國產劇用配音不鮮見,但配音有違和感最近頻頻受到大家吐槽,進而影響對角色的總體評價,甚至連累演員。細心的觀眾表示,有時演員口型對不上,說話比表情慢半拍,看著容易出戲。
之前《潛伏》、《黎明之前》和《偽裝者》之所以被奉為一時的諜戰劇口碑之作,劇組使用演員原聲是一大因素。
一、配音糟糕,竟然比演技還尷尬
熱播劇《麻雀》中,李易峰所飾演的特工陳深就被評“聲音裝模作樣”。據了解,當初該劇進入后期制作時,粉絲就強烈希望李易峰能夠自己配音,但還是未能成行。
還有觀眾指出,《青云志》中楊紫飾演的陸雪琪聲音與角色年齡不符,“已經36歲的季冠霖把一位少女的聲音配成甄嬛,還是建議這些著名的配音演員不要什么戲都接,聲音和演技一樣,都不要過分透支……”
此外,在《微微一笑很傾城》中,楊洋是用自己的原聲,鄭爽則用了配音,但是不少網友都表示配音太尷尬。
觀眾點贊:《老九門》中陳偉霆的配音是成功例子
《老九門》中陳偉霆的配音由邊江擔任,他的配音給角色加分不少,既有霸氣的一面,又有男女互動時溫柔的感覺,完美地掩蓋了明星本人普通話不標準的缺陷,除此之外,邊江還承包了霍建華、鐘漢良等男神在國產劇中的配音。
因此,制作方在后期時需要徹底重視這個環節,才能“讓觀眾的耳朵懷孕”。
二、大牌明星只管表情不管臺詞,演技不佳后期救場聲畫不合
劇組后期預算少,只能做五毛錢配音
有業內人士透露,有的明星認為反正有后期配音,拍攝時干脆只做表情,臺詞都記不熟,才導致后期配音和演員嘴形對不上。還有,有的明星演技不佳,表演時情緒都不到位,導演就要求后期配音救場,這勢必導致聲畫不合。更不用說那些在后期制作時改臺詞的情況,播出時效果就更“慘不忍睹”。
配音效果遭到詬病,往往和劇組省預算有關配音的正常周期是一天兩三集,精品制作甚至一周只出一集,但有些劇組請大牌演員時很舍得花錢,一到后期就開始哭窮,要求配音方面降低預算,甚至為了趕工,常常要求一天配五六集,甚至曾提出十天配幾十集戲,讓配音演員們哭笑不得。
三、演員臺詞功底是硬傷
正因為配音屢受質疑,不少觀眾開始有疑問,都說中文,為什么國產劇還需要配音?有配音業內人士就此表示,全中國的配音演員一共就只有幾百個,但每年僅僅需要配音的國產劇都是數萬集以上在他看來,配音盛行有很多原因:
1、演員現場亂演,導演亂收音。比如一部戰爭戲中,英雄挺起機關槍向敵人掃射,嘴巴里說的卻是biubiubiu之類的詞;
2、要彌補拍攝環境的漏洞?,F場往往很雜亂,導致演員口中的聲音被蓋住;
3、很多時候演員說的普通話不標準,這就需要后期配音來補救。
4、演員說錯話。
5、部分演員不說臺詞,嘴里念的都是一二三四,只能讓配音補救。
6、明星檔期緊張,沒有時間自己配。除了檔期問題,明星酬勞也很高,劇組請配音演員肯定更劃算。
【結束語】本來賣相不錯的一部戲,總是會因為一些小細節而有損整體評價,聲音就是其中一方面,讓人不得不感到遺憾和惋惜這年頭大家看戲的要求越來越高,除了看臉,也會專注于聽聲音,這里面包括明星的聲音和配音,對于那些好聽到位為角色增添魅力的聲音,觀眾都會感嘆耳朵都會懷孕,可見聲音有多重要。
所以說,聲音遠不止是影視劇生產中的一個小細節,而是非常重要的環節,制作方都如此重視愿意用大錢做特效了,為什么同為后期的配音就顯得那么廉價呢?有數據稱,一個配音演員配一集電視劇的酬勞是300元,相比其他環節太便宜了,他們也只有不斷接活,靠工作量大才能多掙錢,因此能不能就此提高配音演員的待遇?高水準才能帶給觀眾美好的感受
當然,聲臺形表缺一不可,我們也要鼓勵演員用原聲表演,逐漸克服聲音瑕疵,苦練臺詞功底,從而提升演技,而不是老想著,角色聲音出問題了,那是配音演員的事。