感覺是完美的嗎?幾乎不是這樣的。首先,它受到我們欲望、興趣和期望影響。從一開始,感覺就是可選擇的,并且傾向于簡化我們周圍的世界。記憶繼續這個進程,并且有所增強。其次,甚至在它有限的焦點范圍之內,感覺仍然經常有缺陷。一個積極的大學生非常自信地認為,課本中的特定的句子回答一次考試中的問題。但是,當學生拿回被改正了的試卷時,發現這個問題錯了,然后快速地翻開書,再檢查這個段落,他/她可能會發現這個段落,說得完全另外一回事。
這是與小伙伴一起,使用對賭基金閱讀原版Beyond Feelings第39天的內容。以周為單位,內容設計如下:
周一至周五,翻譯。
周六,就一周翻譯內容中尋找自己最有感觸的地方,卷入自己的經驗與理解用中文再闡釋、再發揮。
周日,一周學習、成長總結,內容不僅僅是思維打磨、英語學習。
每日輪流匯總所有人的金句/難句(翻譯時找一句難句,把所有人該句的翻譯匯集到一起;周六、周日的寫作,萃取每人的一句金句)。
英語老師會在自己每日翻譯中,就個別伙伴的提問和自己認為的難句,進行書面講解。
持續日更,明日再見。