0221.祝翁

反映了老年人在暮年生活和心理上的痛苦。

濟陽縣的祝村有個祝老頭，年紀有五十多歲，病死了。家里人進屋穿戴孝服，忽然聽見祝老頭急促喊叫。大家一起跑到停放靈柩的地方，看見老頭已經(jīng)復活了。大家很高興，上前慰問，老頭只是對老婆說：“我剛走時，決心不再返回陽間了。走了幾里路，轉(zhuǎn)念一想，拋下你這一副老骨頭在兒孫們手里，饑寒溫飽都得仰仗人家，活著也沒有樂趣，不如跟我一塊走。所以我又回來了，打算帶你一塊兒走?！贝蠹叶颊J為他剛蘇醒過來，不免說些胡話，根本就不相信。老頭又說了一遍，老太太說：“這樣也挺好。不過你剛活過來，怎么能又死呢？”老頭揮揮手說：“這沒有什么難的。家里的雜事快去處理一下。”老太太笑著不動，老頭再三催她去做。她于是出去耽擱了好一陣子才又進了屋，騙他說：“處理妥當了?！崩项^叫她快去梳妝打扮。老太太不去，老頭催促更加急切。老太太不忍違背他的意愿，也就穿著整齊出來了。兒媳、閨女們都偷著笑。老頭在枕頭上移動了一下頭，用手拍著，叫老太太躺下。老太太說：“子女都在，老兩口雙雙躺在床上，這成什么樣子？”老頭捶著床說：“死在一起有什么可笑的！”子女們看見老頭生氣著急，就一起勸老太太暫且順著老頭意思行事。老太太照著老頭的話，和他枕著一個枕頭，直挺挺躺在一起。家里人見狀又都笑起來。不一會兒，見老太太笑容突然沒有了，漸漸地閉上了雙眼，許久沒有動靜，真像睡著了一樣。大家這才走過去一看，發(fā)現(xiàn)老太太身子已經(jīng)涼了，鼻孔也沒氣了。又試了試老頭，也是如此，大家這才驚怕起來?？滴醵荒?，祝老頭的兄弟媳婦在畢刺史家做工時，詳細地講述了這件事。

異史氏說：祝老頭大概平素就具有奇特操行吧？黃泉之路，茫茫難測，但他來去自由，真是令人稱奇。況且對于白頭偕老的人，想一起走，就能呼喚著一起走，這是何等的從容??！人在臨咽氣的時候，最不忍心訣別的就是床頭上親近的人。假如能把祝老頭的這種法術(shù)加以推廣，那么像曹操在臨終時分香賣履，為妻妾生計而操心的事就不存在了。

0222.豬婆龍

豬婆龍，鱷魚。古稱鼉。

豬婆龍產(chǎn)于西江，形狀像龍而短小，能夠橫飛，經(jīng)常從江中出來，沿著江岸撲捉鵝鴨吃。有人捕獲到豬婆龍，往往把它的肉賣給陳、柯兩家。這兩家的人都是陳友諒的后代，祖祖輩輩吃豬婆龍的肉，其他家族的人不敢吃。有個客人從江西來，得到一頭豬婆龍，綁在船中。一天，船停在錢塘江，拴豬婆龍的繩子稍稍松了些，豬婆龍忽然跳入了江水。頓時，波濤洶涌，商船隨浪顛簸，不久就沉沒了。

0223.某公

六道輪回的傳說。

陜西某位先生，是順治十八年的進士，能夠回憶起前身的事情。曾經(jīng)說他上輩子是個讀書人，中年時死去。死后見到閻王判案，擺著大小油鍋，一如世間所傳說的。大殿的東角，安置著好幾個架子，上面搭著豬、羊、狗、馬等動物的皮。掌管名冊的官吏來呼叫姓名，有的被罰托生為馬，有的被罰托生當豬，每個人都裸露著身子，從架子上取下這種動物的皮披在身上。不一會兒，輪到這位先生了，只聽閻王說：“這人應當做羊?！庇谑?，小鬼取下一張白羊皮來，硬是往這個人身上套。管名冊的官吏說：“這個人曾經(jīng)救過一條人命?！遍愅鯔z查了一下冊簿，看了看，指示說：“免了。他干的壞事雖多，這一善事可以贖罪過?！庇谑切」碛滞掳茄蚱ぁＦじ镆呀?jīng)粘到身上了，再也不好扒下來。兩個小鬼抓住他的胳膊，按住他的胸口，使勁往下扒，這位先生痛苦得難以形容。羊皮被撕得一片一片的，還是難以全部剝光。后來羊皮扒下了，可靠近肩膀的地方，仍然有巴掌大的一塊粘在那里。這位先生托生后，背上有羊毛叢生，剪掉之后還會長出來。

0224.快刀

明朝末年，濟南府一帶多盜賊。各縣鎮(zhèn)都布置了士兵，只要抓著就殺頭。章丘地方盜賊尤其多。有一個士兵，他的佩刀非常鋒利，每次砍頭時都能從骨頭縫下刀，干凈利落。一天，捕捉盜賊十多人，押赴法場。其中有個盜賊認識這個士兵，吞吞吐吐地說：“聽說您的刀最快，砍頭從來不砍第二次。懇求您來殺我！”士兵說：“好吧。你留心跟著我，不要離開。”強盜跟著這個士兵到了刑場，士兵出刀一揮，盜賊的頭就干凈利落地滾落下來。滾出幾步之外，頭還在轉(zhuǎn)著，嘴里大聲稱贊道：“好快的刀！”

0225.俠女

身負深仇大恨的女子，知恩圖報也順利報仇。古人誤認為蜾蠃不產(chǎn)子，養(yǎng)螟蛉為子，因此稱養(yǎng)子為螟蛉。

金陵人顧生多才多藝，但是家里很窮。又因為母親年老，不忍離開母親跟前，只好天天給人寫個字、畫個畫，賣點兒錢來謀生。顧生已經(jīng)二十五歲了，還沒有娶個媳婦。對門那里原本是一座空宅子，現(xiàn)在有一個老太太帶著一個少女租住在里面。因為她們都是女眷，所以也不曾詢問她們的來歷。

一天，顧生偶然從外面回來，看見一個少女從母親屋里走出來，年紀約有十八九，長得秀麗文雅，世上少有，看見顧生也沒怎么回避，但表情很是嚴肅。顧生進了屋，問母親，母親說：“是對門的姑娘，到我這里借剪刀、尺子。她剛才說家里也只有一個母親同住。這個姑娘不像是個窮人家的女兒，問她為什么還沒有出嫁，她以伺候老母為由推辭。明天應當去拜見她的母親，順便說說求婚的心意，倘若她們的愿望不過分的話，你可以代替她撫養(yǎng)她的老母?！钡诙?，顧生的母親到了少女的家，她的母親是個耳聾的老太太?？次堇铮]有多馀的糧食。詢問靠什么謀生，只是依賴女兒做針線活。顧母慢慢流露出打算兩家一起過的意思，老太太意思好像是同意，轉(zhuǎn)而跟女兒商量，女兒沉默不語，好像很不高興。于是顧母回到家中，跟兒子詳細講述了當時的情況，不無猜測地說：“這個姑娘莫非嫌咱們窮嗎？對人不說也不笑，艷如桃李，而冷如冰霜，真是個奇人??！”母子倆猜測著，感嘆著，也就作罷了。

一天，顧生坐在書房里，有一個少年來買畫，姿容很漂亮，舉止顯得很輕浮。問他從哪里來，他說是鄰村的。過后二三天就來一次。彼此熟悉以后，漸漸地就戲弄著開起玩笑，顧生親昵地抱他，他也不怎么拒絕，最后就有了私情。從此往來非常親密。有一天正趕上那個少女經(jīng)過，少年盯著看她，問她是誰，顧生說是鄰居的女兒。少年說：“長得這樣艷麗，可神態(tài)卻嚴肅得令人畏懼。”不一會兒，顧生進屋，母親說：“剛才對門姑娘來討米，說是一天多沒有燒火做飯了。這個姑娘非常孝順，窮得可憐，以后應當多多幫助她們?！鳖櫳缽哪赣H的意思，背著一斗米送到對門，并傳達了母親的心意。少女接受下來，也沒有說感謝的話。少女往往一到了顧生家，只要看見顧母做針線活，就主動拿過來縫紉；屋里屋外的雜活也都搶著干，就像家中做媳婦的一樣。顧生更加尊重她。每當?shù)玫揭恍┖贸缘模囟ㄒ纸o對門的母親，而少女也不怎么說感謝的話。

正趕上顧生母親下身生了瘡，疼痛難忍，日夜不停地叫喚。少女經(jīng)常到床邊來看望，為她洗創(chuàng)口上藥，一天要過來三四次。顧生母親心里很是過意不去，可是少女一點兒也不嫌臟。顧母感嘆道：“唉！哪里找這樣好的媳婦，侍候老身到死呢！”說罷悲痛哽咽。少女安慰她說：“您的兒子是個大孝子，比起我們寡母孤女來強上百倍?！鳖櫮刚f：“像床頭這些瑣瑣碎碎的事，哪里是孝子能干的活呢？況且老身已經(jīng)衰老，死是早晚的，這傳宗接代的事，真叫人憂心??！”正說話間，顧生進來。顧母哭著說：“虧欠姑娘的太多了！你千萬不要忘記報恩報德啊?！鳖櫳叵蛏倥虬?。少女說：“你敬我的母親，我沒有謝你，你何必要謝我呢？”于是，顧生更是敬仰喜歡少女。不過少女一舉一動都很嚴肅鄭重，顧生絲毫不敢觸犯她。

一天，少女出門去，顧生眼巴巴地看著她，少女忽然回過頭來，沖著顧生嫣然一笑。顧生喜出望外，連忙緊跟著少女到她家去了。顧生用言語挑逗她，少女也不怎么拒絕，于是彼此愉快地交歡了。事情過后，少女告誡顧生說：“事情可以做一次而不可以再有！”顧生沒吱聲就回去了。第二天，顧生再次約少女幽會，少女板著臉連看也沒看一眼就走了。少女經(jīng)常過來，有時相遇，并不給個好言語好臉色。顧生稍微開個玩笑，她就說些冷冰冰的話頂他。一天，少女在個沒人的地方問顧生：“經(jīng)常來串門的那個少年是誰？”顧生告訴了她。少女說：“他的行為舉止多次觸犯過我。因為他跟你親密的緣故，所以沒理他。請轉(zhuǎn)告他，再像過去那樣，就是不想活了！”顧生到了晚上，把少女的話告訴了少年，還說：“你一定要慎重，她是不能冒犯的！”少年說：“既然不可冒犯，你為何冒犯了她？”顧生辯解說沒有。少年說：“如果真的沒有，那些親近的話如何傳到你的耳里？”顧生不能解釋。少年又說：“也請你轉(zhuǎn)告她，別假惺惺地裝正經(jīng)，不然的話，我將四處張揚?！鳖櫳苌鷼?，臉色都變了，少年這才離去。

一天晚上，顧生正獨自一個人坐著，少女忽然來到，笑著說：“我與你的情緣未斷，這莫非天數(shù)！”顧生狂喜地把少女摟在懷里。突然間，他們聽到紛亂的腳步聲，于是吃驚地站立起來，原來是少年推門進來了。顧生驚問：“你來干什么？”少年笑著說：“我來看看那個貞潔的姑娘?！庇譀_著少女說：“今天不怪人了吧？”少女氣得眉毛倒豎，臉頰泛紅，一言不發(fā)，急忙翻開上衣，露出一個皮袋子，順手抽出一件東西，原來是一把一尺長的錚亮的匕首。少年看見了，驚得扭頭就跑。少女追出門外，四處望去，沒有一點兒聲跡。少女把匕首往空中拋擲，只聽“唰”的一聲，顯出一道像長虹般的亮光，頓時有個東西墜落在地上，發(fā)出很大的響聲。顧生急忙用燈光去照，原來是一只白色狐貍，已經(jīng)身首異處了。顧生大驚。少女說：“這就是你那個相好的美少年了。我本來饒恕了他，誰想他不想活了我也沒有辦法！”說著把匕首收進小皮袋里。顧生拉著少女要進屋，少女說：“剛才那個妖精敗了我們的興致，等明天晚上吧?！闭f完，出門就走了。

第二天晚上，少女果然來了，于是親親熱熱歡會一場。顧生問少女的劍術(shù)，少女說：“這不是你應該知道的。你應當嚴守秘密，一旦泄漏恐怕對你不利。”顧生又提出嫁娶的事情，少女說：“我已經(jīng)和你同床共枕了，也干了提水燒飯的家務事了，這不是媳婦做的事嗎？已經(jīng)是夫婦了，何必再談什么婚嫁？”顧生說：“莫非還是嫌我家窮嗎？”少女說：“你家的確窮，難道我家就富嗎？今晚上的歡聚，正是因為可憐你家貧窮啊?！迸R別時又說：“這種茍合的事不可以多次發(fā)生。應當來，我自然會來；不應當來，再強迫也沒有用?！币院?，顧生碰見她，每當想和她在一邊說些知己的話，少女都走開躲避。不過，補衣服、做飯等家務事，她都一一照樣料理，不亞于媳婦。

數(shù)月過后，少女的母親死去了，顧生盡力辦了喪事。少女從此一人獨居。顧生以為少女孤單單一人睡覺容易引誘，便跳墻過去，隔窗呼喚她，但始終沒有回音。看她家的門，屋里空蕩蕩的，上了鎖。顧生懷疑少女另有約會，不在家?？梢估镌偃ィ€是空空的，于是顧生把佩玉放在窗間就走了。過了一天，顧生與少女在母親的屋里碰到了。顧生出來時，少女跟在后面，說：“你懷疑我了嗎？人各有心事，不能夠告訴別人。如今想讓你不懷疑我，怎么可能呢？不過有一件急事需要和你商量?！鳖櫳鷨査?，少女說：“我懷孕已有八個月了，恐怕快要生了。我的身份不分明，我只能替你生孩子，不能替你撫養(yǎng)孩子。你應當偷偷告訴老母，找個奶媽，假裝討了個嬰兒抱養(yǎng)，不要提起我?！鳖櫳c頭答應，告訴了母親。母親笑著說：“這個姑娘真是怪人！明媒正娶不干，卻私下跟我兒子好?！焙芨吲d按著少女囑咐的辦法行事。

過了一個多月，少女有幾天沒有過來，顧母擔心有事，便過去看看，大門關(guān)得緊緊的，沒有一點兒動靜。顧母扣門很久，少女才蓬頭垢面從里面走出來，開了門請人進去，隨后又馬上關(guān)上了門。走進內(nèi)室，就看見一個嬰兒在床上呱呱哭呢。顧母驚問：“生下多久了？”少女回答說：“三天。”抱起來一看，是個男孩，長得寬額大臉的，顧母高興地說：“你已經(jīng)為老身生育了孫子，可你伶仃孤苦一個人，將來靠什么生活呢？”少女說：“我的心事不敢明告老母。等夜深人靜，就把孩子抱過去吧。”顧母回家后，把事情告訴兒子，母子都從心里感到詫異。到了夜里，便把孩子抱回來了。

又過了幾個晚上，快到半夜時，少女突然敲門進來了，手里提著皮袋子，笑著說：“我大事已了，就此告辭?！鳖櫳眴柺裁淳壒?，少女說：“你供養(yǎng)我母親的恩德，每時每刻都記在我的心里。過去我說過‘可以有一次而不能有第二次’的話，其用意是我的報答不在于床上男女之情。因為你家貧窮不能婚娶，我準備為你延續(xù)你家的香火，傳宗接代。本來希望上床一次就能懷孕，沒想到月經(jīng)又來，結(jié)果違背約定有了第二次。如今你家的恩德已經(jīng)報答，我自己的志愿也已經(jīng)實現(xiàn)，再沒有什么遺憾的事了?！鳖櫳鷨枺骸按醒b的什么東西？”少女說：“仇人的頭?！边^去打開一看，只見頭發(fā)胡子攪在一起，血肉模糊。顧生驚得差點兒暈過去，又追問事情來龍去脈。少女說：“過去不肯跟你說，是怕把機密的大事泄露出去。如今大事已經(jīng)辦成，不妨實話相告：我本是浙江人，父親官居司馬，因為被仇人陷害，全家被抄。我背著老母親逃出來，隱姓埋名已經(jīng)三年了。所以不能馬上報仇，只是因為有老母在世；母親去世后，又因為懷孕在身，因而久久不能了結(jié)大愿。從前那一夜外出不是為了別的事，正是因為道路門戶不熟悉，怕報仇時出現(xiàn)差錯。”說完就向門外走去，又囑咐說：“我生的兒子，要好好待他。你的福分薄，壽命不長，但這個孩子可以光大門戶。夜深了不要再驚動老母了，我走了?！鳖櫳茈y受，正要打聽她去什么地方，少女卻一閃如電，瞬間再也看不見她的身影了。顧生嘆息凄婉地站在那里，如同失了魂魄一般。第二天，顧生把事情經(jīng)過告訴了母親，倆人只有互相驚嘆詫異罷了。

三年后，顧生果然去世了。顧生的兒子十八歲時中了進士，他為祖母養(yǎng)老送終。

異史氏說：一個人必須家有俠女，而后才可以養(yǎng)男寵。不然的話，你和他鬼混，他卻覬覦你的老婆。

1970年胡金銓導演的《俠女》改編了這個故事。畫面很唯美，值得一看。

0226.酒友

這狐朋夠義氣！

車生這個人，家里并不富裕，但沉溺于酒，每夜不喝上三大碗就睡不著覺，所以床頭的酒瓶子常不空。一天夜里，他睡醒一覺，在翻身時，覺得好像有人和他一塊兒睡覺，他以為是蓋的衣裳滑下來了。用手一摸，摸到一只毛茸茸的東西，似貓又比貓大，他點上燈一照，是只狐貍，醉醺醺的，像只狗一樣側(cè)身盤曲睡臥著。再看酒瓶子，酒已經(jīng)空了。車生于是笑著說：“這是我的酒友?。　避嚿蝗腆@醒狐貍，給它蓋上衣服遮擋伸出的臂膀，一起睡大覺，留著燈火好看看有什么變化。半夜里，狐貍伸了伸身子，打了個呵欠，車生笑著說：“睡得真美啊！”揭開衣服一看，是個戴著儒生帽子的英俊男子。狐貍起身，在床前給車生叩頭，感謝不殺之恩。車生說：“我嗜酒成癖，人們卻認為我癡。你是我的知己啊，如果你不懷疑我，咱們就交個喝酒的朋友吧?！闭f著又把狐貍拉到床上，繼續(xù)睡覺，還說：“你應當經(jīng)常來，不要互相猜忌。”狐貍點頭答應。車生一覺醒來，狐貍已經(jīng)走了。于是準備下美酒一杯，專等狐貍來飲。

到了晚上，狐貍果然來了，于是促膝歡飲。狐貍酒量很大，又善于說笑話，真是相見恨晚。狐貍說：“多次讓你拿出美酒款待，我用什么報答呢？”車生說：“斗酒之歡，何必掛在嘴上！”狐貍說：“雖然如此，但你是個窮書生，買酒錢來得也不容易。我應當為你多少謀劃點兒喝酒的錢。”第二天晚上，狐貍來告訴說：“離這里東南方七里，路旁有丟失的金子，可以早些去取回來。”等天亮后，車生前往，果然撿到了兩塊金子，于是他到集市上買來好菜，準備夜里下酒。狐貍又告訴說：“院后窖里藏著東西，應該去挖出來?！卑粗傉f的，果然又得到十萬多錢，車生高興地說：“口袋里有了錢，再不為沒錢買酒痛飲而發(fā)愁了?！焙傉f：“不能這樣啊，車溝里的水怎能長期舀個沒完？應該從長計劃?！庇幸惶?，狐貍對車生說：“市場上蕎麥很便宜，這種東西奇貨可居?！避嚿爮牧耍幌沦I了四十多石蕎麥，人們都笑他不懂事。不久，天氣大旱，原先種的莊稼都枯死了，只有蕎麥可以種。這樣，車生出售蕎麥種子，獲得了十倍的利息。從此，車生更加富裕起來，買了二百畝良田耕種。種什么都是先詢問狐貍，狐貍說多種麥子，麥子就豐收；說多種谷子，谷子就豐收；一切莊稼種植的時間早晚也都由狐貍決定。由于彼此交往越來越密切，狐貍管車生的妻子叫嫂子，對待車生的孩子就像自己的親生兒子一樣。后來車生死了，狐貍也就不再來了。

0227.蓮香

艷福不淺！差點爽死！

書生桑曉，字子明，是沂州人。他少年時就沒了父親，寓居在紅花埠。桑生為人好靜自樂，除了每天兩次到東邊鄰居家吃飯外，其馀時間全在屋里靜坐讀書。有一天，東鄰的書生偶然到了桑生住處，開玩笑地說：“你一個人住著就不怕鬼狐嗎？”桑生笑著回答說：“大丈夫怕什么鬼狐？雄的來了我有利劍，雌的來了我就開門收留?！睎|鄰的書生回去，與朋友商議后，讓一個妓女從梯子爬過墻去，然后彈指敲門。桑生從門縫往外察看，問是什么人，妓女回答說是鬼，桑生非常畏懼，嚇得牙齒格格作響。那個妓女磨蹭一會兒就走了。第二天一早，東鄰的書生來到桑生的書齋，桑生敘述了昨晚的事情，還告訴說想早點兒回家去。東鄰的書生拍著巴掌說：“為何不開門收留？”桑生頓時悟出昨晚的事是假的，于是安居如初。

過了半年時光，有一個女子夜里來敲門。桑生以為是朋友再次戲弄他，便開門請她進來，原來是個傾國傾城的美女。驚問她從哪里來的，女子說：“我叫蓮香，是西街的妓女?！碑敃r紅花埠的妓院比較多，桑生也就相信了。于是熄滅了燈，雙雙上床，親密極了。自此過三五天就來一次。

一天晚上，桑生獨坐沉思，忽然有一個女子翩然而入。他以為是蓮香，便迎上去說話。一看到面孔，并不是蓮香，只見女子十五六歲模樣，削肩垂發(fā)，風流秀麗，走起路來體態(tài)輕盈婀娜。桑生大驚，疑心她是狐貍精。這個女子說：“我是好人家的女兒，姓李。因為仰慕你品質(zhì)高雅，盼望得到你的愛憐?！鄙Ｉ芨吲d。他上前握住她的手，感到冷如冰雪，問道：“你的手為什么這么涼呢？”李姑娘說：“幼年時就體質(zhì)單寒，何況又夜里頂著霜露，哪能不冰冷呢？”不久，李姑娘脫下衣服，儼然是個處女。李姑娘說：“我為了情緣，把這個單薄柔媚的身子一下子全交給了你。你如果不嫌棄丑陋，我愿長久侍候在枕席邊。屋里還有別的人嗎？”桑生說：“沒有別人，只有鄰近的一個妓女，也不是常來。”李姑娘說：“應當小心避開她。我和妓院中的人不一樣，你要保守秘密，不要泄露出去。她來我走，她走我來就可以了?！彪u鳴時刻，李姑娘要走，送給桑生一只繡花鞋，說：“這是我腳下用的東西，把玩它可以寄托思慕之情。但是有人時，千萬不要擺弄它?！鄙Ｉ舆^來一看，翹翹尖尖的，好像是解結(jié)的錐子，心里很是喜歡。過了一天的晚上，屋里沒人，桑生便拿出繡鞋欣賞玩弄。這時，李姑娘忽然間飄然來到，于是兩人親昵一番。從此，桑生每當拿出繡鞋時，李姑娘就必然應念而來。桑生覺得奇怪，詢問這是怎么回事，李姑娘笑著說：“這都是趕巧了吧?！?/p>

一天晚上，蓮香來了，驚問：“郎君為何精神萎靡？”桑生說：“我沒感覺出來。”蓮香便告別，約好十天后再來。蓮香走后，李姑娘一天不漏，天天夜里來臨。她問：“你的情人為什么好久不來了呢？”桑生便把相約的事告訴了她。李姑娘笑著問道：“你看我與蓮香哪個美？”桑生說：“可以說兩個人都是絕佳美人。不過蓮香肌膚比較溫和?！崩罟媚锬樕蛔?，說道：“你說我倆都是美人，不過是當著我的面說罷了。她必定是月宮中的仙女，我肯定比不過她?！庇谑呛懿桓吲d。李姑娘屈指一算，十天的期限已經(jīng)到了，便囑咐桑生不要走漏消息，準備偷偷看看蓮香。第二天夜里，蓮香果然來了，笑聲細語非常親密。等到睡覺時，蓮香大驚，說道：“糟了！十天不見，你為什么這樣疲憊勞損？你肯定沒有遇上什么嗎？”桑生詢問怎么回事，蓮香說：“我是從神氣上看出來的，你的脈搏細而雜像亂絲一樣，這是遭遇鬼的癥狀。”第二天夜里，李姑娘來了，桑生問：“你看蓮香如何？”李姑娘說：“確實很美。我早說過世間沒有這樣的佳人，果然是個狐貍。她走時，我尾隨她，知道她住在南山洞穴里?！鄙Ｉ尚睦罟媚锒始邓簿吐唤?jīng)心地答應著。

過了一宿，蓮香來了，桑生戲弄說：“我本來就不信，有人說你是個狐貍?！鄙徬忝枺骸笆钦l說的？”桑生笑著說：“是我自己跟你開玩笑?！鄙徬阏f：“狐貍與人有什么區(qū)別？”桑生說：“受狐貍迷惑就要得病，嚴重的就要死，所以讓人害怕。”蓮香說：“不對。像你這個年紀，房事三天后，精氣就可以恢復，縱然是狐貍又有什么關(guān)系？假如夜夜房事不停，人比狐貍嚴重多了。天下那些得了色癆病而死的人，難道都是狐貍害死的嗎？盡管如此，必定有人說我的壞話?！鄙Ｉ鷺O力表白沒有這樣的事，蓮香還是沒完沒了地追究，桑生迫不得已，也就說了。蓮香說：“我本來就懷疑你為何這么疲憊。但是怎么這么嚴重？她莫非不是人嗎？你不要泄露出去，明天晚上，我要像她窺視我那樣去偷看她?！边@天夜里，李姑娘來了，才說了幾句話，就聽到窗外有咳嗽聲，便急忙跑了。蓮香進來后，說：“你危險了！真是個鬼物！你戀著她的漂亮而不迅速斷絕關(guān)系，死期不遠了！”桑生心想她是妒嫉，便沉默不語。蓮香說：“我早就想到你不會忘情，但是不忍心看著你死。明天我?guī)幬飦?，替你治療陰毒。幸好病根還淺，十天就能痊愈。你要同我在一個床上睡覺，我要看著你病好?！钡诙煲估?，蓮香果然帶著藥來。桑生吃了藥，頃刻間大瀉了兩三次，覺得臟腑里也豁亮了，精神也立刻爽快起來。他心里雖然很感激蓮香，但是并不相信李姑娘是鬼。

蓮香夜夜都陪著桑生在一個被窩里睡覺，桑生每當要同她行房事時，她都拒絕他。這樣幾天后，桑生身子健壯起來。蓮香臨走時，千叮嚀萬囑咐，叫桑生斷絕與李姑娘往來，桑生假裝著答應下來。桑生到了閉門點燈的時候，不由得拿起繡鞋思念起李姑娘。李姑娘忽然來了，由于好幾天不曾會面，頗有埋怨的神氣。桑生說：“她連夜為我行巫治病，請不要生氣，我對你傾心不變?！崩罟媚镞@才高興起來。桑生在枕頭上小聲地說：“我愛你太深了，可是有人說你是鬼?！崩罟媚锖镁枚颊f不出話來，罵道：“必定是那個騷狐貍迷惑你！如果你不同她斷絕關(guān)系，我再也不來了！”于是“嗚嗚”哭泣起來。桑生百般安慰勸解，這才不哭了。

隔天夜里，蓮香來了，知道李姑娘又來了，生氣地說：“你非要找死??！”桑生笑著說：“你何必妒嫉她這樣深呢？”蓮香更生氣了，說：“你種下的死根，我為你除掉了，不妒嫉的人又將是什么樣呢？”桑生托詞開玩笑說：“她說前些日子的病是狐貍作祟的結(jié)果?！鄙徬阌谑菄@息著說：“真像你說的，像你這樣執(zhí)迷不悟，萬一遇上個好歹，我縱有一百張嘴，又如何解釋呢？干脆就從現(xiàn)在告辭，一百天后我會在你的臥床邊看你。”桑生留也留不住，蓮香生氣走了。

從此，李姑娘每夜必定要來，大約過了兩個多月，桑生感到全身困頓。起初還自我寬解，可一天比一天瘦弱，到了只能喝下一碗稀粥的地步。他打算回家養(yǎng)病，還戀戀不舍，不忍心一下子離開。這樣又對付了幾天，病重得不能下床了。鄰居的書生見他病得如此嚴重，每天派書童給他送點吃的來。到了這個地步，桑生才懷疑李姑娘，對她說：“我后悔當初沒聽蓮香的話，竟然到了這個地步！”說罷就閉上了眼睛。過了一個時辰他蘇醒過來，張目四望，李姑娘已經(jīng)離去了，從此再也沒有來過。

桑生瘦骨嶙峋地躺在空蕩蕩的書房里，思念著蓮香如同饑餓的人盼著豐收一樣。一天，正當凝想的時候，忽然有人掀起簾子進屋來了，正是蓮香。蓮香走近病床，嘲笑地說：“鄉(xiāng)巴佬，我沒有胡說吧！”桑生哽咽了很久，自己一再承認知道錯了，希望蓮香救命。蓮香說：“病入膏肓，實在沒有挽救的方法。我只是來向你訣別，以此證明我不是妒嫉?！鄙Ｉ浅１瘋?，說道：“枕底下有個東西，麻煩你替我毀了它?！鄙徬惴隼C花鞋，拿到燈前，顛來倒去地把玩，這時李姑娘突然進屋來，猛然間看見蓮香，扭頭就想跑。蓮香用身子擋住門，李姑娘急得不知從哪里出去。桑生責備李姑娘，李姑娘不能答言。蓮香笑著說：“我今天有機會和阿姨當面對質(zhì)了。過去我說郎君疾病未必不是因我而得的，如今怎么樣？”李姑娘低頭認錯。蓮香說：“如此漂亮的人，怎么竟然因為恩愛結(jié)成仇敵呢？”李姑娘跪倒在地，痛心地哭著，哀求可憐她，饒恕她。蓮香把李姑娘扶起來，細細詢問她的生平。李姑娘說：“我是李通判的女兒，早早就夭折了，埋在墻外。我就像春天的蠶一樣，雖然死了，但是遺留的絲還沒有吐盡。與郎相好，這是我的心愿；使郎致死，實在不是我的本意?！鄙徬銌柕溃骸奥犝f鬼這東西希望人死，因為人死后就可以經(jīng)常聚在一起，是不是有這回事？”李姑娘說：“不是。兩個鬼相聚在一起，并沒有樂趣，如果有樂趣，九泉下邊的少年郎還少嗎？”蓮香說：“真是癡心??！夜夜干那事，人尚且不堪承受，何況跟鬼呢？”李姑娘問：“狐貍能害死人，你有什么辦法不這樣呢？”蓮香說：“能害人的是那種采人陽氣以補自己的一類，我不是那類狐貍。所以，世上有不害人的狐貍，斷然沒有不害人的鬼，因為鬼的陰氣太重了?！?/p>

桑生聽了她們的對話，這才知道說鬼說狐的都是真的，幸好同她們接觸習以為常了，也就不那么怕了。但是一想到自己僅存一息，活不了多久，不覺失聲大哭。蓮香看著李姑娘問道：“你怎么醫(yī)治郎君啊？”李姑娘紅著臉說自己沒有辦法。蓮香笑著說：“恐怕郎君身體強健后，醋娘子要吃楊梅，酸上加酸了。”李姑娘整整衣襟，嚴肅地說：“如果有一醫(yī)國手能治好郎君的病，使我不負郎君，自然應當永遠回到地下去，哪敢觍著臉再在人世間拋頭露面呢？”蓮香解下小口袋，拿出藥來說：“我早就料到有今天，自分別后到三山去采藥，用了三個多月才把藥物配齊。即使是身患痼疾就要死去的，吃了沒有不活的。不過病癥因什么得的，仍要以那個東西做引子，這就不得不轉(zhuǎn)而求你出力了?！崩罟媚飭枺骸靶枰裁?？”蓮香說：“櫻桃口中的一點兒香唾。我把丸藥放在他嘴里，麻煩你嘴對嘴吐點兒唾沫。”李姑娘聽后，臉上泛出紅暈，不好意思地東張西望，然后又低下頭看著自己的鞋子。蓮香戲弄她說：“妹妹最得意的只有繡花鞋吧！”李姑娘更加慚愧，低頭不是，抬頭不是，好像無地容身。蓮香又說：“這種活，平時挺熟練的，怎么今天舍不得了？”說著把藥丸放進桑生嘴里，轉(zhuǎn)身催促李姑娘去送唾沫，李姑娘迫不得已，把口中唾沫送過去。蓮香說：“再送一口?！崩罟媚镉滞峦倌Ｒ还餐铝巳目冢@時桑生已把丸藥吞進肚里，過了一會兒，桑生的肚子里“咕嚕咕?！毕窭坐Q一般。蓮香又放進一丸，自己嘴對嘴送進一口氣。桑生只覺得丹田部位火熱火熱的，頓時精神煥發(fā)。蓮香說：“好了！”李姑娘聽到雞叫聲，一步一回頭地走了。蓮香因為桑生大病初愈，尚須調(diào)養(yǎng)，不能再到東鄰去吃飯，因此將大門從外面鎖上，假裝桑生已經(jīng)返回家鄉(xiāng)，以此斷絕任何交往，同時自己日夜守護著。李姑娘也是每天晚上必來，殷勤侍候，對待蓮香猶如姐姐一樣，蓮香也深深疼愛李姑娘。

三個月以后，桑生恢復了健康，李姑娘于是好幾天不來一趟。偶然來一次也是看一看就走，相見時也總是悶悶不樂。蓮香經(jīng)常留李姑娘住下，李姑娘必定不肯。有一次，桑生追李姑娘出去，硬是把她抱了回來，她身體輕輕的，就像草人一般。李姑娘逃脫不開，于是穿著衣服側(cè)身躺下，踡著身子，體長不足二尺。蓮香更是可憐她，私下讓桑生親昵摟抱她，任憑桑生怎么搖動，她也不醒。桑生睡過一覺，醒來后再找，她已經(jīng)消失了。以后十幾天過去了，李姑娘再沒有來一趟。桑生很是思戀，常常拿出繡鞋來擺弄。蓮香說：“李姑娘這樣婀娜美好，連我都喜愛她，更何況男子！”桑生說：“從前一擺弄繡鞋她就來到，心里一直有所猜疑，然而終究沒有想到她是鬼。如今面對繡鞋，思念她的音容笑貌，實在是令人悲傷。”說著流下淚來。

在這之前，有個大戶人家姓張，女兒叫燕兒，年僅十五歲，由于生病出不了汗死了。過了一宿又蘇醒過來，起來就要跑。張家鎖上門戶，她跑不出去。姑娘自己說：“我是通判女兒的靈魂。受到桑郎的眷戀，我送給他的鞋還在他那里。我真的是鬼啊，關(guān)我有什么用？”張家聽她說話有些緣故，便追問她為何到這里。姑娘低頭沉思，左顧右盼，自己也茫茫然，不知是怎么回事。有人說桑生因病回家了，姑娘堅持說這是謊言，張家的人一個個大惑不解。東鄰的書生聽說后，就翻過院墻去察看，看見桑生正和一個美人面對面說話，便趁他們不備闖了進去逼住他們，正緊張中，美人已經(jīng)不見了蹤影。東鄰的書生驚駭之中追問事情的真相，桑生笑著說：“我不是早說了嗎？雌的如果來的話，就留下她。”東鄰的書生說起燕兒的事，桑生打開門，馬上就想去張家探察一下，只是苦于沒有理由。

張家的母親聽說桑生果然沒有回去，更加奇怪，于是派老媽子去要鞋，桑生便拿出繡鞋給了她。燕兒得到繡鞋大喜，試著穿穿，繡鞋比腳小了一寸多，很是驚奇。她拿過鏡子自照，忽然恍然悟到自己是借人家身子而生的，于是向張母陳述來龍去脈，張母這才相信。姑娘對著鏡子大哭說：“當日的形貌，自己覺得很不錯，每每見了蓮香姐姐，還是感到自愧不如。如今反而這等樣子，當人還不如鬼呢！”她拿著繡鞋號咷大哭，別人勸也勸不住，哭夠了便蒙上被子直挺挺躺下不動。給吃的她也不吃，全身浮腫。七天沒吃沒喝也沒有死，而浮腫漸漸消下去，后來覺得餓極了，這才開始吃東西。幾天后，遍體發(fā)癢，身體整個脫了一層皮。早晨起來時，睡鞋掉在地上，撿起來一穿，只覺得碩大無比。于是把先前那雙繡鞋取來試試，肥瘦正合適，于是很高興。她再拿起鏡子照，這時眉毛眼睛，還有臉龐，跟過去一模一樣，更是喜不自禁。她梳洗打扮后去見母親，凡是見到的人都驚呆了。

蓮香聽說了這件怪事，便勸桑生找媒人說合，卻因為兩家貧富懸殊，沒敢馬上去辦。正趕上張母過生日，桑生便跟隨著張母的兒子女婿們一道去拜壽。張母見到了桑生的名帖，故意讓燕兒在簾子后面偷看，認一認客人。桑生是最后到的，姑娘飛快跑出來，抓住他的衣襟，想跟他一起回去。張母申斥了幾句，姑娘這才不好意思地走進屋去。桑生仔細端詳，宛然與李氏姑娘是一個人，不覺地掉下淚，于是跪在地上不起來。張母扶起他，沒有認為他舉動輕浮。桑生離開后，求姑娘的舅舅做媒人。張母便打算選個好日子，招桑生入贅。

桑生回去告訴蓮香，商量如何處理這事。蓮香難過了好久，打算離開桑生到別處去，桑生大吃一驚，哭了起來。蓮香說：“你到人家花燭夜成婚，我跟著前往，有什么顏面？”桑生便打算先一起回老家，然后再娶燕兒，蓮香就同意了。桑生把這件事告訴了張家，張家聽說桑生已有家室，生氣地責備質(zhì)問桑生。燕兒極力說明，這才同意了桑生的請求。到了那一天，桑生親自去迎接新娘，張家家中的器具布置非常草率簡單，但等回到桑家，從大門到堂屋，全都鋪上了地毯，成百上千的燈籠燦燦閃爍，猶如花團錦簇。蓮香扶新娘進入洞房，揭下蓋頭，就像從前一樣歡悅。蓮香陪著吃了交杯酒，細細地詢問她還魂的異事。燕兒說：“那時抑郁愁悶，只覺得自己身為鬼物，自慚形穢。自那天分別后，氣得不愿回到墓穴中去，隨風飄蕩，見了活人就羨慕不已。白天依附在花草樹叢中，夜晚就信步游逛。那天偶然到了張家，見少女躺在床上，便附上她的身體，沒想到就活過來了。”蓮香聽了，默默不語，心中若有所思。

過了兩個月，蓮香生下一個兒子。她產(chǎn)后突然大病，一天比一天衰弱。一天，蓮香抓住燕兒的手臂說：“我把小東西托付給你，讓你受累，我兒即是你兒啊。”燕兒掉下眼淚來，只好盡力地安慰她。為她請來醫(yī)生，她總是謝絕。蓮香病得愈來愈重，彌留時刻，氣息猶如懸著的細絲一樣，桑生和燕兒都傷心地哭著。忽然間，蓮香張開眼睛說：“不要這樣！你們喜歡生，我可樂意死啊。如果有緣分，十年后可以再相會?！闭f罷就死了。桑生掀開被子準備收殮，尸體化成了狐貍。桑生不忍以異類看待，便隆重地埋葬了狐貍。她的兒子叫狐兒，燕兒撫養(yǎng)他猶如自己親生的一樣。每到清明，必定抱著狐兒到她墓前去哭。

后來，桑生在鄉(xiāng)里中了舉人，家境漸漸富裕起來，而燕兒一直沒有生育。狐兒很聰明，但身體單薄多病。于是燕兒經(jīng)常打算讓桑生娶妾。一天，丫環(huán)忽然報告說：“門外有個老太太，帶著女兒要賣?！毖鄡航羞M來，見到后，不禁大吃一驚，說道：“蓮香姐姐轉(zhuǎn)世了！”桑生看那姑娘，覺得很像蓮香，不由也是一驚。燕兒問：“她多大年紀了？”老太太說：“十四歲了。”又問：“聘金要多少？”老太太說：“老身只有這一個女兒，只要讓她有個好去處，我也有個吃飯的地方，死后老骨不至于丟在溝坑里也就滿足了?！鄙Ｉ脙?yōu)厚的價格留下了老太太的女兒。燕兒握著小女子的手，進了內(nèi)室，撮著她的下巴，笑著說：“你認識我嗎？”女子回答說：“不認識?！痹儐査男帐?，她說：“我姓韋。父親是在徐城賣漿水的，死去三年了?！毖鄡呵副P算了一會兒，蓮香死了正好也是十四年。又仔細看了看這個小女子，儀容神態(tài)沒有一處不神似蓮香，于是就拍著她的頭頂叫道：“蓮香姐，蓮香姐！十年相會的約定，當真沒騙我?！边@個女子忽然如大夢初醒，豁然叫道：“噢！”然后細細地盯著燕兒看。桑生笑著說：“這就是‘似曾相識燕歸來’呀?！毙∨訙I流滿面地說：“是了。聽母親說，我生下來就會說話，大家認為不祥，就叫我喝了狗血，就把過去的因緣忘記了。今天才如大夢初醒。娘子就是恥于做鬼的李妹妹吧？”于是一起說起了前世種種，悲喜交集。

一天，寒食節(jié)到了，燕兒說：“這一天是每年我與郎君哭姐姐的日子?！庇谑谴蠹乙黄鸬巧夏沟?，這里早已是荒草離離，小樹已長到一把多粗了。蓮香也是嘆息了好一陣子。燕兒對桑生說：“我與蓮香姐姐兩世交好，不忍相離，應當讓尸骨同穴相伴?！鄙Ｉ爮牧搜鄡旱脑挘陂_李姑娘的墳墓，把尸骸取出來，然后與蓮香的尸骨合葬在一起。親朋好友聽說了這件奇異之事后，都穿著禮服來到墓地，不約而來的有幾百人。

我在康熙九年到南方去旅游，走到沂州時，遇雨受阻，住在旅店里休息。有一個叫劉子敬的人，他的表兄弟拿出同學王子章所寫的《桑生傳》給我看，約有一萬多字，我有幸讀了一遍。這里寫的不過是個大概情況。

異史氏說：可嘆啊！死去的盼望新生，而活著的又企求死去，天下最難得的不就是人身嗎？為何具有了這難得人身的人而往往把它扔在一旁，卻厚顏偷生而不如一只狐貍，默默無聞消亡而不如一個鬼魂呢。

86版電視劇《聊齋》改編了這個故事，兩位女主角也十分美麗。

0228.阿寶

傻人有傻福。

粵西人孫子楚是當?shù)匾粋€有名的人物。他手上長有六個手指頭。孫子楚性情憨厚，不善說話，有人騙他，往往信以為真。如果座中有歌妓，他必定是遠遠一看見就躲開。有人知道他這個脾氣，就有意騙他來，然后故意讓妓女逼近他身邊，逗弄他，他會窘得臉紅到脖子根，汗珠子往下滴。席上的人便哈哈大笑，以此開心。于是大家都描述他那副呆相，傳說他的笑話，給他起個綽號叫“孫呆子”。

本地有個大商人，特別有錢，能夠與王侯之家比富，與他家聯(lián)姻的也都是富貴人家的子弟。大商人有個女兒叫阿寶，長得絕頂漂亮。近來要擇選好女婿，大家子弟聽說后都爭著送去聘禮，但都不符合大商人的心意。當時孫子楚老婆死了，有人乘機戲弄他，勸他去求親。孫子楚一點兒也不掂量掂量，真的聽了別人的教唆，托媒人去了。大商人素來知道他的名氣，但嫌他貧窮。媒婆要離開的時候，正巧碰上阿寶，阿寶問媒婆有什么事，媒婆便把求親的事說了。阿寶開玩笑地說：“他要是能把枝指去掉，我就嫁他?！泵狡呕貋砗?，把阿寶的話告訴了孫子楚。孫子楚說：“這個不難?！泵狡抛吆?，孫子楚便拿斧砍斷自己的枝指，疼得鉆心徹骨，鮮血直往外淌，差點兒死去。過了幾天，孫子楚才能起床，便去見媒婆，把斷去枝指的手給她看。媒婆大驚，連忙跑到阿寶家，告訴這件事，阿寶也是大為吃驚，又開玩笑說，請他再把那呆氣去掉。孫子楚聽媒婆傳達之后，大聲同媒婆辯解，說自己不呆不傻，然而沒有機會向阿寶當面表白清楚。轉(zhuǎn)念又想，阿寶未必像人們說的那樣美如天仙，有什么資格把自己抬高到這種程度？于是從前求親的念頭也就一下子冷下來了。

正好清明節(jié)到了，當?shù)孛袼祝@一天婦女都要到外面去游玩，許多輕薄子弟也是成群結(jié)隊地跟在后面，隨意品頭論足。孫子楚的幾個同學，強拉著孫子楚去游玩。有人戲弄說：“莫非不想看看你那意中人嗎？”孫子楚也知道這是開玩笑，然而由于受到阿寶的揶揄，也想見一見她到底是什么樣子，于是很痛快地答應下來，隨著朋友們東張西望地尋找著。遠遠看見有個女子在大樹下休息，有一幫無賴子弟圍著看，人多得圍成了一堵墻。眾人說：“這一定是阿寶?！壁s過去一看，果然是阿寶。仔細打量審視，見她長得文靜美麗，天下無雙。不一會兒，人更多了，阿寶站起身來，很快走了。大家情緒非常激動，紛紛品頭論足，如同瘋了一樣，只有孫子楚一聲不響。等眾人都走散了，回過頭一看，孫子楚仍然呆立在原來的地方，喊他也不應。朋友們拽他一把說：“魂隨阿寶去了嗎？”他也不吱聲。大家因為他平時不愛說話，所以沒有感到特別奇怪，有的推他，有的挽他，一起回家了。孫子楚到家后，一頭扎到床上，整天都沒有起來，昏睡如醉，召喚他也不醒。家里人懷疑他丟魂了，便到曠野給他叫魂，但還是沒有效果。用勁去拍他問他，他才含含糊糊地說：“我在阿寶家?！钡仍偌殕?，他又不說話了。家里人都迷惑不解。

起初，孫子楚見阿寶走了，依依不舍，覺得身子也跟她走了，漸漸依傍在她的衣帶上，也沒人呵叱他。于是一直跟著阿寶回到家，坐著躺著都依附在她身邊，到夜里便同她一起睡覺，親親熱熱很是融洽。不過，他感到肚子餓得慌，想回家一趟，卻迷失了道路。阿寶經(jīng)常做夢與一個人做愛，問他的名字，他說：“我是孫子楚。”阿寶心里很是詫異，但又不能告訴別人。孫子楚臥床三天，氣息微弱地眼看就要斷氣，家里人非?？謶?，托人婉言告訴大商人，打算到他家給孫子楚叫叫魂。大商人笑著說：“過去從不往來，怎么能把魂丟在我家呢？”孫子楚的家人一再哀求，大商人這才答應。巫婆拿著舊衣服和草席子到了大商人家。阿寶打聽到是來招魂，驚訝極了，沒讓巫婆到別的地方去，直接帶到她自己的臥室，任憑巫婆招呼而去。巫婆回來走到門口，孫子楚在床上已經(jīng)開始呻吟了。醒過來后，孫子楚把阿寶屋里的梳妝用具，什么顏色什么形狀，都能一一說出，沒有一件說差的。阿寶聽說后，更是驚訝，私下卻也感受到孫子楚的一往情深。

孫子楚能夠下床后，便又思念起阿寶來，坐著也想，站著也想，往往忘記了自己的存在。他經(jīng)常打聽阿寶的消息，希望有幸再見到阿寶一次。聽說浴佛節(jié)那天，阿寶將去水月寺燒香，孫子楚早早就起來，等候在道路旁邊。他眼巴巴地等著，盯得兩眼?；瑁挝鐣r，阿寶這才到達。阿寶從車中看見孫子楚，用手掀開簾子，目不轉(zhuǎn)睛地瞧著他。孫子楚更加激動，尾隨著車子走。阿寶匆忙中派了一個丫環(huán)去詢問孫子楚的姓名，孫子楚急忙報上姓名，興奮得魂都飛走了。車子走得沒影了，孫子楚才回家。孫子楚到家后，舊病又犯了，昏迷迷地躺著，不吃也不喝，夢中常常呼叫阿寶的名字。每每自恨靈魂不能像上次那樣靈便。孫家養(yǎng)了只鸚鵡，突然間死了，一個小孩子在床上擺弄這只鸚鵡。孫子楚心想，倘若自己能變成一只鸚鵡，振動雙翼就可以飛到阿寶的屋里，就在全神貫注想著的時候，他的身子已經(jīng)翩翩然是一只鸚鵡了，他急飛而去，一直飛到阿寶的住所。阿寶見到一只鸚鵡，高興地把它抓到了，然后拴上它的腳腕，喂它芝麻。鸚鵡大呼道：“姐姐不要拴！我是孫子楚?。　卑毚篌@，解開繩子，鸚鵡也不飛走。阿寶禱告說：“你的深情已經(jīng)銘刻在我的心中?？墒侨缃衲阄乙呀?jīng)人禽異類，美好的婚姻如何能完好如初呢？”鸚鵡說：“能夠在你身邊，我的心愿已經(jīng)滿足?！眲e人喂鸚鵡，鸚鵡不吃，只有阿寶親自去喂才吃。阿寶坐著，鸚鵡就落在她膝上；阿寶躺著，鸚鵡就依偎在她的床邊，就這樣過了三天。阿寶非常憐愛鸚鵡，私下派人看望孫子楚，這才知道孫子楚已經(jīng)硬挺挺躺在床上，死了三天了，只是心頭還沒有冷。阿寶又對鸚鵡禱告說：“你如果能夠變回人，我一定誓死跟從你?！丙W鵡說：“騙我吧。”阿寶于是發(fā)誓。這時鸚鵡側(cè)著眼睛好像是想什么。不一會兒，阿寶正裹小腳，把鞋脫在床下，鸚鵡驟然飛下來，叼起鞋就飛走了。阿寶急忙呼叫，它已經(jīng)飛遠了。

阿寶叫老媽子過去探望，這時孫子楚已經(jīng)蘇醒。家里的人見鸚鵡叼著一只繡鞋飛來，剛到屋里就墜地死了，非常驚詫。孫子楚蘇醒后立刻就索要那只繡鞋，大家莫名其妙。這時老媽子來了，進屋探望孫子楚，詢問鞋子在哪里。孫子楚說：“這是阿寶的信誓之物。請轉(zhuǎn)告阿寶：小生不忘她的金口諾言。”老媽子回去復命。阿寶更是驚嘆，于是故意讓丫環(huán)們把隱情泄露給母親。母親查明實情后，說道：“這個孫子楚才名也不壞，就是跟司馬相如一樣貧窮。挑了好幾年的女婿才挑了這樣一個，恐怕將來被有錢有勢的人恥笑?！卑毥杩诶C鞋的事，發(fā)誓除了孫子楚別人不嫁，她的父母只好依著她。有人飛快地把消息傳給了孫子楚。孫子楚很高興，病馬上就好了。大商人打算讓孫子楚入贅他家，阿寶說：“女婿不可以長期呆在岳父家，況且郎君家里貧窮，住久了更會被人家瞧不起。我既然答應嫁給他，就是住草棚也甘心，吃野菜也情愿?！庇谑?，孫子楚親自迎阿寶成親，相逢猶如隔世夫妻重新團圓一樣歡欣。

自從孫子楚家得到嫁妝后，生活變得稍微充裕了，增加了不少財產(chǎn)。孫子楚沉溺于讀書，不懂得管理家業(yè)；阿寶卻善于居家理財，也不拿雜事打擾他。過了三年，孫子楚家更富裕了。孫子楚卻忽然間得了糖尿病死了。阿寶悲痛地哭著，淚水沒有停止過，最后發(fā)展到不吃東西，整日失眠。家人勸解不聽，趁著夜深人靜上吊了。丫環(huán)們發(fā)覺后，急忙搶救，阿寶被救醒過來，仍是不吃不喝。孫子楚死后第三天，親戚朋友過來準備殮葬他，聽到棺材中有呻吟的聲音，打開棺材一看，孫子楚已經(jīng)復活了。他自己講道：“死后見到閻王，閻王因為我一生樸實誠懇，叫我做部曹。正安置中，忽然有人報告：‘孫部曹的妻子就要到了?！愅醪榭匆幌鹿砻?，說道：‘她這個人還不到死的日子?！腥擞终f：‘她不吃不喝三天了。’閻王對我說：‘你妻子的大節(jié)大義令人感動，就賜你再生吧。’于是閻王派人給我牽著馬，送我回來了。”從此，孫子楚身體漸漸好起來。

正趕上這年是三年一鄉(xiāng)試的年頭，考試之前，有幫少年要拿孫子楚開玩笑，一起想出了七道偏僻的題目，把孫子楚帶到偏僻的地方，對他說：“這是打通某人關(guān)節(jié)搞到的試題，現(xiàn)在悄悄地恭送給你。”孫子楚相信了他們的詭計，晝夜揣摩，寫成了七篇文章。大家都私下偷偷笑他。當時主考官考慮，出熟悉的考題往往有因循抄襲的弊端，這次要徹底改變一下出題的路數(shù)。等題紙一發(fā)下，孫子楚一看，自己準備的七篇文章都符合試題要求。于是，孫子楚考了第一。第二年又考中進士，官授翰林之職。關(guān)于孫子楚的奇異之事，皇上也有耳聞，召他詢問，孫子楚如實上奏，皇上很高興，嘉獎了他。后來又召見了阿寶，賞賜她不少東西。

異史氏說：性情專注，那么他的志向就會凝聚，所以讀書專注的人，文章必然工整；對技藝專注的人，技術(shù)必定精良。社會上那些落拓而一事無成的，都是自認為不癡不傻的人。例如那些為了女人而蕩盡家產(chǎn)，為了賭博而造成敗家的，難道是癡傻人干的事嗎！由此看來，過分聰明狡黠的人才是真正的癡傻，而那個孫子楚有哪一點癡傻！

86版電視劇《聊齋》改編了這個故事。

0229.九山王

通過捧殺完成復仇！

曹州有個姓李的秀才。他家中素來富裕，而住宅一直不太寬廣，房后有個占地幾畝的園子，荒置著沒有使用。一天，有個老頭來租房，拿出一百兩銀子作房租。李秀才以沒有空房來推辭，老頭說：“請接受下來，不必顧慮?！崩钚悴挪幻靼桌项^的意思，姑且收了銀子，看看到底有什么奇異之事。

第二天，村里人看見許多車馬及眷屬人口進入李秀才家，熙熙攘攘，很熱鬧。大家都懷疑李秀才家沒有房宅安頓這么多人，就去詢問。李秀才一點兒也不知道，回家去察看，并沒有什么動靜。過了幾天，老頭忽然來拜訪，還說：“住在你家已經(jīng)好幾天了，事事都要草創(chuàng)，安爐子砌鍋灶的，沒有抽出工夫來盡客人的禮節(jié)。今天已經(jīng)安排女兒們做飯，希望光顧。”李秀才答應下來，一入園中，猛然看見一排華麗的屋舍，嶄然一新。走進屋里，看見擺設(shè)講究，器具華麗，空氣芬芳。酒鼎在廊下已經(jīng)燒熱了，茶爐在廚中冒著青煙。不一會兒，斟酒勸飲，上菜勸食，都是美味佳肴。當時看見庭院中走來走去的少年人很多，又聽見了兒女們喁喁私語，簾幕內(nèi)傳出笑語聲。家里的眷屬加上丫環(huán)仆人似有幾十上百口。李秀才心里明白這是狐貍。散席回家，李秀才暗懷殺心。于是每次到集市去，都要買回一些芒硝和硫黃，一共積累了幾百斤，暗中布滿整個園中。一天，突然點火，一時間硝硫爆炸，火焰沖天，煙像黑靈芝，燒得臭氣熏天，煙火瞇眼，不可近前，只聽哭喊啼叫之聲，嘈雜震耳?；鹣绾螅钚悴胚M去查看，滿地都是死狐貍，燒得焦頭爛額的不計其數(shù)。正在巡視時，老頭從外邊進來，面色非常慘痛，責備李秀才說：“夙無怨仇，一個荒園子每年給一百兩銀子的報酬，也不算少，為何忍心滅絕我們?nèi)?？這樣的奇慘之仇，不可能不報復！”說完忿恨而去。李秀才疑心老頭會搞出些拋磚扔瓦的禍事來，但一年多過去了，并沒有怪異事情出現(xiàn)。

到了順治初年，山里出現(xiàn)了許多強盜，聚眾萬馀人，官府沒有能力抓捕他們。李秀才家人口多，天天憂慮發(fā)生離亂。當時正好村里來了一個懂星術(shù)的人，自稱“南山翁”，給人預測禍福，說的如同親自耳聞目睹一樣，因此名聲大震。李秀才把他請到家里，求他推算生辰八字。南山翁掐指一算，吃驚地站立起來，恭敬地說：“這是真命天子啊！”李秀才聽了大為奇怪，認為這是胡說八道。南山翁一本正經(jīng)地堅持說這是真的，李秀才半信半疑，說道：“哪有白手起家當皇帝的？”南山翁講：“不對。自古帝王，大多是起于平民，有誰天生就是皇帝呢？”李秀才被迷惑住了，向前請求出謀劃策。南山翁便毅然以臥龍先生諸葛亮自命，叫李秀才先準備好盔甲、弓箭各幾千套。李秀才擔心沒有人歸附，南山翁說：“臣請為大王聯(lián)系各路山寨，深入交結(jié)。再派人到處揚言大王是真命天子，那么山中的士卒都會響應。”李秀才聽了很高興，派南山翁去執(zhí)行，自己挖出埋藏的銀子，制造盔甲、弓箭。

南山翁過了幾天才回來，說：“借大王的威福，加上臣的三寸不爛之舌，各山寨都愿意牽馬執(zhí)鞭，跟從大王旗下。”十天左右，果然來歸附的有幾千人。于是拜南山翁為軍師，制造帥旗，設(shè)立密如林的彩旗，又依山建筑營柵，聲勢浩大?？h令帶兵來討伐，南山翁指揮眾匪大敗官兵?？h令懼怕，向兗州告急。兗州兵馬遠道而來，南山翁又埋伏匪寇突然襲擊，州兵大敗，許多將士被殺被傷。李秀才的勢力更加壯大，黨徒數(shù)以萬計，于是自立為“九山王”。南山翁嫌馬匹少，正巧京都往江南運送馬匹，他就派遣一支部隊攔路搶了過來。由此，九山王名聲大噪。九山王加封南山翁為護國大將軍，自己高臥山寨之中，自以為了不起，以為黃袍加身指日可待。山東巡撫因為馬匹被搶，正要進軍剿滅，又得到兗州的報告，于是發(fā)精兵幾千人，分六路合圍進擊，軍旗飄揚，彌滿山谷。九山王大驚，召南山翁商量，卻不知哪里去了。九山王毫無辦法，登上山頂，望著如潮的官軍，說道：“今天才知道朝廷勢力的強大！”山寨被攻破，九山王被擒拿，老婆孩子都被殺死。這時他才明白南山翁就是老狐貍，原本是以被滅族的冤仇來報復李秀才的。

異史氏說：一個人閉門在家，閑散隨意，陪著老婆孩子過日子，哪里會招來殺身之禍？即使被殺，又有什么緣由引來滅族之災呢？狐貍復仇的計謀也真是夠巧妙的。雖有土壤而不下種子，就是澆水灌溉也不會生長。那個李秀才干出殺害狐貍的殘忍行為，他那內(nèi)心深處就已經(jīng)隱伏著做強盜的種子，所以老狐貍能夠助長他萌發(fā)，而最終得以報復他。如果現(xiàn)在你試著拉住一個過路的說：“你要做皇帝了！”沒有一個不會被驚跑的。明明是引導他干出滅族的事情，而他還愿意去做，結(jié)果老婆孩子被殺，又有什么可說的呢？不過，人們聽到狂惑之言，往往開始時發(fā)怒，接著再聽就變成疑慮，再繼續(xù)聽下去就會相信，等到身敗名裂時，這才知道上當受騙了，大都類似這樣吧。

0230.遵化署狐

蒲松齡在這篇小說中表達了三個觀點，也就是“異史氏曰”中所說的：1.騷擾人的狐貍很可惡，很應該懲罰；2.狐貍既然表達了退避之意，有所畏懼，就應該仁慈一些，放狐貍一馬，不必太過分；3.即使驅(qū)狐舉動做過了頭，假如自己不貪腐，狐貍即使想報復，也無所用其伎。

諸城的丘公在遵化做道臺。衙門里向來就有許多狐貍，在最后一座樓里，許多狐貍聚族而居，以此為家。它們時不時地出來禍害人，越趕鬧得越兇。在此地當官的每每上供禱告，不敢得罪狐貍。丘公上任后，聽說此事大怒。狐貍也畏懼丘公剛烈，變化成一個老太太，告訴丘公的家人說：“希望轉(zhuǎn)告大人：不要把我們當做仇人。給我三天時間，我將攜帶家小離開這里。”丘公聽說后，也默不作聲。第二天，檢閱完士兵后，丘公命令隊伍不要解散，讓他們把各營的大炮全扛到這里來，頃刻之間，圍著樓房擺放了上千座大炮，一聲令下，大炮齊鳴。幾丈高的樓房瞬間被摧毀為平地，皮肉毛血從空中紛紛落下，如同下雨一般。只見濃塵毒霧之中，有一縷白氣從煙塵中沖天而去。眾人望著說：“有只狐貍逃走了?！睆拇耍瞄T中平安無事。

兩年以后，丘公派遣干練的仆人帶著銀子到京城去走門子，想諜升遷。事情還沒有安排好，暫時把銀子藏在衙役的家里。忽然有一個老頭到朝廷喊冤，說妻子孩子無故被殺害，又揭發(fā)丘公克扣軍餉，賄賂當權(quán)的大官，銀子現(xiàn)在就藏在某人家里，可以當場驗證。有關(guān)衙門奉旨押著老頭去查驗，到了衙役的家里，到處都翻遍了，也沒有發(fā)現(xiàn)贓物。老頭只用一只腳點地，辦案的人明白了他的用意，就地挖掘，果然得到了銀子，上面還刻有“某郡解”的字樣。過了一會兒，再找老頭，老頭已經(jīng)不見了。按著老頭告狀時所說的鄉(xiāng)里姓名去找，竟然也沒有找到。丘公由于這件事后來被殺，這才知道這個老頭就是逃跑的狐貍。

異史氏說：狐貍作祟害人，太應該殺它了。不過，狐貍既然服罪了，就應該寬宥它，也可以充分顯示人的仁慈。丘公可以說是過分嫉恨狐貍了。不過，假若讓剛正清廉的東漢楊震來做這樣的事，再多的狐貍也無從報復！