? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1
威廉·莎士比亞——William Shakespeare（1564年4月23日－1616年4月23日），是英國文學史上最杰出的戲劇家，是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家，全世界最卓越的文學家。
莎翁一生寫了三十多部戲劇，包括歷史劇、喜劇、悲劇，分別屬于他的三個各有側重點的時期的劇作。其中五部悲劇——《奧賽羅》、《麥克白》、《李爾王》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》，是集結他晚年人生智慧的精粹之巨作。
朱生豪先生是莎翁劇作的最初譯者。他嘔心瀝血，翻譯莎翁作品，在戰亂年代，實屬不易。至今人民出版社的出版仍以朱先生的翻譯為最佳譯本出版。
莎翁的這五部著作反映了善與惡兩大倫理范疇的各種各樣人性的矛盾與沖突，啟發人類對自身及所處社會的深刻認識，是莎翁藝術的絕對之精華，是他人生觀的奧秘之奧秘。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
《奧賽羅》里典型小人物——伊阿古，“舌”巧如簧，“舌”翻為云，“舌”覆為雨，“舌”蜜腹劍，整個故事情節圍繞伊阿古之“舌”展開。
伊阿古之舌是“欲望”之舌
伊阿古之舌是“嫉妒”之舌
伊阿古之舌是“貪婪”之舌
伊阿古之“舌”離間了奧賽羅和苔絲狄蒙娜的感情，讓純潔如玉的苔絲狄蒙娜喪生于粗魯輕率的奧賽羅劍下。
伊阿古之“舌”竊取了徒有不軌之心的羅德利哥的財產，據為己有，為自己的貪欲效力。
伊阿古之“舌”挑撥兩位陌生人——凱西奧、羅德利哥之間相互廝殺，只為嫉妒凱西奧的翩翩風度和毀滅自己靠欺騙占有羅德利哥財產的罪證。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3
本故事發生在威尼斯。
威尼斯元老勃拉班修的愛女苔絲狄蒙娜和摩爾族貴裔奧賽羅私定終身，深明大義的元老勃拉班修以國事為重，任愛女隨將軍奧賽羅出征塞浦路斯島。
土耳其艦隊在出擊塞浦路斯島時，遇到海上風暴，不戰而退，奧賽羅未損一兵一卒，保衛了塞浦路斯島，并鎮守島嶼，做了它的總督。
奧賽羅有一福將——凱西奧，也是奧賽羅的親密兄弟。伊阿古是奧賽羅的一名旗官，為了達到自己高升副將位置的目的，不惜捏造苔絲狄蒙娜和凱西奧私通的假事實，迫使凱西奧失去奧賽羅的信任，并假奧賽羅之手，把凱西奧從福將的位置上拉下馬，好實現自己奪位的夢想。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4
伊阿古詭計多端，借力造勢，為滿足自己的私欲，他利用羅德利哥愛慕苔絲狄蒙娜的迫切心情，挑撥羅德利哥說，凱西奧也愛慕苔絲狄蒙娜，設計讓羅德利哥陷害凱西奧。
在慶祝土耳其軍隊全軍覆沒的宴會夜，伊阿古鼓動凱西奧酗酒，讓羅德利哥趁機尋釁滋事。
吵鬧聲驚動了前任總督——蒙太諾，酒醉的凱西奧糊里糊涂和蒙太諾撕打起來，蒙太諾受傷。
伊阿古在奧賽羅調查此事時，作假證說凱西奧是肇事人，凱西奧被革職。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5
奧賽羅對伊阿古報告給自己夫人和副將私通之事半信半疑，他讓伊阿古列事實、找證據。
伊阿古扇動自己的老婆——愛米利婭，盜取苔絲狄蒙娜的一方手絹，此手絹是奧賽羅送給苔絲狄蒙娜的信物。
在苔絲狄蒙娜為奧賽羅治療頭痛病時，無意識地將手絹掉在地上，被愛米利婭撿走，交給居心叵測的伊阿古，伊阿古隨即把手絹放置在凱西奧的臥室。
凱西奧不知其中有詐，他看見手絹花色漂亮，就讓自己的情人為自己描畫手絹圖案。
伊阿古設計讓奧賽羅親眼目睹了，那方手絹確實在凱西奧手中。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6
伊阿古一方面惡意制造奧賽羅和凱西奧之間的矛盾，一方面慫恿羅德利哥殺死凱西奧。
理由是：“不管他殺死凱西奧，還是凱西奧殺死他，或者兩敗俱傷，對于我都是有好處的。要是羅德利哥活在世上，他總有一天要問我討還那許多我從他手里干沒下來、說是送給苔絲狄蒙娜的金銀珠寶；這可斷斷不能。要是凱西奧活在世上，他那翩翩風度，叫我每天都要在他的旁邊相形見拙；而且那摩爾人萬一向他當面質問起來，我的陰謀就會暴露，那時我的地位就非常危險了。”（原文）
伊阿古就是抱著這樣的不平衡、不平靜、不平坦的心態，隨意挑撥離間，無端制造陰謀。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7
在不明真相的人們之間，胡作非為的伊阿古陰謀得逞。
奧賽羅最終殺死了陰謀陰影下的冤屈之魂苔絲狄蒙娜；凱西奧和羅德利哥在對殺中，羅德利哥被凱西奧刺死；伊阿古在凱西奧和羅德利哥對殺中，從背后出劍，刺傷凱西奧腿部，凱西奧殘疾。
威尼斯朝廷特使羅多維科和苔絲狄蒙娜的叔父葛萊西安諾登錄塞浦路斯島，意將宣布朝廷旨意；奧賽羅回朝待命，副將——凱西奧接替奧賽羅位置，升任總督。
沒想到塞浦路斯島會發生這樣的慘案。奧賽羅得知真相后拔劍自刎；叔父葛萊西安諾為侄女的悲慘遭遇非常惋惜，卻無能為力。
最終，凱西奧榮升總督位置；葛萊西安諾繼承奧賽羅全部家產；伊阿古被新任總督刑法處置；羅多維科回稟朝廷這一悲哀的事故。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~? End~
感謝譯者！感謝校對者！
