英文寫作,如何做到精準用詞?

讀完這篇文章大約需要10分鐘,你會知道國內80%的英語學習者不知道的英文寫作秘籍。另外,寫完這篇干貨之時,距我們的英國文學史考試已不足20小時,復習任務緊迫,我就不怎么排版了哈~




01

前言


促使我寫這篇文章的原因之一,就是同學們的寫作詞匯基礎太差。典型的兩種情況就是——能認出來但不會主動用、能主動用但是搭配搞錯.


下面我就來對此問題做出詳細解答,文章不長,預計閱讀時間10分鐘,卻能讓你從此掌握英文寫作的終極大法。


一個單詞,如果你只能看懂或聽懂,但不會用,那么這種詞叫做被動詞匯。通常同學們的被動詞匯量很大,這主要歸功于大家數年如一日地背單詞(無諷刺)。


不可否認的是,背單詞書確實對掌握單詞有一定效果,但若長此以往,同學們便很容易養成對單詞具體用法不求甚解的態度。閱讀時采用這種不求甚解的態度還不成大問題,但如果寫作也是這樣,就成了大災難。



這是因為,相比閱讀,寫作對單詞的掌握提出了更高的要求,它考察的是我們的對主動詞匯的駕馭能力。


在寫作中,對于一個單詞,我們不僅要知道它的意思,更要明白它的用法搭配,它的適用語體,它的褒貶色彩,這樣我們才能在遣詞造句時游刃有余。相反,如果僅僅是記住了單詞書里的漢語意思,那么八成你在寫作中是不會想起用這個單詞的,即使用了也很可能拼寫、搭配出盡洋相。


可惜,大部分國內英語學習者的主動詞匯干凈得如同白紙一般,主動詞匯量過百者寥寥無幾!相反,拿著上萬被動詞匯量發朋友圈炫耀的朋友倒不在少數(同樣沒有諷刺意味,只是在描述客觀事實)。


舉個例子,對于drain這個詞,九成同學對它的了解僅停留在它與水搭配的程度,剩下的一成還了解過有一個叫brain drain的詞組,用來表示人才流失,但寫作中自己沒用過。實際上,雖然drain的常見意思確實是名詞“下水道”,但這個單詞更為傳神的用法是作動詞“耗竭”,由其本義“液體流失”引申而來。(下文有關于drain的其它寫作常見用法)


其實,對于任何測試英文能力的考試而言,如果你能把drain這類看似簡單的“小詞”用正確、用準確,這就是加分的。記住,與其用自己也不怎么認識的“大詞”,還不如把早就認識但不會用、不會主動用的“小詞”研究透。


也就是說,精確掌握所謂“小詞”,在任何應用場景下都做到信手拈來,這才是提高英文寫作能力的不二法門。那么,到底該如何提高這些小詞的準確使用能力呢?

?



02

終極秘訣


答案很簡單,只有六個字:輸入+輸出+堅持

我想你可能有些莫名的失望,所謂終極秘訣居然才六個漢字。不過,一旦你明白了這其中的真正訣竅,你便再也不會對英文寫作感到迷茫,剩下的問題只是你愿不愿意付諸行動罷了。


這六個字包含的內容有兩個方面:


1.?????科學的輸入+輸出訓練

什么樣的訓練是科學的輸入+輸出訓練?


2.?????一定時間的堅持

到底如何保證一定時間內100%的堅持?

而本文,會針對這兩點提出具體的解決措施。而且,一旦你采用了下文將要講到的具體措施,并堅持執行下去,一個月內你的單詞運用能力便會得到大幅提升。



03

完美解決方案


事實上,對一個單詞的100%準確使用離不開兩點:


1. 你對這個單詞的用法了如指掌;
2. 你在該詞的適用場景下能夠想起它。

二者相輔相成,缺一不可。如果你只做到第一點,那么這只能算作被動單詞,雖然它已經無法對你的閱讀構成障礙,但你幾乎不可能在考試過程中主動運用這個單詞。只有滿足了第二點——在該詞的適用場景下能夠想起它,你才能夠在考場內“靈感不斷”,達到信手拈來的境界。


關于第一點的基本要求是,對于一個單詞,你要能夠復述這個單詞的每一條常見英文釋義,知曉它的常見搭配。當然,如果你肯多背誦幾個例句,效果更佳。(我知道很難,但如果跳過了這一步,結果便是學了十幾年也沒學流利的英文)


而這種地毯式轟炸的單詞學習模式,想必你已經很熟悉了,它其實就是我在?

秒殺英文寫作系列收官之彈——第四彈:寫作詞庫(必讀)

?一文中提到的建立寫作詞庫的方式(讀過那篇文章的朋友都知道,動詞是英文寫作的基因,所以提高英文寫作要先從動詞開始,所以下面的干貨全部圍繞動詞展開)

實際上,最難的地方根本不在第一點?——?一個動詞釋義再多,假以時日你也能夠慢慢啃完,但至于第二點,要搞清楚什么樣的場景該用什么樣的動詞,可不是簡簡單單讀幾頁詞典就能搞定的問題,不然中國烤鴨們的雅思作文平均得分也不至于只有5.5分了。

要想真正解決第二個問題,首先你要明確某個場景是什么樣的場景(也就是我們常說的準確理解上下文含義),其次才是搞清楚這個特定場景下該用什么動詞才最準確。

你有沒有發現,這個過程與回譯訓練的思維步驟極其相似?

沒錯,就是回譯訓練

?


回譯訓練的過程中,訓練者需要根據漢語表述的特定場景,重新用英語描述該場景。在這個過程中,我們的大腦會模擬相應場景,并努力搜索能描述該場景的可用單詞,選出備用單詞 一 一 驗證,直到找出那個最貼切、最符合當下場景的單詞。


同時,在這個過程中,我們很容易就能檢測出那些知道拼寫但不懂用法的單詞,并查詢詞典進行檢驗確證,這實際上又是對步驟一(地毯式轟炸的單詞學習模式)進行的查漏補缺。


也因此,回譯訓練能夠兼顧上述兩點,是一個完美的解決方案。


在此基礎上,如果能對每一個動詞按照話題分類進行回譯訓練,長期堅持下去,雅思大作文還是問題嗎?


下面我們以drain為例,花兩分鐘進行回譯訓練,這里僅選取兩個話題為例。(如果你累了,跳過這部分,接下來還有十分有趣的干貨~)


回譯原文:


團隊成員之間的惡性競爭如果不加以制止,會降低整個團隊的工作效率和積極性。

話題:合作



你可能會這么翻譯

The vicious competition between team members, if left unchecked, will decrease the efficiency and enthusiasm of the whole team.


而朗文詞典給出的例句是這樣的:


The vicious competition between team members, if left unchecked, will drain the team of its efficiency and enthusiasm.



Drain在這里是不是用得簡潔、地道而準確?這個詞雖然大多數人都認識,但真正懂得這樣用的人卻少之又少。

?


意猶未盡?咱們再練一個:


回譯原文:


人們擔心近年來興起的留學熱潮會導致嚴重的人才外流

話題:教育



你可能會這么翻譯:

People are worried that the rising trend of studying abroad in recent years will cause much talent to study and live abroad.


而朗文詞典給出的例句是這樣的:


People are worried that the rising trend of studying abroad in recent years will lead to a serious brain drain.


直接用一個?brain drain?就可以精確表達出“人才流失”的意思,你如果不知道這一點,寫這個句子時就會感覺無所適從,費時費力卻不討好。



上面這個方法怎么樣?通過區區兩個話題下的回譯訓練,你就已經精確掌握了一個動詞的兩種寫作用法,那如果是八大雅思常見話題都這樣訓練一遍呢?不到一個月,你的遣詞造句水平就會同你的競爭對手拉開n個檔次!


好,現在你已經掌握了我最不愿透露的英語學習秘籍(心痛),但還是有必要提醒一下,最讓你的競爭對手感到壓力的,其實并不是你掌握的科學方法,而是對這一方法的長期堅持。


不過話又說回來,學習要堅持的道理誰都明白,行動上能不能堅持下去,這才是真正的大問題。

?


我原本以為,只要自己意志力強,執行力強,就絕對能堅持下去。結果呢?我曾經七度重啟閱讀Verbal Advantage,每次都沒能善終,所以單詞打卡社群只能中止。作為補償,當期群成員均享有免費加入外刊精度社群的權利,見笑了;

我原本以為,只要每天制定合理的計劃,按時完成當天任務,就絕對能堅持下去。結果呢?Pride and Prejudice?的高難度語法再次讓我的夢想消失在了萌芽之中。原本每天計劃讀6章,結果整個上午下午除去吃飯時間只讀了4章,晚上實在熬不下去,索性把同名電影刷了一遍,見笑了;



我原本以為,只要想象一下美好的結果,忽視掉痛苦的過程,就絕對能堅持下去。結果呢?去年暑假我每兩天便做一次腹肌撕裂者訓練,并保證每天都攝入充足的蛋白質,念想著早晚有一天便能練出八塊腹肌,不料高強度的肌肉撕裂運動和高強度的學習任務讓腹肌止步于六塊,計劃中止后,腹肌在短時間內迅速恢復成了兩塊,馬甲線也愈來愈淡,見笑了;


……


哪有那么多“原本以為”?


殘酷的現實只會告訴你,要想做到堅持,動力來源必須至少滿足二者之一:興趣或金錢


現在,如果你覺得自己對背誦枯燥的單詞釋義、絞盡腦汁翻譯一個個句子感興趣,那么恭喜你,你的境界已經遠遠超過了我。


相反,如果覺得自己還差點火候,這里有B計劃為您竭誠服務——寫作詞庫之終極社群。


正所謂養兵千日,用兵一時——整套訓練計劃將圍繞我的寫作詞庫展開,下面是關于訓練社群的詳細說明:




04

寫作詞庫之終極社群



學習大綱:


精選15個作文必備動詞,包括但不限于fade, expose, foster, oblige, render, impose, intrude. 這些詞大部分英語學習者都認識,但很少有人能夠主動而準確地使用在作文里。如果能將這15個動詞啃透,加以平時的針對性訓練,你的作文水平必將上升一個檔次!


訓練日程


第一天:發放將要學習的單詞詞典釋義及例句(來源:劍橋詞典/柯林斯詞典),學員自主學習,仔細研究每一條釋義,并爭取背誦一個例句。


第二天:對于第一天的單詞,按照教育、科技、環境、傳統文化、青少年犯罪、健康、合作、成功八大雅思作文常考話題進行分類,每個話題附帶一個經典詞典例句的漢語翻譯,學員自主完成翻譯任務,并結合答案進行校對(答案會與回譯練習一并發放),最后將當日作業發送至微信群,記錄考勤表。最后,我會對這個單詞的特殊關注點進行詳細解釋,確保使用時萬無一失。


每個單詞耗費兩天時間,以此類推,一個月便能將這15個單詞徹徹底底地轉化為你的主動詞匯。

?


適宜人群

四六級備考者、專四專八備考者、考研黨、托福雅思備考者、想提高主動詞匯量者、英語學習愛好者、好奇心強烈者......


學習強度

每天集中精力學習20——40分鐘。


預期效果及預習資料

點擊文章底部左下方的“閱讀原文”即可查看。

?

開課時間

2019年12月1日——2019年12月30日。

?

設備要求

手機端即可完成全部任務。


費用及激勵機制:

原價128元/人。也就是說,如果平均到30天來算,每天不到一頓飯的錢,你就可以掌握全中國80%英語學習者不知道的終極遣詞造句能力。另外,全勤者可獲得39元代金券,可用于抵消未來的原價社群費用。添加微信yingyunixijun,付款后即報名成功。


雙十一期間終極優惠

即刻起——2019年11月12日零點,特開設五個超低價名額,僅需68元(平均每天不到3元),即可報名成功,報名方式同上。

?

補充說明:

1. 點擊左下角的閱讀原文可以免費獲取社群前兩天的學習資料進行試學。如果對社群還有任何疑問,歡迎添加我的個人微信(yingyunixijun)進行詳細咨詢。

2. 當日沒有完成作業者,能且僅能在第二天補交,否則會影響全勤。

3. 鑒于精力有限,本期社群只招收十位學員。


如果你想在一個月內打通單詞使用的任督二脈,帶上你的誠意,帶上錢,來找我。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,646評論 6 533
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,595評論 3 418
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,560評論 0 376
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 63,035評論 1 314
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,814評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,224評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,301評論 3 442
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,444評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,988評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,804評論 3 355
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,998評論 1 370
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,544評論 5 360
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,237評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,665評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,927評論 1 287
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,706評論 3 393
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,993評論 2 374

推薦閱讀更多精彩內容