最近為了找一句對(duì)白去重溫《神雕》，翻了幾個(gè)版本的電視劇都沒找到這句臺(tái)詞的還原，于是我重新打開了原著：
黃蓉道：“襄兒，媽這全是為你好，你如不聽媽的話，將來后悔可就來不及了。”她見女兒秀眉緊蹙，眼現(xiàn)紅暈，柔聲道：“襄兒，我再說一回事你聽，那是你楊大哥之父楊康的作為。”于是又將楊鐵心如何收穆念慈為義女，如何比武招親而生下楊過、終于傷心而死等情一一說了，最后道：“穆念慈姊姊品貌雙全，實(shí)是一位難得的好女子，只因誤用了真情，落得這般下場(chǎng)。”
郭襄道：“媽，她也是沒有法子啊。她既歡喜了楊叔叔，楊叔叔便有千般不是，她也要?dú)g喜到底?！?/p>
——《神雕俠侶》三聯(lián)版 第三十七回《三世恩怨》
當(dāng)初看書的時(shí)候一直非常感謝襄兒說出這句話，因此覺得她是懂愛之人。
當(dāng)然這其中有八成是我對(duì)小王爺?shù)钠珢墼谧魉睢?/p>
如今再讀依然心有戚戚焉。郭襄有無所不能的爹和娘，在少年不識(shí)愁滋味，少女情懷總是詩的年紀(jì)遇見了神雕大俠這等樣人，便在他的光華中淪陷沉醉。姐姐郭芙在桃花島長大，自幼無憂、嬌縱自負(fù)；而生于兵荒馬亂的郭襄，真摯豁達(dá)，直爽豪邁，一派天然。
從母親的口中聽說楊叔叔的一生作為，必然是為世人所不容，連她的大哥哥都因?yàn)橛懈溉绱硕邞嶋y當(dāng)。可她小小年紀(jì)，竟然會(huì)說出“縱有千般不是，她也要?dú)g喜到底”這句話，她能懂得楊嬸嬸對(duì)他的從一而終，大概是她自己也知道，情到深處無怨尤，是非正邪轉(zhuǎn)頭空。
這句“沒法子”，何嘗又不是襄兒的內(nèi)心寫照。當(dāng)初在風(fēng)陵渡聽得神雕俠的英雄事跡，她心潮澎湃，便要去相見這樣好的人；親眼見到偶像如何行俠仗義后，迷妹之情如同火山般爆發(fā)；得知他與愛妻分離，獨(dú)自等候十六載，更讓初涉江湖的小姑娘深陷不可自拔。
世人皆慕你光芒萬丈，我獨(dú)戀你情深似海。
直到郭襄生日當(dāng)晚，再次見到他帶著精彩紛呈的鋪墊和一身光環(huán)從天而降，散場(chǎng)后聽母親黃蓉說完郭楊兩家三世恩怨，襄兒內(nèi)心如何激蕩，如何心疼，可想而知。
有故事的人總是令人難以抗拒，悠悠往事加成的悲劇意味，更令人沉醉其中。她沒有經(jīng)歷過一份屬于自己的愛情，卻在遇見歡喜之人時(shí)，恨不得已經(jīng)腦補(bǔ)了和他度過一世。
所以她還說，“我若是楊大嫂，便假裝身子好了，讓他服食丹藥”。（這句話各版電視劇幾乎都有還原）
所以當(dāng)黃蓉怕十六年之限一到，楊過等不來小龍女，自己一家便有麻煩事；襄兒只知道大哥哥要自盡，我要去勸他。
所以當(dāng)黃蓉替穆姑娘不值，認(rèn)為她所托非人，一生凄苦；襄兒知道她其實(shí)是歡喜到底的。
就算他不是那樣好的人，就算是舉世皆斥的逆子，這世間上依然有一個(gè)女子愛他。
所有的電視劇都會(huì)拍，郭襄對(duì)楊過如何的仰慕暗戀，甚至于媽還非常忠于新修版，給她加了YY大龍女的內(nèi)心戲。這段臺(tái)詞卻是幾乎連一筆帶過的跡象也沒有。
尤其這句對(duì)穆念慈的評(píng)價(jià)，雖短短一句，證明郭襄不僅聰敏，深情，還有一份最細(xì)膩和可貴的同理心，懂得悲憫，與無分別心。這段細(xì)節(jié)沒有任何劇本做還原，實(shí)在遺憾。
