但丁:把我的愛寫進《神曲》里

圖片發自簡書App


記得有個故事說,錢鐘書在寫了《圍城》成名后,蜚聲中外,有個外國女性專門找到北京想見他,錢鐘書聽到消息后,淡淡地說:還是不見了吧?雞蛋好吃,何必去見老母雞呢?如果這個故事放在中學課本中,那么他的中心思想,肯定是表達錢老幽默的品質和淡泊名利的高尚情操。但是,據我所知,古今中外的所有文化名人,他們一生的經歷都是豐富多彩的,如果再確切一點兒,大多數人的豐富多彩應該換成崎嶇坎坷。這崎嶇坎坷并非僅僅是物質方面的不富足,還有他們走過的坎坷的心路歷程;因為沒有任何一個偉大的靈魂不是在燃燒自己的苦痛過程中形成的,比如服毒自盡的蘇格拉底,比如瘸腿的英雄拜倫,比如西班牙街頭老乞丐塞萬提斯等等。

木心先生說:世界是通俗的,呆木的。藝術家打動這個世界,光憑藝術不夠,憑什么呢?憑風流韻事,憑奇聞異事,或憑借半真半假的浪漫傳說,比如宗教靠神話,歷史靠野史,哲學則靠詭辯。說到底,藝術、宗教、歷史、哲學能夠長遠流傳,都不僅僅依靠它們本身,還有他們本身之外的東西。所以,如果你有興趣聽,那我就跟你聊聊這些本身之外的東西。因為這些身外之物,我更愿意把這一大批偉大的人稱之為大家而非作家,在他們的作品之外,我更愿意把他們當作一個人去介紹。對,把他們當人,不要把名人不當人看,這好像是講美術史的張法中老師說的,我們要講一個有血有肉,一個有苦有痛的人,關于他們的作品,大概會客觀陳述一下內容,至于解讀,不會牽涉,因為一千個讀者就有一千個哈姆雷特,外加為哈姆雷特整容的專家教授們,他們靠這個手藝養家糊口,也就是搞研究做學問,我還停留在認識的初級階段,明知搶不過,何必去跟那些專家教授搶飯碗呢?當然,如果你問我聽了這些對生活有什么實際作用?那我告訴你,文學和文學家的故事里沒有一點兒實用主義,至于娛樂作用,也大不如白日夢和王者榮耀來的痛快。所以,我相信聽眾不傻,他們懂得取舍。我們竭盡全力,也只是想去聊一些常識,如果因為聽了這些故事,大家能夠再回過頭來重新翻閱經典,那這個節目也不失為一種正向引導,畢竟馬克吐溫曾調侃過:經典就是人人都知道的,而沒有幾個人愿意讀的書。

那今天我們要聊誰呢?不是蘇格拉底,不是亞里士多德,也不是柏拉圖。偉大的開端不應該從古希臘古羅馬開始嗎?不應該從“古希臘三賢”開始嗎?但丁說:走自己的路,讓別人去說吧!那么說誰呢?中學歷史上有這樣一段話:他是中世紀最后一位詩人,同時也是新時代的最初一位詩人!他就是詩人但丁。恩格斯的原話是這樣說的:封建的中世紀的終結和現代資本主義紀元的開端,是以一位偉大人物為標志的,這位人物就是意大利詩人但丁。他是中世紀的最后一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人。好,這期我們就聊但丁。

圖片發自簡書App

但丁全名叫但丁·阿利吉耶里,生于1265年,死于1321年,享年56歲。他是意大利從中世紀向文藝復興運動過渡中最具代表性的作家、詩人和人文主義的先驅。一句話概括一個偉人的一生,大概只有課本能這么凝練,所以這句話抄自某課本,僅供學生解答期末考試時的名詞解釋。但這里面三個關鍵詞,我們卻不能忽略,學過中學歷史的都知道文藝復興和人文主義,但歐洲的中世紀呢?中世紀是指西羅馬帝國滅亡,即公元476年到文藝復興前的這段時期,因為當時人們的思想被禁錮,生產水平停滯不前,平民生活痛苦無望,所以歷史上又稱為黑暗時代。在這期間的故事,有關于北歐海盜維京人的,有關于加速英國封建化的諾曼征服的、有天主教領導的十字軍東征,有死神帶來的收割機——黑死病等等,這些我們都先不談。回到主角,但丁在作品中說自己是雙子座的,所以我們斷定他的生日是五月底或六月初,具體不可考。佛羅倫薩是意大利中部的一個城市,佛羅倫薩還有一個詩意的譯名叫翡冷翠,這出自詩人徐志摩的詩作《翡冷翠的一夜》,薄伽丘的名作《十日談》,也曾被譯為《翡冷翠之夜》。歷史上的佛羅倫薩有過一段輝煌時期,這段輝煌時期就是十五世紀和十六世紀,而文藝復興恰好是十四世紀到十七世紀。這里曾是歐洲最有名的藝術中心,出產什么藝術品呢?一個是美術工藝品,一個是紡織工藝品。可想而知,但丁的家鄉,的確時在希望的田野上。在這希望的田野上,我們再看看他的家世。據他在《神曲》里透漏,他是古羅馬人的后裔,高祖父是貴族,曾追隨神圣羅馬帝國皇帝參加過第二次十字軍東征,被封騎士,后戰死沙場。神圣羅馬帝國從公元962年到1806年,定都維也納,全稱德意志民族神圣羅馬帝國或日耳曼民族神圣羅馬帝國,簡稱神圣羅馬帝國或德意志第一帝國,有第一就有第二第三,德意志第二帝國就是1871年統一形成的德意志國,威廉一世、威廉二世和俾斯麥是當時最偉大的政治家;德意志第三帝國是1933年希特勒上臺成立的納粹德國。當然,這第一、第二、第三帝國都是德國人在論述其歷史時說的。還有十字軍東征,由西歐封建領主和騎士帶領的,是在羅馬天主教皇準許下的宗教軍事行動,持續200年,總共東征八次,對象是地中海東岸國家,名義是收復失地。但丁的父親當過法庭文書,名聲地位遠不及但丁高祖父,足見家道中落,和一般市民并無兩樣。但丁幼年喪母,從小性格沉默的孩子大都喜歡鉆研學習,但丁就是這樣,況且,他還遇到了伯樂,就是他的恩師布魯內托 拉丁尼,他是位學者,也是哲學家。拉丁尼給小但丁指導拉丁語、修辭學和古典作品,據說在十歲之前,但丁就讀遍了古羅馬大作家荷馬、維吉爾、奧維德和賀拉斯的名作。同時,除了拉丁語、修辭學和古典作品之外,但丁對邏輯學、詩學、倫理學、哲學、神學、歷史、天文、地理、音樂、繪畫等無不潛心研究,同時他還旁聽修道院的一些課程。是不是聽得毛骨悚然,令人發指?這才是一個超級學霸的自我修養!對,人家這才是暢游在知識的大洋中無法自拔,也忘了回頭是岸。

圖片發自簡書App

之前我們已經說過佛羅倫薩在意大利甚至整個歐洲的地位,它是手工業中心,是金融中心,還是文化中心,這是佛羅倫薩欣欣向榮的一面;從政治的這一面講,意大利新興的市民階級同封建貴族已開始明爭暗斗,歸爾弗黨同吉柏林黨的對立斗爭就是最好的例證。青年但丁也要求天天向上,加入了歸爾弗黨,1289年,24歲的但丁參加了兩次戰斗,后來歸爾弗黨戰勝了吉柏林黨,但丁加入醫藥協會,從事哲學研究。好奇怪,據說但丁的哲學研究和醫藥有點關系。問題來了,哲學研究和醫藥有什么關系呢?直到1300年,但丁被任命為行政官,他的政治生涯爬到了頂峰。在做行政官的期間,但丁一心捍衛佛倫倫薩的共和政權,再一次次權利的游戲中,但丁終于得罪了教皇。1302年,但丁出使羅馬,就在這期間,教皇教唆其他黨派,以反對教皇的罪名,將但丁開除公職,判以巨額罰金,流放兩年。歷史上的文人大都患有軟骨病,美名其曰明哲保身,但丁卻鐵骨錚錚,慷慨陳詞,拒不認罪,于是被判處終身流放。但丁并不羞愧,他覺得自己遭遇流放是光榮的,難道不是嗎?至此,但丁正式開始了自己的流亡生活,他周游各地,訪友講課,走遍了所有說意大利語的城鎮鄉間,意大利語那時候還是俗語,難登大雅之堂,官方交流或學者寫作時都用的是典雅的拉丁語,而但丁在日后寫作《神曲》時,斷然摒棄了拉丁語,改用意大利俗語寫作,這不得不說是一個偉大的創舉,但丁對意大利語的貢獻,好比后來莎士比亞之于英語,普希金之于俄語,歌德之于德語。除了顛沛流離,流亡生活也并非一無是處。有人說:流亡是一種美學,至少但丁看到了壯闊美麗的大好河山,接觸到了各個階層的生活現狀。流亡后的但丁也渴望重返故里,可是,皇帝換了幾茬,他還是沒等到好消息。1311年,佛羅倫薩開始赦免流放者,很遺憾,他不在其列。但丁開始審視自己的歷史使命,1315年,佛羅倫薩統治者跟他說,只要他愿意懺悔,就可以重返家園。但丁這次并沒有慷慨陳詞,只是說了一個字:不!佛羅倫薩政府覺得仿佛受到了羞辱一般,在但丁缺席的情況下,判處他和他的兒子死刑,很諷刺,他兒子的罪名是叛逆者的后代,就是我們古代慣用的株連。晚年,受好友邀請,但丁定居在意大利北部城市拉維納。1321年9月14日病逝。

圖片發自簡書App

眾所周知,但丁最有名的作品是《神曲》,《神曲》原名《喜劇》,薄伽丘肯定是但丁的忠實粉,薄伽丘在寫《但丁傳》時為了表示對偶像的崇拜之情,給這部作品以“神圣的”稱謂,所以后來的版本就叫《神圣的喜劇》,中文譯版統稱《神曲》。《神曲》采用了中世紀特有的幻游形式,但丁自己就是主人公,假想他作為活人對冥界進行一次游歷,這有點兒《盜夢空間》的感覺。《神曲》全詩分為《地獄》、《煉獄》和《天堂》三部分。詩中記敘了但丁在公元1300年,也就是他35歲時,迷失在一處黑暗森林中,他竭力尋求出路,順著明燈,他一步步朝山頂攀巖,忽然三只猛獸迎面撲來,但丁高聲呼救。這時,大詩人維吉爾出現了,他受貝雅特麗思的囑托前來幫助但丁走出迷途,并引導他游歷地獄和煉獄。毋庸置疑,但丁肯定也是維吉爾的忠實粉,他在《神曲》中稱維吉爾是“智慧的海洋”,還有兩位,在詩中被他奉為“詩人之王”的荷馬和“哲學大師”的亞里士多德。那貝雅特麗思是誰呢?我們一會兒說。

回到《神曲》中,地獄是倒金字塔狀,像一個上寬下窄的漏斗,共9層。第一層是候判所,顧名思義,就是等待審判的地方,審判的對象是未受洗禮的古代異教徒,他們在這里等待上帝的審判。其余八層的罪人,生前分別犯有貪色、好吃、貪婪、憤怒、信奉邪教、強暴、欺詐、背叛等罪過,分別接受不同的嚴酷刑罰。煉獄共7級,加上凈界山和地上樂園,共9層。煉獄里比地獄里罪過輕,且犯人靈魂已悔悟,按人類7大罪過分傲慢、嫉妒、生氣、懶惰、貪財、貪吃和好色,分別在這里修煉洗過,而后一層層升向光明和天堂。在凈界山頂的地上樂園,維吉爾隱退,女主人公貝雅特麗思出現。貝雅特麗思讓但丁見識了教堂的種種腐朽,讓但丁喝了忘川水,一遺忘過去的過失,獲取新生,隨后,貝雅特麗思帶著但丁游歷了天堂九重天,這里是幸福的靈魂的歸宿。在這里,但丁見到了上帝,但上帝如閃電一般,迅速消失,于是所有幻想戛然而止,《神曲》故事結束。多說一句,我覺得貝雅特麗思更應該讓但丁喝忘情水。

圖片發自簡書App

貝雅特麗思又被翻譯成貝阿特麗采。我們暫且叫她貝雅特麗思。貝雅特麗思在但丁的現實生活中有原型,傳說但丁在9歲時,第一次見到貝雅特麗思,就頓生愛慕之情,后來但丁在詩集《新生》中曾描述過第一次見面,他寫道:這個時候,藏在生命中最深處的生命之精靈,開始激烈的顫抖起來,就連很微弱的脈搏里也感覺了震動。用現在話講,就是幾句歌詞:只是因為在人群中多看了你一眼,再沒能忘掉你容顏。夢想著偶然能有一天再相見,從此但丁開始孤單想念。八年之后,但丁又一次在佛羅倫薩的街頭,具體地點是阿爾諾河的橋邊,見到了貝雅特麗思。貝雅特麗思身著淺色長裙,深褐色的襯衣,手上拿著一只紅紅的玫瑰。但丁也犯了花癡,一向沉默寡言的他,被一種天外飛仙似得美驚呆了,但他更是開不了口。據但丁傳記說,但丁本身并非雕像中那樣,一副鷹鉤鼻瞪著眼橫眉冷對千夫指的樣子,二十歲的他,也是標準的歐洲金發美男子。可是,這又有什么用?這讓我不由地想起了《海上鋼琴師》里的男主人公1900。1900第一次看到那個心儀的姑娘,姑娘在甲板上,而他在船艙內,透過橢圓形的玻璃窗,他看到了那個姑娘,一個喜歡看海的姑娘,藍色的眼眸深邃而清澈,海風吹過來,輕撫她的發,她踱步慢走,偶爾回頭,看著窗子,順了順頭發,揉了揉眼睛,他并不知道窗子里一雙深情的眼睛盯著她;窗內1900的琴聲滑動,她并不知道,窗內1900的情愫暗動,她也不知道。深夜,在所有人都熟睡時,1900去尋找那種讓他深愛的臉。他穿過住宿處,在微弱的燈光下,看見了姑娘熟睡的臉,他情不自禁,吻了那張嫣紅的唇,姑娘有所察覺,他落荒而逃。終于,姑娘要下船了,他之前對著鏡子練習過千百遍的那句話:小姐,你可以收下我的這個小禮物嗎?可是在姑娘下船的那一刻,在擁擠嘈雜的人群中,他鼓起勇氣和姑娘說話,卻沒能說出自己練習好久的那句話。最后無奈地說了一句:祝你好運!在姑娘面前,他的愛意低到了塵埃,即使他是天才的海上鋼琴師;在貝雅特麗思面前,但丁的愛意也低到了塵埃,即使他外貌俊美腹有詩書。但丁詩作《新生》就是寫了這樣一段愛,每個人都要經歷這樣一段絕望的愛情,愛在心里,也死在心里。后來,貝雅特麗思嫁給了一位有錢的伯爵。1290年,也就是24歲時,貝雅特麗思病逝。但丁悲痛欲絕,轉而開始研究哲學。這多像王爾德寫的故事《夜鶯與玫瑰》,大學生最后說:說實話,愛情一點兒也不實際,在那個年代,一切都要講究實際。我要重新回到我的哲學中去,去學形而上學的東西。我一直覺得大學生的話是諷刺,是求之不得后的絕望之詞。但丁也在1295年,也就是他30歲時和一個叫朵那蒂的姑娘結婚,育有六子。薄伽丘曾說過:這個愛情是最忠貞的,不論是在神志、言詞或是示意動作方面,都沒有顯示任何肉欲成分,愛者是這樣,被愛者也是這樣。沒有一點使俗世感到驚奇的東西,一切天真無邪的歡樂都是脫俗的。他用截然不同的方式去愛,于是變成了奇跡,成了曠世未有的奇事。現在,讓我們重新讀一下《新生》里的一些話:

夜的最初三小時已逝去,

每顆星星都照耀著我們,

我們的愛情來的多么突然,

至今想起來仍震撼我心魂,

我覺得愛神正酣暢,

此刻她手里正捧著我的心,

臂彎里正睡著我輕紗籠罩的情人,

他喚醒她,

她顫抖著馴服地,

從他手上吃下我燃燒的心,

我望著愛神離開,

滿眼淚痕。

圖片發自簡書App
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 229,963評論 6 542
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 99,348評論 3 429
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 178,083評論 0 383
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 63,706評論 1 317
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 72,442評論 6 412
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,802評論 1 328
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,795評論 3 446
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,983評論 0 290
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 49,542評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 41,287評論 3 358
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 43,486評論 1 374
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 39,030評論 5 363
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,710評論 3 348
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 35,116評論 0 28
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 36,412評論 1 294
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 52,224評論 3 398
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 48,462評論 2 378

推薦閱讀更多精彩內容