

  
  
  

  飛行的芬里爾
• 哥布林戰(zhàn)車的騎乘BGM發(fā)生了變化
• 召喚和解散貝努鳥坐騎的音效發(fā)生了變化

• 增加了新的發(fā)型

  
  
  

  新發(fā)型

• 增加了新的情感動作

  
  
  

  新的動作
  
  
  

  新的表情
• 解鎖了一個主城所有的城內(nèi)以太水晶后，其飛艇坪將會加入傳送列表中
• 城內(nèi)以太水晶的位置進行了改動，盡量放置在了主線和支線任務的路上
• 挑戰(zhàn)筆記增加了新的目標
  在寶庫中開啟5個寶箱，獎勵2000金幣
• 部分挑戰(zhàn)筆記得獎勵進行了提升（完成N項挑戰(zhàn)筆記內(nèi)容，獎勵從4000-5000金幣提升至10000-15000金幣）

• 田園郡建設有所進展

  
  
  

  哥布林工坊

戰(zhàn)斗系統(tǒng)

• 職業(yè)平衡（略）
• 騎士的技能效果進行了變更
• 機工士野火的技能效果進行了變更
• 追加了能夠控制高斯槍管是否顯示的指令
• PVP技能調(diào)整：布甲職業(yè)的“以太爆發(fā)”技能CD從180秒降低到120秒。效果提高后的CD從150秒降低到90秒

• 玩家現(xiàn)可以使用PVP點數(shù)預設系統(tǒng)

  
  
  

  PVP點數(shù)預設
  
  

  最多可以設置5套預設。

  
  
  

  5套點數(shù)預設
  
  切換預設時需要一定時間，有一個進度條用于提示。
  
  

  切換進度條
  
  

  若干指令可用于操作預設功能

• 在選擇放棄某些事項（例如接受復活）時，玩家必須按住放棄鍵一段時間才能成功放棄

  
  
  

  放棄按鈕
• 追加了新的地下城

• 天龍宮殿索爾啟

  
  
  

  天龍宮殿

• 黑渦傳說破艦島

  
  
  

  破艦島
  
  

  新4人本要求200裝等以上才能進入

• 追加了新的討伐戰(zhàn)

• 邪龍殲滅戰(zhàn)

  
  
  

  邪龍殲滅戰(zhàn)
  
  

  205裝等可以進入

• 邪龍殲殛戰(zhàn)

  
  
  

  邪龍殲殛戰(zhàn)
  
  

  220裝等可以進入

• 玩家現(xiàn)在可以單排魔神殲殛戰(zhàn)
• 魔神追加菜雞之力
• 在泰坦等副本落下懸崖摔死后，鏡頭將會回到場地中央（譯注：類似水神）
• 已經(jīng)獲得夜魘坐騎的玩家將不能再需求或貪婪夜魘角笛

• 追加了新24人本“禁忌都市瑪哈”

  
  
  

  禁忌都市瑪哈
  
  

  要求205裝等以上可以進入，規(guī)則和之前的24人本沒有區(qū)別

• 魔航船進行了如下改動：
• 最后BOSS的幻卡不再從寶箱掉落，而是通關(guān)后獲得
• 用于兌換伍型魔晶石的素材不再從魔航船掉落，改為從禁忌都市瑪哈掉落
• 寵物和棺材板的掉率提升
• 追加了團隊查找器（譯注：跨服零式團隊查找器）
  團隊查找器允許玩家在沒有成建制小隊的情況下進入指定副本。通過設定副本和要求，玩家可以和同一個大區(qū)內(nèi)的其他服務器玩家進行匹配。在和特定副本進入NPC對話后即可開啟該功能，之后可以從副本入口或者任務查找器使用該功能。
  目前該查找器可以加入的副本只有律動篇零式。

• 要求
  玩家必須至少能進入一個查找器中存在的副本才能使用查找器。當新的零式副本出現(xiàn)后，玩家必須解鎖新的零式副本進入權(quán)限才能再次使用查找器。

  
  
  

  團隊查找器
• 查找器有以下選項：開荒/周迴、通關(guān)目的/練習、練習的階段
• 團隊構(gòu)成
  當以非滿編小隊排本時，系統(tǒng)會安排2T2N、1遠程物理DPS、1遠程魔法DPS、1近戰(zhàn)DPS和一個任意DPS。當選擇通關(guān)目的時，任意DPS將不會是和前面特職相同的DPS職業(yè)。
• 語言設置遵循任務查找器的設定
• 過程和獎勵獲取（譯注：與之前零式無異，略）
• 玩家必須滿族以下要求才能進入零式：1-4層分別是215、220、225、225
• 律動篇普通的周獲取限制移除
• 啟動篇零式的菜雞之力提升到20%
• 日常隨機副本列表隨著版本更新而調(diào)整
• 邪龍殲滅戰(zhàn)加入了隨機討伐戰(zhàn)列表
• 若干副本加入了每日隨即導師副本中
• 2.0的7個極蠻神材料掉率提升
• 部分副本獎勵的亞拉戈禁書神典石數(shù)量上升，傳承點下降
• 3.0副本獎勵的金幣量提升
• 任務查找器做出以下變更：
• 每個副本存在的招募隊伍數(shù)量現(xiàn)在會實時變化
• 中途加入選項框增加了說明文字

• 那些周獲取限制不止一個的項目將會單獨顯示已經(jīng)獲取了多少獎勵

  
  
  

  周獲取限制詳細顯示

• 語言設置現(xiàn)在歸類到任務查找器選項中

  
  
  

  語言設置
• 平均等待時間的準確性作出了改進
• 排隊時的圖標發(fā)生了變化

• 在副本內(nèi)時，人物詳細信息會出現(xiàn)在確認窗口和日志窗口

  
  
  

  任務信息
• 那些沒有道具可roll的副本將不會提示分配模式

• 在進行副本時可以打開新增的任務菜單
  在進行副本是打開任務查找器將會改成打開任務菜單。玩家可以是有那個菜單來確認當前任務的細節(jié)，并執(zhí)行相關(guān)操作。玩家可以使用離開、投票踢人、補充隊員功能，并可以查看當前副本任務要求。

  
  
  

  任務菜單
  
  

  在設置標簽下玩家可以確認要求，分配模式和語言設置。

  
  
  

  任務設置

• 新增了PVP地圖Fields of Glory(Shatter)

  
  
  

  新PVP地圖
  
  
  

  新PVP地圖
  
  

  （譯注：PVP我沒什么興趣，略）

• 周邊遺跡群和塵封密巖戰(zhàn)場中，LB條在死亡時將不會繼續(xù)增長
• 塵封密巖戰(zhàn)場的結(jié)算畫面增加了更多信息

• 評級競技場現(xiàn)在勝負提示將更加明確

  
  
  

  評級競技場勝負提示
• 云冠群島增加了以下特性
• 加入任務時，你選擇的語言會顯示在日志窗口上
• 手柄操作按鍵發(fā)生變更
• 石天海木樁討伐戰(zhàn)做出以下變更
• 新增了最新副本的木樁
• 手柄操作按鍵發(fā)生變更

道具

• 追加了新的道具

  
  
  

  新裝備
  
  
  

  新裝備

• 追加了新的配方

  
  
  

  新生產(chǎn)采集通用套及時裝
• 魔晶石鑲嵌NPC在以下地點加入
• 利姆薩羅敏薩下層甲板(X:5.9 Y:12.2)
• 烏爾達哈來生回廊(X:14.2 Y:10.5)
• 格里達尼亞舊街(X:14.3 Y:10.0)
• 伊修加德砥柱層(X:8.0 Y:10.3)
• 田園郡(X:7.4 Y:4.7)
  玩家必須完成19級支線任務“情感培育之力”解鎖魔晶石系統(tǒng)后才能使用這些NPC。讓NPC打石頭需要支付一定金幣。
  鑲嵌魔晶石必須要有一定金幣和魔晶石；不需要碳化暗物質(zhì)；NPC無法進行禁斷鑲嵌。
• 從魔晶石師傅那移除裝備上的魔晶石現(xiàn)在只需要解鎖魔晶石系統(tǒng)即可使用
• 物品名稱發(fā)生了變更：紅蓮祭票據(jù)→紅蓮祭票據(jù)：2015（譯注：紅蓮祭再開預定？）

• 瑪哈古錢的圖標進行了更改

  
  
  

  瑪哈古錢新圖標
• 高級強心劑的CD從240降低到180
• 部分沒什么用的裝備添加了1點魔法物理抗性
• 部分幻化用魂武追加了說明文字
• 部分道具說明文字進行了變更
• 玩家現(xiàn)在可以存儲以太轉(zhuǎn)輪和充能后的以太轉(zhuǎn)輪
• 新增了一個報酬NPC，可以用于購買季節(jié)活動物品，原來在失物招領人處購買的季節(jié)道具現(xiàn)在在這個NPC處購買
• 一批物品現(xiàn)在可以從失物招領人處購買了
• 華光主手現(xiàn)在可以從失物招領人處購買了
• 一批物品現(xiàn)在可以從報酬NPC處購買了
• 180生產(chǎn)采集裝備和魔航船裝備現(xiàn)在可以出售、分解或交軍票了
• 元靈武器+0、+1及其復制品現(xiàn)在可以染色了
• 龍神裝備的可染色版本已加入制作配方，所需特殊材料需要在真源副本中獲取。武器并沒有加入（譯注：邂逅和侵攻的武器有可染色版本，而這次真源并沒有）
• 3.2的4人本追加了赤貨素材的掉落
• 部分合劑的CD減少，效果增強
• 元靈武器+1的復制品現(xiàn)在可以從魔大陸(X:7.1 Y:11.2)購買
• 玩家現(xiàn)在可以使用兵團徽章*500兌換“未污染的兵團成員手冊”
• 田園郡的貝爾塔娜增加了兌換道具（譯注：結(jié)合上一條看，就是傳承裝備升級道具咯）
• 田園郡追加了純凈棱晶、驅(qū)幻晶、基薩爾野菜和暗物質(zhì)的購買
• 蟲珀兌換道具所需的數(shù)量降低，裝備只需要1個，Tenacity樂譜需要3個，When a Tree Falls樂譜需要6個
• 新創(chuàng)建角色時將會給予玩家項鏈、耳墜、手鐲和右手戒指等初始道具，已經(jīng)創(chuàng)建角色的玩家可以購買到這些道具
• 170HQ生產(chǎn)采集通用裝備現(xiàn)在追加了職業(yè)限定，生產(chǎn)裝備只能由生產(chǎn)職業(yè)使用，采集裝備只能由采集職業(yè)使用。已經(jīng)裝備有這些道具但職業(yè)不符的，將可以繼續(xù)使用這些裝備，直到脫下
• 田園郡的特殊商品NPC做出一下調(diào)整
• 追加了新的購買商品，生產(chǎn)采集紅票可以用于兌換對應的肆型魔晶石或者藍票
• 紅票兌換的180裝備現(xiàn)在改由藍票兌換，需要的票據(jù)數(shù)量也降低了50%左右
• 180紅票裝備現(xiàn)在可以強化到200品，強化后可以染色。強化道具需要多至13個新的紅票兌換的材料“哥布林XX”
• 追加了使用紅票藍票兌換的道具

哥布林杯子和骰子將會在3.3更新后的周四加入（譯注：國際服內(nèi)容，國服可能不會按照這個規(guī)則實裝）

• 部分提交素材窗口現(xiàn)在可以使用“在制作/采集筆記中搜索”功能
• 部分配方的材料表發(fā)生變化
• 翼手龍革細繩所需翼手龍從3降低到1
• 受祝箭羽所需的云冠槲寄生從5降低到2
• 迷你莫古力所需的云棉從5降低到2
• 鈦合金方板所需的閃鋅礦從5降低到2
• 大批烹飪半成品和煉金合劑的配方產(chǎn)出量提升到3個，包括水煮蛋、龍藥、頂級以太藥、轉(zhuǎn)輪用墨水等
• 3.2的專精配方解除專精限制
• 1級轉(zhuǎn)輪現(xiàn)在可以簡易制作
• 3星配方的2星半成品簡易制作門檻從850降低到810
• 特殊配方分類追加了莫古族任務和蒼穹秘籍2項目，原有的蠻族和蒼穹秘籍更名為鳥人族和蒼穹秘籍1
• 配方分類項目的順序發(fā)生了變更
• 一大批收集品獎勵的藍票數(shù)量上升
• 追加了新的可精選物品，特定精選道具的產(chǎn)出量提升
• 雙采職業(yè)部分收藏品的提交門檻從530降低到515
• 巨龍黑曜石和雪松枝現(xiàn)在可提交收藏品
• 日暮翡翠和長春花給予的紅票數(shù)量提升
• 古龍骨片、似曜巖、風寡婦和云菇提交收藏品時給予的經(jīng)驗值提升
• 100采集藍票現(xiàn)在可以高級強心劑的數(shù)量從1提升到3
• 追加了新的采集品
• 現(xiàn)在未知點和傳說點也會有隨機buff加成
  基于這項改動，原有的加成從傳說采集點中移除了
• 雙采職業(yè)發(fā)現(xiàn)G7、G8寶圖的概率提升
• 古龍骨片、似曜巖、風寡婦、云菇、日暮翡翠和長春花現(xiàn)在會在更多的采集點出現(xiàn)（譯注：然而沒有什么鳥用，還是要等GP）
• 陸行鳥賽跑2級食物所需的采集素材現(xiàn)在可以從更多的未知點獲取
• 使用護符時出現(xiàn)隱藏采集點的概率上升
• 伊修嘉德水域追加了大魚
  大魚有獲得力和鑒別力限制，但是我們不告訴你
• amber salamander這條魚的時間限制進行了調(diào)整
• 釣魚筆記現(xiàn)在會提示某條未記錄的魚是否需要傳承錄
  
  

  釣魚筆記
  
  當玩家擁有對應的傳承錄時，所需傳承錄的具體信息會標識在釣魚筆記上

• 增加了新的鳥甲

  
  
  

  邪龍鳥甲

• 追加了新的坐騎

  
  
  

  絨草坐騎
  
  
  

  邪龍坐騎

• 追加了新的寵物

  
  
  

  拉姆之形
  
  
  

  希瓦之形

系統(tǒng)

• 追加了推薦裝備按鈕，可以一鍵裝備最強套裝

  
  
  

  最強裝備按鈕
• 追加了一批新成就
• 高難度副本列表發(fā)生了變更

• 導師現(xiàn)在分為了4種不同的導師：導師、PVE導師、生活導師、PVP導師。新手可以只搜索自己感興趣的那個方向的導師

  
  
  

  導師分類
• 玩家搜索中增加了導師分類的選項
• 地圖的出口現(xiàn)在標識的更加清晰了
• 

  地圖出口

• 場地標志現(xiàn)在會出現(xiàn)在小地圖上（譯注：路癡福音）

  
  
  

  場地標志

• 模糊匹配功能加入拍賣行搜索框

  
  
  

  模糊匹配
• 雇員探險進行了如下變更
• 追加了新的探險項目：金沙、無屬性水晶、暗物質(zhì)晶簇等一批道具
• 雇員探險現(xiàn)在可以帶回至多3個陸行鳥賽跑2級食物所需的采集道具
• 空閑鏡頭做出以下改變

• 增加了新的鏡頭視角

  
  
  

  新的視角
  
  
  

  越肩視角？
• 追加了一些功能，例如可以在戰(zhàn)斗中使用該功能
• 集體動作做出了如下改動
• 非小隊成員在滿足以下條件時時也可以加入集體動作：還有、部隊成員、特定區(qū)域的玩家（教堂、房屋、個人房間、部隊工坊）
• 第三人稱集體動作鏡頭現(xiàn)在會囊括更寬廣的區(qū)域
• 旅行筆記做出如下調(diào)整
• 被放棄的任務也會顯示出來

• 玩家可以從任務列表中隱藏任務
  通過這項功能，玩家可以選擇至多5個任務優(yōu)先顯示在任務追蹤器中，也可以選擇制定任務不出現(xiàn)在任務追蹤器中

  
  
  

  任務追蹤器的設置

• 任務情報列表中會提示剩余蠻族任務限額

  
  
  

  蠻族任務限額
• 角色窗口進行如下變更
• 莫古族加入了聲望列表中

• 增加了開關(guān)頭盔按鈕，現(xiàn)在該項目也會保存到套裝設置中

  
  
  

  開關(guān)頭盔按鈕
• 推薦任務窗口做出了一些無關(guān)緊要的變更

• 玩家現(xiàn)在可以儲存4套UI設置

  
  
  

  4套UI設置
• 當選擇查看套裝按鈕時，沒有裝備的位置將會顯示“無”
• 招募版做出如下改動

• 增加了一個清除所有位置置業(yè)限定的按鈕

  
  
  

  清除職業(yè)限制按鈕
• 招募版寬度增加以改善可視度
• 隊伍可以在招募時解散，會有一個確認窗口
• 投票踢人的提示消息進行了改變

• 旅行筆記的UI進行了改動

  
  
  

  旅行筆記
• PS4版本增加了圖像相關(guān)設置（譯注：和國服并沒有什么關(guān)系，略）

• 玩家現(xiàn)在可以自定義隊伍順序

  
  
  

  自定義隊伍順序

• 小隊列表中遠離自己的玩家會變暗的設定擴展到團隊列表中

  
  
  

  團隊列表改進

• 增加了物品相關(guān)設定（譯注：對游戲影響不大，具體情況實裝后玩家自行探索即可）

  
  
  

  物品設定

• 增加了HUD中隱藏任務追蹤器的設定

  
  
  

  HUD設定

• 按鍵相關(guān)設定進行了細化，PVE和PVP進行了分離

  
  
  

  案件設定
• 角色設置窗口追加了部分設置
• PVP動作也會受到“動作失敗時顯示錯誤信息”設置的影響
• 追加了新的文字指令
• 部分指令的功能進行了擴展
• /loot指令被移除
• 增加了新的占位符<tragethpp>、<focushpp>。用于顯示指定目標的剩余血量（譯注：應該是百分比）
• 新增了團隊查找器的快捷鍵設置
• 追加了定型文系統(tǒng)內(nèi)容
• 追擊了新的BGM
• 外鏈鏈接進行了變更（譯注：國服根據(jù)國服情況可能會有所不同）
• 試玩帳號的等級上限從20增加到35，金幣上限從10W增加到30W

已解決的問題

• 以下問題已經(jīng)被處理
• 修復了咒術(shù)師30級職業(yè)任務的bug
• 修正了龍堡參天高地一個FATE無法獲得報酬的bug
• 修正了利維亞桑殲殛戰(zhàn)中在特定情況下玩家落入水中卻沒有被判死亡的bug
• 修正了邂逅篇4層在特定情況下玩家不會死亡的bug
• 修正了玩家無法在解除同步情況下以不滿8人小隊進入侵攻篇零式的bug
• 修正了副本中無法補充隊員的bug
• 修正了玩家會在隨機高等級和隨機高難度中獲得過量金幣的問題
• 修正了完成鑲嵌魔晶石挑戰(zhàn)筆記時如果使用的是非生產(chǎn)職業(yè)，經(jīng)驗值還是會給予該職業(yè)的bug
• 修正了云冠群島中玩家的投擲列表會與其他玩家不同的bug
• 修正了PVP內(nèi)的黑騎技能“黑暗”在離開PVP場地后依然存在的bug
• 修正了以下技能使用后不能立即生效的bug：雙擊、紛亂箭和暗技
• 修正了不能使用宏指令來釋放場地LB的bug
• 修正了可以對不可設為目標狀態(tài)的敵人使用面向目標功能的bug
• 修正了伊修嘉德旅館內(nèi)使用空閑鏡頭時會飛到室外的bug
• 修正了忍者AF2褲子相關(guān)的顯示效果bug
• 修正了斗技場三角褲相關(guān)的顯示效果bug
• 修正了游玩金蝶游樂場小游戲后手柄失效的bug
• 修正了一個金蝶游樂場寵物出售NPC的bug
• 修正了萌寵之王教程對戰(zhàn)中的一個bug
• 修正了特定情況下玩家不能使用部隊工坊的bug
• 修正了部隊工坊提交60級素材還會獲得經(jīng)驗的bug
• 修正了種植釉質(zhì)堅果時，狀態(tài)提示信息不正確的bug
• 修復了當導師進入“隨機任務：導師”副本時還會保持其在副本外的“忙碌”和“接受魔晶石鑲嵌請求”狀態(tài)的bug
• 修正了輸入框字號設置的bug
• 修正了圖形設置為“高”時文本輸入框顯示錯誤的bug
• 修正了陸行鳥賽跑顯示的相關(guān)bug
• 修正了萌寵之王中召喚寵物音效開關(guān)的相關(guān)bug
• 修正了角色設置中鼠標手柄相關(guān)bug
• 修正了在服務臺中發(fā)送消息時即使發(fā)送失敗也會顯示“發(fā)送成功”的bug（譯注：……這和騰訊那個ESC確認購買的水平差不多啊）
• 修正了使用手柄設置快捷鍵時不能取消按鍵設置輸入的bug
• 修正了占星兩個技能說明文字錯誤的bug
  修正了其他若干bug

已知問題

• 組隊排隨機副本時部分玩家未達到副本要求卻不會正確提示相關(guān)錯誤信息
• 在使用部隊工坊排云海探索時如果離開了工坊將會錯誤的消耗“云海探索用青磷水兌換券”。對此我們希望玩家不要在排云海探索時離開部隊工坊
• 在評級競技場排隊列表中錯誤的將忍者和詩人排到相反的隊伍中（譯注：沒看懂……）原文：

An issue in “The Feast” wherein the “Match Progress Display Window” orders ninjas and bards incorrectly for the opposing team.

• 在PVP場地中完成成就或者挑戰(zhàn)筆記時提示文字并不會出現(xiàn)
• 在季節(jié)任務報酬NPC處無法購買黑色女士泳褲，即使達到了購買條件
• 翻云霧海中NPC出售列表同一商品會出現(xiàn)兩次
• 當高分設置為150%或200%時字幕的字號并不會應用放大設置