圖片發自簡書App
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》8月15日收錄的美國小說家道恩·鮑威爾 （Dawn Powell）寫于1932年的日記。
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
試譯：
我寫作的原因是沒有一個可交談的人，不如就徹徹底底地展開個人生活好了。
沒有可以傾訴的對象，像道恩·鮑威爾這樣以寫作的方式作為交談的對象傾吐出來不妨是一個好辦法，不僅一吐為快，以后還可以回過去看看，好似可以穿越到過去，看到更年輕時些的自己所思所想，也是一件很有意思的事。每種生活狀態都有其利弊，當要揚其長避其短，一個人的時候就徹底過好一個人的生活，將其優勢發揮到極致才是不負此生。
