由
國際服-Gaia-Yojimbo服務器-《Doubi》部隊-Chihaya Gunzo、
國服-幻影群島-《晨風旅團》部隊-千早群像
翻譯整理

標題圖片

譯注：任務的詳細信息請參閱國服官網更新筆記，部分無關緊要的內容將被忽略。在下才疏學淺，譯文疏漏之處在所難免，還望各位讀者予以指正。為避免和國服官方翻譯沖突，少量游戲特有詞匯沒有翻譯，不影響閱讀。

可游玩內容

任務

• 增加了新的主線任務
• 在完成主線任務《挑戰沙斯塔夏之人》后玩家將會被引導至新手大廳

• 增加新的編年史任務

  
  
  

  機神城
• 冰神希瓦編年史任務的前置條件已經改變，不再需要完成極雷神任務
• 雷神拉姆編年史任務的前置條件已經改變，不再需要完成極賢王和極水神任務

• 增加了新的支線任務（事件屋蒼穹篇）

  
  
  

  新寵物
  
  
  

  事件屋蒼穹篇
• 魂武和黃道武器任務線做出調整
• 不論玩家是否完成了任務《黃道無雙》都可以在滿足下列任意條件的情況下購買黃道武器（仿制品）：
  - 玩家持有任何黃道武器·本我
  - 玩家使用黃道武器·本我兌換了任何魂武所需的小結晶
• 《黃道無雙》的任務要求變更，現在玩家可以帶攜帶黃道武器（復制品）的情況下接受任務
• 在魔大陸接受任務時，已完成的任務會歸類在《Anima Weapon Recreation》下
• 任務《死斗的終焉》前置條件已經改變，不再需要完成《英雄敘事詩：幻想之章》（譯注：究極神兵破壞作戰）
• 增加了新的支線任務
  • 《Kettle to the Mettle》（譯注：水壺任務）
  • 無限城市街古跡Hard：《One More Night in Amdapor》
  • 木人討伐戰：《A Striking Oppotunity》
  • The Feast：（譯注：評級競技場，有4V4和8V8兩種模式）《A Seat at the Feast》

• 骨頜族蠻族任務加入龍堡參天高地任務套餐

  
  
  

  骨頜族支線任務
  
  
  

  骨頜族支線任務
  
  

  新的任務地點如下，玩家可以從當地商人處購買獨特的道具：
  龍堡參天高地-自由腦窟穴（X:24.0 Y:19.7）
  骨頜族任務同樣會加入等級同步系統，玩家不能使用接受任務職業以外的職業進行或完成任務

• 瓦努族聲望崇拜后，玩家可以在完成所有日常任務后獲得3個額外的日常任務。這一點對骨頜族任務也適用
• 瓦努族任務已加入亞拉戈神典石獎勵，該獎勵只會在玩家是60級時出現
• 除了鳥人族以外的2.0蠻族任務將會追加肆型戰斗魔晶石的獎勵，每個任務可在5種魔晶石中選擇一個
• 現在可用各蠻族任務獎勵的代幣購買探險幣

• 當玩家升級至可以接受新職業任務時將會在聊天框中提示

  
  
  

  任務提示
• 部分PVP任務的PVP等級要求從30級升到50級

寶圖

• 寶圖追加的新的掉落物品
  部分寶圖掉率發生變更
• 寶圖獎勵的亞拉戈神典石發生變更
  原來獎勵法典的現在獎勵禁書
  原來獎勵禁書的現在獎勵傳承

部隊

• 空島探索做出以下改動：
  • 增加了新的探索區域（譯注：23、24區）
  • 增加了新的探索物品，部分物品的掉率改動
  • 飛艇部件現在可以染色
• 部隊工坊增加了新的可合建工程
• 部隊戰績的獲取數量做出了調整
• 增加了用部隊戰績購買的庭具：蒲公英

• 部隊權限系統增加了新的項目：奧開斯里特翁琴權限和飛艇染色權限

  
  
  

  奧開斯里特翁琴權限
  
  
  

  飛艇染色權限

房屋

• 增加了新的家具

  
  
  

  恐龍化石、浮士德木樁和史萊姆家具

• 玩家現在可以預覽家具染色效果
  家具顏色、庭具顏色、外墻染色選項已加入房屋窗口，允許玩家在染色前預覽染色樣式

  
  
  

  家具染色預覽
• 新家具水晶鈴已加入，允許玩家在家里呼叫洗剪吹。玩家必須完成洗剪吹任務才能使用這項功能

• 新家具奧開斯里特翁琴已加入，允許玩家在該區域更換背景音樂

  
  
  

  奧開斯里特翁琴
  • 奧開斯里特翁琴
    奧開斯里特翁琴可以放置在部隊房屋、個人房屋或個人房間中。一個區域只能放置一個奧開斯里特翁琴，不能放置在部隊工坊中。
    奧開斯里特翁琴也被預置在了旅館中，允許玩家用與在房屋里相同的方式更換背景音樂

  • 奧開斯里特翁琴琴譜（以下簡稱琴譜）
    琴譜是更換音樂的必須道具。琴譜可以通過多種方式獲得，包括但不限于制作、NPC出售、任務獎勵和成就。部分制作琴譜需要的材料可從現有的游戲內容中獲取

    
    
    

    琴譜樣例
    
    

    除了少量的特例以外，絕大多數琴譜都可以交易，AH上增加了新的分類“琴譜”

  • 奧開斯里特翁琴琴譜列表（以下簡稱琴譜列表）
    使用琴譜后，音樂會被加入琴譜列表，列表可在主菜單下找到。一旦音樂被添加，你將可以無限次的播放它
    琴譜列表將會在第一次添加琴譜或者第一次使用奧開斯里特翁琴時解鎖

    
    
    

    琴譜列表

  • 播放音樂
    使用奧開斯里特翁琴時將會顯示設置窗口，在這里你可以聽、試聽和暫停音樂播放。這些命令也可以通過次級命令觸發。試聽模式就是只有自己能聽到的模式。部隊成員必須在有權限的情況下才能操作奧開斯里特翁琴
    旅店奧開斯里特翁琴隨便摸索一下就知道了，差不多的

    
    
    

    旅店琴
• 房屋共享中增加了奧開斯里特翁琴權限選項

金蝶游樂場

• 陸行鳥賽跑相關NPC位置變更
• 加入了陸行鳥賽跑減速按鈕（S鍵）
  以后陸行鳥將不會在沒有按加速鍵時減速了，然而這些變更要3.25才實裝
• 幻卡對戰做出以下變更：
  • 追加新的幻卡
  • 增加新的對戰NPC
  • 提示消息類別變更
  • 幻卡金卡包和靈銀卡包追加新卡
• 寵物對戰做出變更

• 增加金蝶幣可以兌換的物品

  
  
  

  新寵物

• 精金龜坐騎現在可以飛行

  
  
  

  蚌埠回旋式飛行

• 增加了新的發型

  
  
  

  新發型
• 增加了新的感情動作

  • 勝利

    
    
    

    勝利動作

  • 戰斗準備

    
    
    

    戰斗準備動作

• 田園郡的重建工作取得進展

  
  
  

  田園郡
  
  

  部分NPC的位置發生了變動

• 專精NPC現在在地圖上以特殊圖標標出（譯注：路癡福音）。玩家必須完成專精相關任務后這個標記才會出現

  
  
  

  專精NPC
• 狼獄增加了維修NPC

戰斗系統

• 職業平衡性調整（引自NGA，by蕾薩依拉）
• PVP技能變更：治療職業的“協調”持續時間變更
• 坦克職業造成的物理傷害計算方法變更，根據這一變更，耐力屬性的說明文字也發生了變更
• PVP中坦克職業的傷害加成降低了
• 機工士炮塔的攻擊效果現在即使隱藏他人攻擊特效也能看得見了
• 詩人某個技能特效變動（僅動畫改動，無實際影響）
• 當等級同步和裝等同步生效時，粉裝副屬性也會被壓縮
• LB積攢速度調整：
  • 可以通過任務查找器單排進入的副本和討伐戰：多玩家同一職業不會再降低LB的積攢速度
  • 必須以8人小隊通過任務查找器進入的副本和討伐戰，在有以下情況時LB積攢速度減慢：
    • 三個或更多的坦克類職業
    • 五個或更多的DPS類職業
    • 三個或更多的治療類職業
    • 兩個或更多的相同職業
• 加入了新的副本
  • 星海觀測倒轉之塔
  • 神圣遺跡無限城市街古跡
• 特定地點的跌落傷害已被移除
• 以下副本增加裝等同步：

• 增加新的高難度RAID本：機神城亞歷山大：律動篇
  • 亞歷山大：律動篇
    要求裝等200以上方可進入
  • 亞歷山大：律動篇（零式）
    （譯注：律動篇零式的升級材料獲取與啟動篇零式略有不同）
• 玩家在完成啟動篇零式后不再移動至特殊區域
• 巴哈姆特大迷宮：邂逅篇的特定敵人圖形效果發生變動（DX11模式下）
• 邂逅篇的菜雞之力提升至30%
• 魔航船作出如下改動：
  • 裝備的周獲取限制取消
  • 瑪哈古錢的周獲取限制取消
  • 最后BOSS的幻卡將會從寶箱中掉落，24人roll
  • 新的每周可以獲取一次的道具加入魔航船，該道具可以在田園郡兌換任意一枚伍型戰斗魔晶石
• 玩家使用50級以上的角色進入水晶塔系列副本時可以獲得經驗
• 增加了新的討伐戰
  • 三斗神討伐戰：魔神（隔離區S1T7）
    要求190以上裝等并且完成3.1主線《光與暗的分界》和支線任務《上古之神》才能接受任務
  • 魔神殲殛戰
    要求205以上裝等并且完成真魔神任務才能接受任務
• 玩家現在可以通過任務查找器單排圓桌騎士幻想殲滅戰
• 圓桌騎士幻想殲滅戰現在加入蠻神類菜雞之力
• 3.0的蠻神戰和亞歷山大副本現在騎士的劍盾將會一起出現
• 云冠群島做出以下改動

  • 時間限制做出以下改動：

    • 白天減少為30分鐘
    • 黃昏減少為45分鐘
    • 黑夜減少為60分鐘

  • 亂風脈泉的數量做出以下改動：

    • 白天減少為1個
    • 黃昏減少為2個
    • 黑夜減少為3個

  • 調整了惡名精英的出現條件

  • 觸摸怪物痕跡的玩家將被出現的怪物作為目標

  • 參加條件、分配規則和其他任務查找其設定將可在進行時查看

  • 兌換肆型和伍型魔晶石所需的空賊通貨數量降低：肆型從15個降低到10個；伍型從48個降低到20個

    • 空島探索的等待時間從45分鐘降低到30分鐘

    • 空島粉裝兌換員的窗口增加了過濾器

      
      
      

      新的兌換窗口
• 狩獵獎勵增加，同時獎勵的亞拉戈神典石也將升級，3.0區域A怪和S怪除了詩學和禁書外還將獎勵傳承點數
• 增加傳承神典石，移除法典神典石
• 原來副本中獎勵法典的新人獎勵現在獎勵禁書
• 任務查找器增加了如下功能：

  • 玩家現可查看特定副本對應的招募隊伍數量

    
    
    

    任務查找器

  • 特定副本的次級指令可以一鍵開啟招募

    
    
    

    一鍵招募

  • 加入查找器排隊時，將會有消息在聊天欄提示

    
    
    

    查找器提示

  • 排隊窗口發生變化，現在可以顯示玩家處在隊列中的位置

    
    
    

    排隊窗口
  • 任務查找器現在將會對PVP進行分類
  • 在任務進入確認期間玩家也可以進行采集活動了
• 隨機任務：導師已經加入任務查找器，更多信息請參閱導師部分
• 高隨和高難副本內容發生變化
• 隨機任務給予的神典石獎勵升級
• 玩家現在可以組隊參加如下隨機任務：升級、討伐戰、主線任務、行會令
• 狼獄增加了The Feast（譯注：評級競技場，詳細說明略，預計屆時國服官方會組織詳細說明活動）
• 隨著The Feast的加入，狼獄水上競技場已改名為The Fold
• 增加了205裝等PVP裝備
• 180PVP裝備的PVP等級需求移除
• 100、110、180裝等PVP裝備兌換所需狼印戰績數量降低
• （譯注：部分PVP項目略）

• 增加了新手大廳

  
  
  

  新手大廳
  
  
  

  新手大廳位置

• 新手大廳可以訓練新手如何使用各種職業

  
  
  

  訓練職業

• 新手大廳有獨有的獎勵裝備（譯注：15級副本裝的白裝黑色版）

  
  
  

  獎勵窗口

• ：石、天、海：木樁討伐戰加入，可以選擇指定的副本進行DPS檢測

  
  
  

  木樁討伐戰

物品

• 魔晶石系統做出以下改動：
  • 玩家將不能禁斷主屬性魔晶石，已經完成禁斷的裝備上的主屬性魔晶石不會失效
  • 只要對應職業達到需求，不需要更換職業也可以打石頭
  • 如果禁斷失敗，現在玩家可以直接選擇是否重復上一次禁斷操作
  • 加快了打石頭的速度
  • 選擇打石頭的裝備時，現在會按照裝等從高到低排列
• 魔晶石合成時合成高一級魔晶石的概率進行了調整

• 增加了新的道具

  
  
  

  新裝備

• 增加了新的配方

  
  
  

  220HQ
• 增加了新的秘傳書（譯注：秘4）
• 新的半魔石配方已經加入現有秘傳書
• 部分配方所需材料數量發生改變
  • 空賊游擊和強襲衣服所需翼手龍革數量-1，所需虹布1個改為云布1個
  • 鈦合金錠所需閃鋅礦-3
  • 云布所需云棉-3
  • 翼手龍革所需翼手龍-2
• 魂武任務所需部分道具圖標變更（譯注：變得更好識別了）
• 云冠群島產出的150迷霧裝備升級至160裝等
• 部分裝備的修理職業改變（譯注：雕金大失敗）
  • 云神、武神、零式機神城和極騎神武器大部分將不再由雕金修理
• 一些季節活動和成就獎勵道具加入失物招領人
• 魂武所需部分任務道具不再能夠交易
• 禁書、機神城、云神、武神、騎神裝備現在可以被出售、分解或者提交專家籌備換取軍票
• 各種族初始套裝現可以染色
• 可染色亞拉戈裝備配方已加入，所需的特殊材料將可以從對應副本中獲取。（譯注：邂逅和侵攻）
• 部分裝備可被分解：黑鐵鐘錘、云冠群島出產的210品裝備
• 最大分解點數已經提升，單職業分解點數上限提升至220，總分解點數上限提升至680

• 不能擺AH的物品現在會明文寫出

  
  
  

  不可AH
• 之前可以用于所有PVP場合的道具現在只能用于紛爭前線：伊卡洛斯之翼、技力恢復之羽
• 2.0的幻術與咒術單手武器現在推出雙手版本，副本不再掉落單手武器，但是玩家可以用雙手武器在魔杜那NPC（X:22 Y:6）處兌換單手武器
• 一批武器的特效進行了調整
• 新增了生產采集紅票兌換的裝備（譯注：沒什么用）
• 生產藍票兌換的皇家可可豆粉數量+2
• 現在增加了一次兌換450紅票的票據的選項
• 禁書裝備所需的禁書點數減半
• 多瑪裝備升級材料、赤貨素材不再能通過法典換取
• 奧爾什方畫像現在可用200禁書兌換
• 使用法典兌換的魂武所需道具現在可以用禁書兌換
• 田園郡NPC貝爾塔納增加新的可兌換道具
• 兵團徽章數現在可以兌換探險幣
• 多瑪升級裝備所需的兵團徽章數量大幅降低
• 現在可以用兵團徽章兌換法典裝備

• 玩家現在可以在羅薇娜顯赫商會窗口中查看自身的藍票和紅票信息

  
  
  

  顯赫商會
• 專家之證添加了作業精度和加工精度屬性加成（譯注：各20點）
• 3.1專家配方解除專家限定
• 幻化棱鏡和染劑現在可以簡易制作
• 為配方列表增加了新的次級指令：以制作方法搜索物品
• 增加了新的采集物品
  • 礦工
    光靈銀礦 光靈銀沙 菱鋅礦 枯角
  • 園藝
    雪棉 白雪棉 樟木原木 樟樹枝 古生樟木原木
• 增加了新的采集點
• 5級碳化暗物質將會出現在未知采集點，出于這項改動，尼美雅之輪的效果將被調整
• 增加了53-60的新魚
• 從采集筆記打開地圖時，地圖上方會顯示被選擇物品的名字

• 增加了魔神鳥甲

  
  
  

  魔神鳥甲

• 增加了新的坐騎

  
  
  

  骨頜族坐騎
  
  
  

  滿神鳥

• 增加了新的寵物

  
  
  

  律動篇寵物
  
  
  

  泰坦寵物

系統（大部分略）

• 雇員自由探險增加了新的道具
• 增加了導師系統（譯注：官方認證坑B）
  • 為了成為導師，玩家必須獲得對應的成就
  • 戰斗導師必須擁有3類型職業每種至少一個的60級
  • 戰斗導師必須完成1000次副本或討伐戰
  • 戰斗導師必須獲得300次以上最優隊員推薦
  • 生活職業導師必須至少擁有一個60級生產職業和一個60級采集職業
  • 生活職業導師必須至少繳納100次生產收集品和300次采集收集品

  • 達到以上要求后可以通過與NPC對話成為導師

    
    
    

    成為導師
    
    
    

    確認成為導師

  • 注冊成為導師后可以使用“導師”這一在線狀態

    
    
    

    導師在線狀態
    
    
    

    導師狀態圖標
    
    

    -新人網絡
    成為導師后，將自動加入新人網絡，聊天時將會附帶導師或者是新人的標志用以區分

    
    
    

    新人通訊貝聊天

  • 新人必須由導師邀請才能加入新人網絡

    
    
    

    邀請加入新人網絡

  • 被邀請進入新人網絡的新人會獲得獨特標識（譯注：名花有主？）

    
    
    

    獨特新人標識
  • 新人網絡可以加入最多100位導師和最多412名新手

  • 通過特有的按鈕打開新人網絡

    
    
    

    新人網絡按鈕
  • 為了避免騷擾等情況，導師可以將新人或其他導師踢出新人網絡。請注意，執行此操作時，你的名字，被踢人的名字以及踢人原因將會顯示在聊天欄。導師被踢后3小時內不能重新加入，新人則是30分鐘。特別提醒：GM會收到關于踢出玩家的信息，如果你的行為被認為是不正當的你將會受到懲罰，多次不當行為將會被取消導師特權
  • 經驗值上升
    當導師和新人組隊排進副本時，他們都將獲得經驗值加成，這個加成持續到20級為止。加成將會在以下情況生效：野外擊殺怪物、副本和行會令擊殺怪物、完成副本、行會令和FATE的經驗獎勵。特別提醒：新人和導師必須在同一區域才能享受加成，加成將不會在有經驗懲罰的情況下生效，例如解除同步進入副本

  • 隨機任務：導師
    導師將獲得這一隨機任務，可以幫助缺少人員的小隊繼續進行副本，這個功能不會召集一群導師。完成這一隨機任務后玩家將獲得額外的金幣、30點禁書和10點傳承。在完成這一隨機任務一定次數后還會獲得成就，這一成就日后才會加入。當選擇進行這一隨機任務時你的在線狀態會自動變為導師

    
    
    

    隨機任務：導師
• 30級以上的戰斗雇員將可以選擇一個特職（譯注：學者福音）

• 玩家現在可以讓雇員直接出售道具

  
  
  

  雇員出售道具
  
  

  道具被賣掉后可以選擇買回（譯注：和在NPC處賣東西一樣）

  
  
  

  買回道具
• The Feast加入了任務查找器的PVP項目下

• AH增加了奧開斯里特翁琴琴譜類別

  
  
  

  琴譜列表
• 集體動作功能進行了調整

  • 現在召喚物也能使用集體動作功能

    
    
    

    召喚物集體動作

  • 玩家現在可以改變鏡頭焦點

    
    
    

    改變焦點
    
    
    

    截圖前改變鏡頭位置
  • 使用集體動作時寵物的行為進行了調整
• 隨機鏡頭進行了調整
  • 現在可以設置離開狀態時自動使用隨機鏡頭
  • 隨機鏡頭可以指定一個目標持續觀看
  • 玩家現在可以暫停隨機鏡頭
  • 玩家現在手動跳過某個攝像機角度
  • 特定家具和庭具可以被作為隨機鏡頭焦點
• 攝像機上下移動超越某一界限時的行為進行了調整

• 大地圖和小地圖追加了Z軸數字功能

  
  
  

  地圖增加Z軸
• 2.0野外區域將會在第一次進入時就解鎖地圖，但是成就和經驗依然必須要依靠探索來獲得

• 玩家現在可以自定義次級菜單

  
  
  

  自定義次級菜單

• 傳送列表增加了“歷史”標簽欄，并且可以保存某些傳送點。保存的傳送點計算在歷史傳送點上限數量之內

  
  
  

  歷史標簽欄

• 動作條和CD時間樣式做出了調整

  
  
  

  CD樣式

• 自動攻擊圖標現在也會出現在目標情報上

  
  
  

  自動攻擊標識
• 切換按鈕的樣式進行了調整
• 訪問AH時部分窗口將不再關閉
• 背包滿時嘗試獲取獎勵道具的錯誤提示消息進行了調整

• 報坐標的<pos>指令進行了如下調整

  
  
  

  pos指令

已知問題

• 倒轉之塔中在特定情況下BOSS會停止使用特定技能
• 機神城律動篇3層中在特定情況下BOSS會停止使用特定技能
• 光陰神的禮贊凱歌這一技能的說明文字和實際效果不符