4 月 25 日，由蔡岳勛執導、黃磊主演的中國版《深夜食堂》曝光了第一支先導預告片，并宣布這部 40 集的電視劇將于 6 月 11 日在浙江衛視、北京衛視及視頻網站愛奇藝上播出。
午夜12點，報時鐘響起，城市的一隅，屬于一家食堂的時間開始了。菜譜只有豬肉套餐，但你想吃的都可以點。這就是老板的經營方針。特殊的風格和懷念的味道，招來了不少的客人。大家喝著小酒，吃著自己鐘情的食物，卸下一天的疲憊，談論著遇到的趣事，或是獨自品味憂愁。在食物的香氣里，在深夜特有的幽靜和食堂內的裊裊暖意間，一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜，暗合著食物的酸甜苦辣。人生百味，盡在這四方食堂間。
這就是《深夜食堂》，由日本漫畫家安倍夜郎創作的人氣漫畫，以在繁華都市巷弄里深夜才開始營業的食堂為舞臺，將老板和形形色色的客人身后的故事與各式家常菜相融合，用食物暖胃、以故事暖心，慰藉都市中孤獨的人們。這本蔡康永曾推薦給小S的深夜讀物，風靡中國大陸，臺灣和日本。
深夜食堂給人的不僅是食物，更是溫暖和信念，心靈的治愈和感動。每個顧客來來往往，和他（她）們的人生故事，依稀可以看到自己的影子，或是困苦、或是愉悅、或是矛盾、或是情感、或是友誼、或是親情，感動我們的不是別人的故事，而是從中看到了掙扎的自己。當我們淚流滿面的時候，是因為故事觸動了我們隱藏的自己和不敢正視的心靈，如同被食物治愈的顧客，深夜食堂也溫暖了我們的心。
中國版的布景與日、韓版從畫面上來看差異不大，飯店整體上保留了日式餐館的裝修風格，黃磊扮演的老板也和小林薰穿著一樣的藍色的和風開襟——這在韓國版中改成了藍色的休閑襯衫。不過，韓國版與中國版制作團隊對劇中出現的食物都做了改動，日本的貓飯、茶泡飯、烤竹莢魚干，到韓國版變成了烤年糕、蕎麥煎餅和拌飯蘿卜，而在中國版的預告中，則換成了紅燒肉、粽子和番茄雞蛋蓋飯。
但其實，中國版的最大改變在于，對食堂外面發生的故事做了很大的擴展想象。同時，除了漫畫里的12 個故事，還會原創 12 個故事，詮釋中國人面臨的社會問題。這可能讓內容更豐富，但也可能會稀釋掉食堂這個溫暖小空間給觀眾來帶的治愈感。
更多娛樂資訊、周邊新聞、游戲資訊、視頻等請關注電娛時代公眾微信號
