Swift學(xué)習(xí)有問(wèn)必答群 : 313838956 . 本群由Guards翻譯組創(chuàng)建并維護(hù)
入群須知:

0.1 群主晚上每天20點(diǎn)--21點(diǎn)定時(shí)回答Swift相關(guān)的問(wèn)題.
0.2 群主會(huì)在看到問(wèn)題后, 第一時(shí)間回復(fù)
0.3 拒絕長(zhǎng)時(shí)間潛水, 拒絕討論和Swift , iOS 無(wú)關(guān)的問(wèn)題

該文章翻譯自Apple官方文檔: The Swift 4 Programming Language

Guards翻譯組 正在翻譯Swift 4的全套文檔, 這是該文檔第二章節(jié)《Basic Operators》的下半部分, 上半部分在這里，第一章節(jié)《The Basics》 上半部分請(qǐng)點(diǎn)這里/下半部分請(qǐng)點(diǎn)這里, 原文鏈接: Basic Operators

翻譯 : Jonhory (簡(jiǎn)書(shū) / GitHub)

校對(duì) : Stevin三天三夜 (Blog / GitHub)

譯者心聲

我們會(huì)不定期的更新翻譯文章, Guards翻譯組下周內(nèi)會(huì)發(fā)布 Strings and Characters 章節(jié)中文版. 如感興趣,可以關(guān)注我們的簡(jiǎn)書(shū)

我們是一群熱愛(ài)翻譯并且熱愛(ài) Swift 的人， 希望通過(guò)自己的努力讓不熟悉英語(yǔ)的程序員也能學(xué)習(xí)到國(guó)外的高質(zhì)量的文章. 如發(fā)現(xiàn)文章中翻譯錯(cuò)誤之處, 煩請(qǐng)跟我們聯(lián)系, 我們第一時(shí)間更正.

本篇包含內(nèi)容：

• 空合運(yùn)算符
• 區(qū)間運(yùn)算符
• 邏輯運(yùn)算符

空合運(yùn)算符（Nil-Coalescing Operator）

空合運(yùn)算符（a ?? b）會(huì)對(duì)可選類(lèi)型a嘗試解封，如果a包含一個(gè)值就進(jìn)行解封，如果a為nil則返回一個(gè)默認(rèn)值b。表達(dá)式a必須是一個(gè)可選(Optional)類(lèi)型。表達(dá)式b的類(lèi)型必須跟a存儲(chǔ)的值的類(lèi)型一致。

空合運(yùn)算符是對(duì)下面的代碼的簡(jiǎn)短表達(dá):

 a != nil ? a! : b 

上述代碼使用了三目運(yùn)算符。當(dāng)可選類(lèi)型a的值不為空時(shí)，進(jìn)行強(qiáng)制解封（a!）以訪(fǎng)問(wèn)a的值，否則返回默認(rèn)值b。空合運(yùn)算符提供了一種更優(yōu)雅的方式去封裝條件判斷和解封兩種行為。

NOTE:

如果a為非空值（non-nil），那么值b不會(huì)進(jìn)行計(jì)算。這就是所謂的短路求值。

下面的例子使用空合運(yùn)算符，實(shí)現(xiàn)了在默認(rèn)顏色名和可選自定義顏色名之間的選擇：

 let defaultColorName = "red"
 var userDefinedColorName: String?   // 默認(rèn)值為 nil

 var colorNameToUse = userDefinedColorName ?? defaultColorName
 // userDefinedColorName 值為 nil, 所以 colorNameToUse 值被設(shè)置為 "red"

userDefinedColorName變量被定義為一個(gè)可選的String類(lèi)型，默認(rèn)值為nil。因?yàn)?code>userDefinedColorName是一個(gè)可選類(lèi)型，你可以使用空合運(yùn)算符來(lái)判斷它的值。在上一個(gè)例子中，空合運(yùn)算符被用于初始化一個(gè)名為colorNameToUse字符串（String）類(lèi)型變量。因?yàn)?code>userDefinedColorName值為nil，所以表達(dá)式userDefinedColorName ?? defaultColorName會(huì)返回defaultColorName的值，即"red"。

如果你分配一個(gè)非空值給userDefinedColorName，再次執(zhí)行空合運(yùn)算，運(yùn)算結(jié)果為userDefinedColorName解封之后的值而不是默認(rèn)值（defaultColorName）。

 userDefinedColorName = "green"
 colorNameToUse = userDefinedColorName ?? defaultColorName

 // userDefinedColorName 的值非 nil, 所以 colorNameToUse 的值被設(shè)置為 "green"

區(qū)間運(yùn)算符（Range Operators）

Swift 提供幾個(gè)方便表達(dá)一個(gè)區(qū)間的值的區(qū)間運(yùn)算符。

閉區(qū)間運(yùn)算符

閉區(qū)間運(yùn)算符（a...b）定義一個(gè)包含a和b（包括a和b）的所有值的區(qū)間。a的值不能超過(guò)b的值。

閉區(qū)間運(yùn)算符在遍歷一個(gè)區(qū)間的所有值時(shí)是非常有用的，如在for-in循環(huán)中:

for index in 1...5 {
    print("\(index) times 5 is \(index * 5)")
}
// 1 * 5 = 5
// 2 * 5 = 10
// 3 * 5 = 15
// 4 * 5 = 20
// 5 * 5 = 25

關(guān)于for-in循環(huán)，請(qǐng)查閱Control Flow。

半開(kāi)區(qū)間運(yùn)算符

半開(kāi)區(qū)間運(yùn)算符（a..<b）定了一個(gè)從a到b但不包括b的區(qū)間。之所以被稱(chēng)為半開(kāi)區(qū)間運(yùn)算符，是因?yàn)樗ǖ谝粋€(gè)值但不包括最后一個(gè)值。如同閉區(qū)間運(yùn)算符，半開(kāi)間運(yùn)算符的a的值不能超過(guò)b的值。
如果a、b的值相等，運(yùn)算范圍的結(jié)果將為空。

半開(kāi)區(qū)間運(yùn)算符在你使用一個(gè)從0開(kāi)始的列表（如數(shù)組）時(shí)尤其有效，非常方便地從0數(shù)到（但不包括）列表的長(zhǎng)度：

let names = ["Anna", "Alex", "Brian", "Jack"]
let count = names.count
for i in 0..<count {
    print("Person \(i + 1) is called \(names[i])")
}
// 第1個(gè)人叫 Anna
// 第2個(gè)人叫 Alex
// 第3個(gè)人叫 Brian
// 第4個(gè)人叫 Jack

注意這個(gè)數(shù)組有4個(gè)元素，但0..<count只數(shù)到3（該數(shù)組最后一個(gè)元素的下標(biāo)），因?yàn)樗前腴_(kāi)區(qū)間運(yùn)算符。關(guān)于數(shù)組，請(qǐng)查閱Arrays。

單向區(qū)間

閉區(qū)間運(yùn)算符在某一個(gè)方向上的連續(xù)取值有另一種形式的表達(dá)——比如，一個(gè)包含所有數(shù)組元素的區(qū)間，從下標(biāo)2到數(shù)組的末尾。在這些情況下，你可以省略范圍運(yùn)算符一側(cè)的值。這種區(qū)間被稱(chēng)為單向區(qū)間是因?yàn)樵撨\(yùn)算符只需一側(cè)的值。如下：

for name in names[2...] {
    print(name)
}
// Brian
// Jack
 
for name in names[...2] {
    print(name)
}
// Anna
// Alex
// Brian

半開(kāi)區(qū)間運(yùn)算符在有最后的值的時(shí)候也有單向區(qū)間表達(dá)。就像你需要一個(gè)在范圍內(nèi)但不包括末尾的區(qū)間的時(shí)候。如下：

for name in names[..<2] {
    print(name)
}
// Anna
// Alex

單向區(qū)間可以在別的上下文中使用，不止是下標(biāo)。你不能遍歷省略第一個(gè)值的單向區(qū)間，因?yàn)椴幻鞔_從哪里開(kāi)始遍歷。你可以遍歷省略最終值的單向區(qū)間；然而，因?yàn)檫@個(gè)區(qū)間會(huì)無(wú)限循環(huán)，請(qǐng)確保為該循環(huán)添加明確的結(jié)束條件。你可以檢查一個(gè)單向區(qū)間是否包含特定值，如下面的代碼所示。

let range = ...5
range.contains(7)   // false
range.contains(4)   // true
range.contains(-1)  // true

邏輯運(yùn)算符（Logical Operators）

邏輯運(yùn)算符的操作對(duì)象是邏輯布爾值。Swift 支持基于 C 語(yǔ)言的三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)邏輯運(yùn)算符：

• 邏輯非（!a）
• 邏輯與（a && b）
• 邏輯或（a || b）

邏輯非運(yùn)算符

邏輯非運(yùn)算符（!a）對(duì)一個(gè)布爾值取反，使true變false，使false變true。

邏輯非運(yùn)算符是一個(gè)前置運(yùn)算符，需要跟在操作數(shù)之前，且不加空格。讀作“非a”,例子如下：

let allowedEntry = false
if !allowedEntry {
    print("ACCESS DENIED")
}
// 輸出 "ACCESS DENIED"

語(yǔ)句if ! allowedEntry可以讀作“如果非allowedEntry”。接下一行代碼只有在“非allowedEntry”時(shí)為true，即allowedEntry為false時(shí)被執(zhí)行。

在上述例子中，小心地選擇布爾常量或變量有助于代碼的可讀性，同時(shí)應(yīng)避免使用雙重邏輯非或混亂的邏輯語(yǔ)句。

邏輯與運(yùn)算符

邏輯與運(yùn)算符（a && b）表達(dá)式只有在a和b的值都為true時(shí)，整個(gè)表達(dá)式才會(huì)是true。

只要任一值為false，整個(gè)表達(dá)式的值為false。事實(shí)上，如果第一個(gè)值為false，則第二個(gè)值將不被運(yùn)算，因?yàn)樗豢赡苡绊懻麄€(gè)表達(dá)式的結(jié)果。這被稱(chēng)為*短路計(jì)算（short-circuit evaluation）*。

如下例，只有兩個(gè)Bool值都true時(shí)才允許進(jìn)入if：

let enteredDoorCode = true
let passedRetinaScan = false
if enteredDoorCode && passedRetinaScan {
    print("Welcome!")
} else {
    print("ACCESS DENIED")
}
// 輸出 "ACCESS DENIED"

邏輯或運(yùn)算符

邏輯或運(yùn)算符（a || b）是一個(gè)由兩個(gè)連續(xù)的|組成的中置運(yùn)算符。它表示了兩個(gè)邏輯表達(dá)式的其中一個(gè)值為true，整個(gè)表達(dá)式就為true。

與邏輯與運(yùn)算符類(lèi)似，邏輯或運(yùn)算符也是“短路計(jì)算”的。當(dāng)左側(cè)的表達(dá)式為true時(shí)，將不計(jì)算右側(cè)表達(dá)式，因?yàn)樗粫?huì)改變整個(gè)表達(dá)式的值。

在下面的例子中，第一個(gè)Bool值（hasDoorKey）為false，但第二個(gè)值（knowsOverridePassword）為true。因?yàn)槠渲幸粋€(gè)值為true，所以整個(gè)表達(dá)式為true，并且允許進(jìn)入：

let hasDoorKey = false
let knowsOverridePassword = true
if hasDoorKey || knowsOverridePassword {
    print("Welcome!")
} else {
    print("ACCESS DENIED")
}
// 輸出 "Welcome!"

邏輯運(yùn)算符組合計(jì)算

你可以組合多個(gè)邏輯運(yùn)算符來(lái)表達(dá)一個(gè)復(fù)合邏輯：

if enteredDoorCode && passedRetinaScan || hasDoorKey || knowsOverridePassword {
    print("Welcome!")
} else {
    print("ACCESS DENIED")
}
// 輸出 "Welcome!"

在這個(gè)例子中使用了多個(gè)&&和||運(yùn)算符來(lái)創(chuàng)建一個(gè)長(zhǎng)復(fù)合邏輯表達(dá)式。然而，&&和||運(yùn)算符始終只能操作兩個(gè)值，所以這實(shí)際上是三個(gè)簡(jiǎn)單邏輯連續(xù)操作的結(jié)果。我們來(lái)解讀一下：

如果我們輸入正確的密碼（enteredDoorCode）并通過(guò)了視網(wǎng)膜掃描（passedRetinaScan），或者有一個(gè)有效的鑰匙（hasDoorKey），又或者知道緊急情況下重置的密碼（knowsOverridePassword），我們就能把門(mén)打開(kāi)并進(jìn)入。

基于enteredDoorCode、passedRetinaScan和hasDoorKey的值，前兩個(gè)簡(jiǎn)單邏輯的結(jié)果是false，但我們知道緊急情況下重置的密碼（knowsOverridePassword），所以整個(gè)表達(dá)式的值還是true。

NOTE

Swift邏輯操作符&&和||是左結(jié)合的，這意味著擁有多元邏輯操作符的復(fù)合表達(dá)式優(yōu)先計(jì)算最左邊的子表達(dá)式。

使用括號(hào)以明確優(yōu)先級(jí)

為了使一個(gè)復(fù)合表達(dá)式更易理解，有時(shí)使用括號(hào)來(lái)明確優(yōu)先級(jí)是有效的，即使它并不是必要的。在關(guān)于門(mén)的權(quán)限的例子中，給第一部分加上括號(hào)，使它看起來(lái)邏輯更明確：

if (enteredDoorCode && passedRetinaScan) || hasDoorKey || knowsOverridePassword {
    print("Welcome!")
} else {
    print("ACCESS DENIED")
}
// 輸出 "Welcome!"

這個(gè)括號(hào)使前兩個(gè)值被看成整個(gè)邏輯表達(dá)式中獨(dú)立的一部分。雖然整個(gè)表達(dá)式的結(jié)果是一樣的，但對(duì)于讀代碼的人而言有括號(hào)的更易讀懂。可讀性比簡(jiǎn)潔性更重要，請(qǐng)?jiān)诳梢宰屇愦a變清晰的地方加個(gè)括號(hào)吧。