怎么能學好一門語言呢?⑷

需要性→動腦子

我是日本人。雖然喜歡寫文章,但是我的寫作能力還不夠好,所以你看我文章可能會給你帶來理解困難,請原諒。

這期和你繼續分享我考大學前學習漢語時的經驗。上期我分享完了我學漢語的第一階段的經驗。這期我和你分享第二階段哦。希望對你學習語言有幫助。


第一階段:完全沒有漢語基礎

1,念書

2,造句

3,逛街

第二階段:有了基本知識與語法基礎

無論學什么語言,你有了基礎知識學下一步階段還是挺有意思的。雖然不是完全學懂但你想表達的事情基本上應該可以表達出來,也可以開擴新的學習方法。我學中文的時候也是。第一階段時我的表達能力還是有限制的,但漢語發音、基本語法都學會了一點后我的表達范圍也擴大了。

此階段時我父母從日本給我寄過來了比電子詞典更強大的武器,是“筆記本電腦”。我在日本的時候很少玩電腦。我比較喜歡紙質的、原始的東西。所以當時我收到了電腦也不知道該怎么操作,所有需要的設備都是我語伴給我安裝的。我父母就為了方便聯系(當時大多數人用Skype和在國外的父母聯系)給我寄過來電腦的。后來我發現電腦可以打字保存(說的是“Word”)、還可以上網搜索(是“百度”)。我可激動啦!居然電腦具有這么多功能太厲害啦。我立馬就去找晨晨(是我語伴哦)了。我問她:“你有沒有推薦的網站?我想玩!”晨晨說:“有啊。給你推薦幾個吧。”

1,QQ

晨晨說:“你注冊一個QQ賬號。這樣更方便和朋友聯系。”我當時在北京學漢語的那一段時間大家經常玩QQ。我認識誰都會被問:“你有QQ嗎?”所以我很高興這時候終于知道了怎么注冊QQ。她還和我說:

“QQ除了聯系朋友之外還可以寫日記、傳照片、加入興趣群等等。你已經有了語言基礎所以我覺得這些東西對你學習漢語更有幫助。”

后來她教我注冊方法,我終于有了QQ賬號!

我開開心心地給所有中國朋友聯系問QQ號,加了很多朋友的QQ。當時我用的手機是花99元買諾基亞小小的手機,它只能打電話、發短信、玩無趣的游戲等… QQ發信息同時還可以發各種可愛的表情。而且這表情是動來動去的超萌。我每天到了晚上給晨晨發信息,她立馬就給我回了。但我發現他們回復得超快而且有時用我沒見過的句子給我回復。我就很著急而且很郁悶,

居然我看不懂的中文這么多…

而且打文字才明白我口頭上說是沒問題的但寫不出來、打不出來。我一打出來某一句就會很擔心這句話到底對不對… 但一個人默默地糾結也沒辦法。我就不管啦。如果說錯了,下次再改過來就行了。多觀察對方的說話習慣與用詞習慣。

QQ功能之一QQ空間的“說說”。我在空間的說說開始寫簡單的日記。短短的日記但盡量堅持每天寫。出國前我在日本買了數碼相機。我把在北京拍的很多照片上傳到QQ相冊里然后放張照片寫了個日記。寫日記有一種壓力。因為很多人會看到所以每次更新日記讓我緊張,但這種壓力是學習外語時還是需要的。寫完日記不管有沒有人告訴我語法錯誤,我學得越來越多了,過去更新的日記會告訴我過去的錯誤,同時給我留下很丟臉而害羞的感情。這感情就是當時我學習漢語的動力。為了口語變得更正確而更地道,我把自己都知道有錯誤的日記文章自信滿滿地在網上發上去讓別人看。

語言說錯了、用錯了才能知道最正確的說法。怕說錯什么都不說話的話,一輩子學不會最地道的表達,一輩子表達不出來你最想表達的事情。

我在QQ說說上經常給朋友分享我的愛好和感興趣的東西。我在電腦上隨便看QQ空間時發現了QQ還有群功能。我搜了一個很喜歡的日本樂隊。居然搜到了那個樂隊的興趣群!我就發了加群申請。過一會時間通過了申請,我就成為那個群的成員啦。每天在群里和別的成員聊了自己喜歡的樂隊。而且還學到了很多粉絲常說的詞匯、表達等等。認識了一樣愛好的朋友,我的交流范圍也擴大了很多。

現在我還是會經常上QQ。開始教日語后我自己也建了一個QQ群。給學生提供日語學習與日語交流的地方。同時有什么日語課程信息都發在這QQ群里。QQ相冊的功能也我個人覺得還挺好用,所以現在也在用。整理照片、分享照片都很方便。雖然QQ最近沒有以前那么流行,但QQ給我提供了很多交流機會與一點點的學習壓力。

面對交流與網上交流的區別就是“需不需要用文字寫出來”。

即使你口語說的很好也不等于你寫得出來而寫得對。

后來我每天開心地玩QQ時晨晨還給我推薦了另一個網站,也成為了我學習漢語的工具。下期繼續和你分享哈。

對了,我的QQ群最近人數增加了很多。前幾天還升級了呢。以后也要繼續好好管理,好好提供課程信息。QQ,你是我的好伙伴!

這里只是分享我的經驗與想法。如果你有你的想法希望給我留言分享給我。對了,這里語法錯誤實在太多了,請你多多指教。嘻嘻? 如果你喜歡我的文章分享給你的朋友吧。

希望你喜歡我的文章。謝謝你讀到這里哦。

文與圖/小谷 愛美

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容