晚次鄂州? 盧綸
云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。
【譯】霧散云開遠遠望見漢陽城，孤舟漂游還要走一日路程。
商賈在白日睡覺知道浪靜，船夫在夜間說話感到潮生。
看三湘秋色兩邊鬢發(fā)衰白，望萬里明月思歸心意更增。
家鄉(xiāng)舊業(yè)已經(jīng)被戰(zhàn)亂毀盡，哪堪再聽見江上鼓角聲聲。
【背景】《全唐詩》于此篇題下注“至德中作”。至德中，即756年、757年，時當在唐朝安史之亂(755年12月16日至763年2月17日)的前期。由于戰(zhàn)亂，詩人被迫浪跡異鄉(xiāng)，流徙不定，曾作客鄱陽，南行軍中，路過三湘，次于鄂州，而寫了這首詩。
盧綸（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永濟縣）人。唐代詩人，大歷十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進士，遇亂不第；唐代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，經(jīng)宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由宰相王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜州戶曹、河南密縣令。之后元載、王縉獲罪，遭到牽連。唐德宗朝，復為昭應縣令，出任河中元帥渾瑊府判官，官至檢校戶部郎中。不久去世。
【評】
離開背景評詩詞的都是半吊子！
一首好詩，貴在有真情實感。
亂世出英雄，也出不一樣的才子佳人。
文章憎命達，又何嘗不是亂命成就文章。
南宋詩論家嚴羽認為:"唐人好詩。多是征戍，遷謫，行旅、離別之作"。
大凡流離顛沛，死別生離，或躬逢其事，身臨其境。此際吟詠，最易動人。
盧綸作《晚次鄂州》時，尚不到20歲，而且因為戰(zhàn)亂應舉不第。
田園家計，事業(yè)功名，都隨著不停息的戰(zhàn)亂喪失殆盡，而烽火硝煙未滅，江上仍然傳來干戈鳴響，戰(zhàn)鼓聲聲。
騷年雖然遠離了淪為戰(zhàn)場的家鄉(xiāng)，可是他所到之處又無不是戰(zhàn)云密布，也催熟了少年。
所以這種兵難中背井離鄉(xiāng)、顛沛奔波之苦，在本詩中顯得情真而意切。
云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。
秋上心頭鬢發(fā)愁，月明萬里箭歸心。
這是什么感覺呢？
皓月當空，月光如水，瀉傾萬里。思念如月色漫延，連起了船的這頭，勾住了家的那頭。
萬里共明月，即此應垂淚。
有些孤獨，有些感傷，更多的是思念。
國難家愁，更那堪前途兵火未知路茫茫！
