-The thing that is important is the thing that is not seen. What is essential is invisible to the eye. One sees clearly only with the heart.
-重要的東西是往往是那些看不到的東西,人們的眼睛對生命的本質(zhì)視而不見,只有用心我們才能看到
《小王子》是法國作家圣??颂K佩里(Antoine De Saint Exupery)的著名短篇童話 小說,發(fā)表于1943年。作為世界上最暢銷的圖書之一,被翻譯成250種語言,銷售超過2億冊。
《小王子》并不是一本只寫給孩子看的書,是寫給我們每個人的書,書中寫的是關(guān)于我們每一個生命的寓言。如果你是一個大人,請記得若干年前自己曾經(jīng)是一個小孩子。如果你還是一個孩子,請在若干年之后不要忘了自己曾經(jīng)是一個小孩子。我們一直在成長,沒有人會永遠(yuǎn)停留在童年,可是我們應(yīng)該永遠(yuǎn)保持一份純潔的童心。
小說中的我在六歲的時候畫了人生的第一幅畫。大人們看了都認(rèn)為是一頂帽子,而我畫的其實是一條蟒蛇吞下了一頭大象。我從此不再給成人看那副畫,因為他們都需要孩子們的解釋才能理解。
我長大后成了一個飛行員,一次飛行途中飛機出故障墜落在撒哈拉沙漠,正在絕望無助的時候遇到了小王子。但小王子并不是來幫助修飛機的,而是向我提出了一個荒誕的請求,幫他畫一只羊。
小王子來自另外一個很小的星球,他的星球小到只有他一個人住。在小王子的星球上,有一種叫猴面包樹的植物,如果不在幼苗的時候鏟掉,就會長成像城堡一樣巨大的樹,吞沒掉整個星球。所以小王子每天的一項重要工作就是找到猴面包樹的小苗,在它沒有長大之前鏟掉。
星球上的花本來都是很單調(diào)的單層花瓣的花,它們早上在草叢中開放,到晚上就凋零了。有一天不知道從哪里飄來的一顆花種,長出了不一樣的花芽,小王子對她精心呵護。終于在一天早上,她綻放成了一朵鮮艷的玫瑰。然而虛榮的玫瑰開始提出各種困難的要求來折磨小王子,因為怕風(fēng),晚上的時候小王子就要用玻璃的罩子為玫瑰遮擋。小王子雖然感覺和玫瑰不可分開,卻開始感到不開心,最終選擇了逃離。
小王子來到了一些有趣的星球,碰到一些有趣的事。
第一個星球也很小,上面只有一個國王,整個星球被王座和國王長貂袍占滿了。國王的命令是不可違抗的,就連打呵欠也是這樣。國王認(rèn)為自己統(tǒng)治著一切,雖然其實那里并沒有別人。“最困難的事情是評判自己,而不是評判他人。如果你能正確的評判自己,你就是有真正智慧的人”。
第二個星球上住的是一個自高自大的人,他認(rèn)為所有的人都要尊敬他,脫帽致敬并鼓掌。但他為什么 需要別人做這些?成人真是奇怪。
下一個星球上住著一個酒鬼。他不停的喝酒,為了忘記掉他認(rèn)為羞恥的事情--那就是喝酒。
接下來的星球上住著一個商人,他一直在計算著,甚至沒有聽到小王子的問話。他認(rèn)為自己擁有幾百萬的星星,因為是他首先想到可以擁有星星這件事。小王子不知道這些星星對他有什么用處。
小王子來到了點燈人的星球,這是所有星球中最小的一個。點燈人的工作是在晚上把燈點亮,到早上再把燈熄滅。以前是個很簡單的工作,點燈人有大把的時間睡覺和休息。但糟糕的是那個星球最近越轉(zhuǎn)越快,現(xiàn)在每分鐘就要經(jīng)歷一次白天和晚上,所以點燈人就只有站在那里不停的點燈然后熄燈,沒有時間休息。
第六個星球上住著一個從來不親自去探索的地理學(xué)家,他介紹小王子來到了地球。
相比于小王子去過的其他星球,地球?qū)嵲谑遣煌瑢こ!I厦孀≈?11個國王,7000個地理學(xué)家,90萬個商人,750萬個酒鬼,3000多萬個自以為是的人和20億成人。但是當(dāng)小王子來到地球的時候,他吃驚的發(fā)現(xiàn)周圍一個人也沒有,只有一條蛇,因為他降落在撒哈拉大沙漠。小王子出發(fā)去尋找人,經(jīng)過了沙漠,山谷,終于找到了路。在路旁的花園里,小王子看到盛開著的成千上萬朵的玫瑰,原來他的玫瑰并不是宇宙中的唯一,他擁有的不過是一支普通的玫瑰。
這時候狐貍出現(xiàn)了,失落的小王子希望能和狐貍成為朋友。狐貍告訴小王子,要想和它成為朋友,必須先馴服它。只有在馴服之后,彼此才是唯一。小王子開始懂得,他的玫瑰其實是他的唯一,因為在每天的呵護和灌溉中他們已經(jīng)馴服了彼此。和狐貍分手的時候,狐貍告訴小王子一個秘密:”重要的東西是往往是那些看不到的東西,人們的眼睛對生命的本質(zhì)視而不見,只有用心我們才能看到。是你對你的玫瑰所付出的時間,才使你的玫瑰變得重要?!?/p>
小王子來到了人中間,他看到鐵路扳道工忙碌的工作,成千上萬的人坐在火車?yán)锉枷虿煌牡胤剑笕藗兓蛘叽蛑坊蛘咚X,他們不知道自己在追求什么。調(diào)皮的孩子們把鼻子頂在窗玻璃上玩耍,只有他們知道自己想要什么。他們花大把時間在對他們很重要的玩具上,被拿走的時候就哭。商店里商人在出售止渴丸,據(jù)說吃了它每周可以省下53分鐘的時間做別的喜歡做的事。小王子覺得倒不如用這些時間去找一處新鮮的泉水。
在故事結(jié)束的時候,我的飛機終于修好了,小王子也要回到自己的星球,因為他要去照顧他的玫瑰了。在離開的時候,小王子對我說,在天上的幾百萬顆星星里面,只有一顆是特別的,因為只有你知道我在那里對著你笑。
附記:
作家圣埃克蘇佩里真是一名飛行員,《小王子》故事中飛行員墜機撒哈拉大沙漠的情節(jié)取材于作者1935年的親身經(jīng)歷,當(dāng)時作者和另一位同伴在經(jīng)歷4天的沙漠酷暑,嚴(yán)重脫水后被當(dāng)?shù)芈愤^的人奇跡般獲救。
文中小王子的那朵任性而自負(fù)的玫瑰應(yīng)當(dāng)是指作者的妻子。盡管兩人的婚姻并不圓滿,他還是像小王子溫柔地愛護他的玫瑰一樣把她放在心上。小王子在地球上遇到的玫瑰叢則象征著圣??颂K佩里的不忠等婚姻問題。
2015年美國導(dǎo)演Mark Osborne (《功夫熊貓》導(dǎo)演)拍攝了改編版的動畫片《小王子》。故事情節(jié)以一個母親給女兒安排嚴(yán)格的學(xué)習(xí)計劃,希望她能有好的職業(yè)前途,鄰居的飛行員老頭就是故事中的我,由此帶出小王子的故事。
2016-03-13