中國學生初學英語寫作面臨的一大挑戰(zhàn),就是如何避免只會用普通詞匯敘事。換言之,就是如何學會掌握盡可能多的具體詞匯。舉個例子:
英語中表達“走路”,我們本能的反應就是“walk ”。而英語中有表達各種走路姿態(tài)的具體詞匯:
Stride , tread, trudge , strut , plod, saunter , meander , promenade , stroll , tramp , ramble , roam, dash , prowl ......
學會選用精準具體的詞匯來表達,讓自己的句子靈動輕舞飛揚起來,而不是在那里tip-toeing 或者staggering 或者是tumbling。