1983年，鄧麗君30歲。自28歲時遭馬來西亞富二代男友郭孔丞退婚，2年空窗的鄧麗君再度渴望“激情”。30歲這個年齡對于女人來說，無疑是踏進了人生另一個階段的分水嶺。
事業的成功，情感的失意，讓《漫步人生路》的鄧麗君逐漸成熟。而這一階段，有三個男人對她的人生產生過重要的影響……
激情的觸發 —— 總有人想為理想做點什么……
特別推介：鄧麗君Disco版《紅豆》
1983年5月17日，鄧麗君在香港獲頒三張白金唱片獎，這三張大碟總銷量均超過了50,000張，分別是「在水一方」、「鄧麗君演唱會現場錄音雙唱片」及「淡淡幽情」，這在當時是引人矚目的成績。
而「淡淡幽情」是1980年”落訂“，1983年2月才推出的新作，原本并不太“看好”，因此這個成績，給了鄧麗君更多自我突破的信心。
在宣傳她在寶麗錄制的第二張粵語大碟「漫步人生路」期間，她曾對香港媒體就大家關心的年齡、愛情和最新唱片的錄制發表了一些“感言”。
鄧麗君表示，對她來說，30歲之后，最大的不同是心態上的改變，自己真正“成熟佐”。
自從在1982年的伊館個人演唱會上自爆年齡并現場“征婚”后，以往從不答覆年齡問題而是喜歡裝出莫測高深的模樣跟大家玩猜謎游戲的鄧麗君，現在已經“睇開佐嘞！”。
“以前十分貪玩，現在就要認真學習，免得老了才悔不當初。”
“卅歲以前愛情豐富，但只是開花，沒有結果，不過……開花，一定要結果嗎？呵呵~”
“我真的很難選擇，唯有提醒自己要很理智，保護自己。”
“至于最新的粵語專輯嘛，我不是廣東人，表達上的問題，發音與感情很難兩者兼顧，大家不要寄望過高喔！呵呵……”
（1983年5月18日 鄧麗君答記者問）
原本與郭孔丞即將走進婚姻殿堂的鄧麗君，雖然經歷了一般女人難以承受的被退婚之殤，但她對嫁入豪門并不抱有什么期待，畢竟她自己就是“豪門”。
在情感和事業中磨礪成熟的女人，自然會明白什么才是女人真正的“實力”。鄧麗君與郭孔丞分手后，隨即用自己的實力證明了一個女人的堅強。伊館1982鄧麗君演唱會，成為迄今為止華語樂壇個人演唱會至為經典的記憶。
1982年，經歷了情感波折的鄧麗君，對于感情問題，已不再遮遮掩掩，從日本重返香港開個唱錄唱片，也是想"睇嚇有冇機會先！”。雖然嘴上這么調侃自己，但她還是逐漸把精力更多的投入到音樂事業的創新拓展中。
而這一年，對鄧麗君來說至為重要，因為她開始真正走近了謝宏中，走進了謝宏中的「淡淡幽情」……
很多有著激情和理想的人，都在各自的成功路途中不斷尋覓著知音和同頻者，有時候或許就是命中注定，有時候也許就是水到渠成。也許，你的才華和努力，會給你更多機遇！
從小便在母親教導下背誦唐詩宋詞的鄧麗君曾表示：“我總在想，能不能與蘇東坡、李后主合作，唱出一些代表我們民族的聲音。作為一名歌者，我能不能為傳統文化盡一點微薄的力量，在藝術的回廊里留下幾步腳印……”
唐宋詩詞的古典之美，應該說給鄧麗君的歌唱啟蒙帶來了重要的影響，而用歌聲加以傳承，也是她的一個充滿激情的理想……
1982年，鄧麗君的這個奇思妙想與香港的著名廣告人謝宏中的突發奇想不期而遇并正式開始“深度融合”。鄧麗君遇到謝宏中，既是一種偶然，也是一種必然。
事實證明，30多年過去，他們彼此對中華傳統文化現代繼承的大膽而唯美的創造，實現了一個看似不可能的夢想。
古老的詩詞以現代的音樂進行表達，前有“古人”，后有來者。目前在CCTV熱播的【經典詠流傳】就是對這一概念的伸延。
作為一張全概念的古詩詞流行音樂唱片，「淡淡幽情」始終沒有被超越，他們的相遇和合作，創造了一種唯一性，或許，這樣的奇跡，也很難再出現，因為，那是一種際遇……
激情的緣起 —— 遇見你，找到心中愛的影子……
「淡淡幽情」是一張用時間打磨也被時間驗證的良心之作。從最初的醞釀到灌制為唱片，前后經過了三年時間。
從1979年謝宏中萌生“概念”，到1980年謝宏中遇到鄧麗君和鄭東漢，然后進入策劃，到基本完成用去了兩年的時間，而到正式發行已是第四個年頭 —— 「淡淡幽情」正式發行日期為1983年2月。
「淡淡幽情」這張專輯的緣起，也是出于一種偶然。1979年秋，一個晨光初曦的早上，謝宏中在撰抄唐代詩人李煜的【相見歡·胭脂淚】時，偶然與前妻井莉（邵氏電影著名演員，曾與沈殿霞鄭少秋等聯袂出演邵氏彩色版《72家房客》，飾演包租婆養女阿香）碰撞出一種靈感，欲將李后主的《烏夜啼（相見歡別名）·獨上西樓》進行現代音樂譜曲，用音樂的形式保留唐宋詩詞中的經典。
隨即，他有了用唱的形式錄成唱片的大膽構思。雖然之前臺灣也有民歌歌手用古曲演唱的形式灌錄過詩詞唱片，但都因曲調過于高寡而缺少影響力，而謝宏中的想法是用現代的流行音樂來演繹這些唐宋詩詞，以擴展古典文化的傳承。
但這樣的設想似乎有點“天方夜譚”。于是在尋找歌手及制作人方面，遇到不少困難。但謝宏中并不氣餒，在詩詞篩選的過程中，他將喜歡的宋詞輯成一本以《淡淡幽情》為設計概念的合集，以備錄音選材。
原本，謝宏中的設想是用南音的唱法灌錄唱片，但由于南音屬于古調，并不利于推廣弘揚，經過一番審度，最終決定用流行音樂這種大眾化的方式進行演繹。
當時流行樂壇歌手云集，但適合演唱宋詞歌曲的歌手卻似乎難覓。謝宏中曾經想過請廣州的粵劇大師紅線女來唱這些古詞并親往廣州拜訪請教，但粵曲的受眾限于南方粵語地區，不利于普及推廣，于是女姐也極力支持他嘗試用流行音樂來做這個“概念”。
謝宏中在「淡淡幽情」唱片策劃概述中對這一“奇緣”這樣描述：“三年前的一個秋晨，我在小書房寫李后主的一首‘林花謝了春紅，太匆匆……’井莉漫不經心地走過來，看了一眼，然后漫不經意地朗誦，那戲劇性的感情和音樂感的節奏，美妙極了。
如果能將‘詞’用現代的樂韻和唱的形式去表達，那該多好！我趕忙記住當時的靈感，將這首后主的‘烏夜啼’譜成曲，用我極重的南音腔調唱出……我在唱，她在朗誦，還將之錄了下來。咦！效果果然不俗。”
謝宏中的妻子井莉是70年代的文藝女星，主演過瓊瑤小說《船》改編的同名電影，有“千面女郎”美譽。她對詞的理解，讓謝宏中發現了一種"靈感"。
激情的唏噓 —— 理想豐滿，現實骨感
這一時期，是謝宏中的藝術探索階段，風流儒雅且正值壯年的謝宏中是個文藝青年，作為廣告人，他對于藝術也有著執著的追求，喜歡書法和音樂的謝宏中日常喜歡在自己的書房內習字和吟誦唐詩宋詞，頗有一些“古味”。在香港這樣的“文化沙漠”，他的藝術品味和追求，非常期待有人識賞。
只是這個時期，他與井莉的婚姻已經出現了裂痕…… 1983年，謝宏中被傳有“外遇”，井莉選擇了息影在家“陪伴”，但兩人還是在1985年辦理了離婚。
為了把這次一閃而過的靈感變成現實，謝宏中開始了不懈的努力。他知道，結果心態：不是“想要”，而是“一定要！”
其實，有時候，有些失敗，也是一種結果，是一種執行的驗證。謝宏中在記述「淡淡幽情」的創作過程時不勝唏噓地回憶起當時的無奈：“將唐宋詩詞譜以曲，用唱的形式表達，這概念曾想數位音樂界的朋友'賣'過，自譜自唱的一首‘烏夜啼’也不知‘表演’過多少遍。反應并不熱烈……”
難道這僅是理想主義者的白日夢？「淡淡幽情」的“靈感”出來之后，曾予鼓勵者僅有妻子井莉和電影界的好友林楓夫婦，其他朋友都沒什么“表示”。于是，謝宏中在空閑時將數十首綺麗的、幽怨的詞輯成一集，設名“淡淡幽情”。
至于譜曲和灌唱片一事，他活動鼓吹了整整一年，仍然了無結果。人生，瞬時悲歡，總是別有一番滋味在心頭。一段激情，此刻，只留下無限唏噓……
不過，很快，事情有所轉機。因為，1980年一次偶然的相遇，讓謝宏中看到了「淡淡幽情」綻放的希望……
那么，這又是怎樣的一種相遇呢？請看下一節
下一節：
激情的綻放 ——「洗盡鉛華著臻品、輕吟淺唱自多情」（鄧麗君和她背后的男人們）
『淡淡幽情』第二篇（中）：
『書法文札』| 情迷鄧麗君 _淡淡幽情 ?? 激情的觸發 —— 但愿人長久（中）
紅豆『書法文札』作品系列：?紅豆『書法文札』
