驀然間，由比濱結衣暢想起未來。
那次攝影后的第二天，我和由比濱再次一同被叫到學生會室。
　　一色坐在正對面的位子上，將紙堆一張張對齊好，默默地遞給由比濱。
　　「要用在官網上的照片都在這里，你覺得NG的話就否決掉。總之，勞煩你把關了」
　　「好～。小企呀……和我一起看吧？」
　　由比濱接過紙堆，像開扇子般攤開，對我問道。我搖了搖頭。
　　「不，算了。我要看的話，搞不好全部都想NG掉了……。交給由比濱你了」
　　「原來如此……。明白了，那我看了」
　　由比濱苦笑著表示領會，她拿出筆，開始一張張仔細看。看著看著，她就發出了『呀～』『哎呀』等慘叫聲。女生對自己上相與否，還真是上心呢……。
　　不過這么一來，我便閑得無聊了。我托著腮，斜眼瞅著由比濱拿著的那堆照片。這時，雪之下隔著電腦對我搭話道。
　　「怎么樣？是不是沒有那么違和了？」
　　「嗯。唉，實際辦起來，還是有點不自然。你要用這個來證明自己，我也挺能理解的」
　　我回想起雪之下那時的難以理解的說法，繼續說道。
　　「畢竟參照對象只有海外電視劇比對過，所以印象還是不十分明確，不過我想差不多就是這樣吧。雖然這么說不好，不過，至少讓人覺得舞會沒那么高深叵測。我想看了視頻的人們，也會這么覺得」
　　「是嗎。那么做這個視頻，就有足夠的價值了。雖說光介紹舞會的話，引用網上的圖就已經足夠了。但我認為，不親身體會還是無法想象的」
　　我發覺她似乎正得意洋洋地挺著胸說話，讓我不禁笑出了聲。
　　其實我覺得效果很好。就連對舞會抱有否定印象的我都這么覺得，想要參與的人更不用說了。
　　大概，雪之下是為了達成某種本地化，才要做這個視頻的吧。我們手上有關舞會的情報、影像和圖片等等基本上都是國外的，文化和人種不一樣，果然還是有隔閡的。要直接把自己代入進去，體格、裝著和器量感的不同便會如實地呈現出來。要是最終就這樣開舞會的話，難免讓人覺得印象很別扭，或是水平很低。所以，大概有必要提出日式——或者應該說是總武高中式舞會的范例是這樣子的，給人先入為主的印象。
　　「不只是學長你，來那場攝影的人，似乎都留下了非常不錯的印象。首頁上也討論得十分熱烈。你看」
　　一色給我看的手機屏幕上，顯示著昨天的攝影情形。似乎是來參加的人上傳到SNS上的。盛裝打扮的女孩們的照片下，有著「哇～有意思～」的評論。話又說回來，你們P上貓耳和胡須，擋臉也擋太過了吧……，而且眼睛也P得這么大，圖又飛白了，完全認不出你們原來長什么樣。
　　「啊，我也看到了。好多人上傳了照片呢」
　　由比濱從紙堆上抬起了頭說，『是呢是呢』一色點頭道，然后又麻利地操作起手機，給我看各種各樣的賬號上傳的圖片。你們基本上都用SNOW啊BeautyPlus什么的補過修過臉，完全認不清你們是誰。不過大家都好耀眼，而且笑得好開心。
　　不過，當中也有些有點大膽的照片，男生女生糾纏在一起，肩緊緊挨著，又或者是臉貼得很近。尤其是，光是里面有人禮服的胸襟差點就門戶大開這點，搞不好就會讓看到的人皺眉了。而我現在就在狠狠地皺著眉頭。雖然想說「喂？你們在攝影的時候纏綿個什么勁啊？」，可我又不好說別人！哎喲～！光是想起來，就好難為情了！好想死！所以這個就放著不管好了……。
　　總之，不管哪個帖子，評論基本都是覺得不錯的，對此首頁上的反應也都是「好贊！」「我也想試試看～」之類的。當然，其中也有人在ID后綴里表示否定，不過是極其少數，是可以放著不管的程度。
　　「要是也能連帶著宣傳的話，投入這么多成本就有價值了」
　　我閉上眼睛不住地點頭，雪之下再次咔嗒咔嗒地搗鼓起電腦，繼續工作。
　　不知不覺間，由比濱似乎已經選好照片了，她利索地用筆批注好，并把紙堆遞給一色。
　　「唔，就這樣吧？」
　　「謝謝你。那么，我就趕緊來做特設頁面」
　　『嗯嗯』，一色應聲道，仔細確認起紙堆，把筆記本電腦拉到手邊，開始手腳麻利地滾起軌跡球。
　　「謝謝。不好意思，勞煩你特地跑一趟。已經可以了」
　　雪之下暫時停下手上的工作，對我們輕輕地行了個禮，道謝道。聽到這話，我連連眨眼。花了點時間理解這話的意思。
　　「……咦？結束了？」
　　我問道，一瞬間，雪之下愣了愣，接著她把手抵在下巴上，思考起來。
　　「嗯。我是這么想的……。制作東西就由學生會來，現在也沒有需要讓別人幫忙的工作。對不對？」
　　「咦？……噢，啊。哎、哎，雪乃學姐這么說的話，就當是這樣吧」
　　雪之下向一色尋求同意，而她正似乎正滿腦子都在琢磨著工作進度，被人問了句意想不到的話，腦袋瓜轉不過彎來，有些結結巴巴地回答道。不過似乎雪之下心中對任務的計算十分到位，一色連連點頭，表示同意。
　　「若是人手實在是不夠的話，大概還又會勞煩你們吧。那時我會跟你們說的」
　　她嫣然一笑，『這樣啊』我們也只能信服了。沒有工作的話，我理應是求之不得地趕緊回家的，可是這么輕松就解放了，我有些無法釋然。正當我不知所措的時候，在我旁邊坐著的由比濱站了起來。
　　「好的，明白了。那么，辛苦你們了！加油呀！需要幫忙的話，盡管開口」
　　她利索地收拾起東西，并用胳膊捅了捅我。
　　「來，小企，我們走」
　　「噢，好」
　　被她催促，我也勉勉強強地站了起來。
　　「那么，再見啦」
　　「嗯。麻煩你了。」
　　「辛苦啦」
　　我說道，雪之下和一色都把臉從電腦那邊往外探了探，然后又馬上繼續工作了。妨礙她們也不好，我和由比濱輕快地離開了學生會室。
　　接著，我們在走廊里朝著大門走著。從窗外照射而來的光，比放學之后更加晃眼，向我們告知太陽仍在高照。
　　在我旁邊走著的由比濱低聲絮語道。
　　「沒事可做了啊」
　　「……算是吧，雖然我一直很閑就是了。你要和三浦她們去玩嗎」
　　「今天跟她說了要去幫忙的。而且她們倆有先約了」
　　「是嗎……」
　　面對有些為難地笑著說道的由比濱，我用心不在焉的聲音回答。
　　接著我們的對話便中斷了，走廊里僅有腳步聲回響。我回想起來，以前也體驗過過這樣奇怪的沉默。那似乎是不去社團活動了的日子里發生的。正當我這么想著的時候，我看到由比濱正從旁偷偷看著我，我們正好對上了目光。我們倆便移開了視線，可我還是覺得有些過意不去，便率先開口說道。
　　「……要去哪邊走走嗎？」
　　「咦？」
　　她豈止是嚇了一跳，已經是一副說不出話來的表情了。你這反應，別說是出乎意料，都讓我感到不知所措了。糟，失策了。我覺得自己的臉燙了起來，用力拉起圍巾掩飾起來。
　　「呃，不……。我是想啊，為慶祝小町上榜啊，或是為她慶生啊……做些準備」
　　我拼命動起腦筋，努力找出適合的理由，透過圍巾含糊不清地說道。聞言，由比濱似乎領會了，她捶向掌心，接著探過身子，拍了拍我的肩膀。
　　「這提議不錯嘛！去吧去吧！我也去買點東西～！那么，去哪呢去哪呢？」
　　你這么高興地答應，我實在是不勝感激，可你也花點時間考慮嘛……。
　　「呃，不，我不清楚……。啊！我想起來了，想去LaLaport來著」
　　（譯注：指LaLaport TOKYO-BAY，著名購物商場）
　　驀然間，天啟降下，我不由自主地緊緊握起拳頭。沒錯沒錯，我真的很想去那邊。我心里樂開了花，見狀由比濱難以理解地歪起腦袋「咦？」。
　　「LaLaport？我沒所謂，可是為什么呀？」
　　「那邊似乎有只販售MAX罐裝咖啡的自動販賣機，我想在那邊買那個」
　　話說到這里，我想起我被小町罵了個慘來著。你又釀成大錯啦～……可是由比濱出乎我意料地點了點頭。
　　（譯注：著名棒球評論家岡田彰布的名言）
　　「可以呀。那就去LaLaport吧。……話說，你到底是有多喜歡MAX咖啡呀」
　　雖說她最后還是有些無可奈何、忍俊不禁地加了一句，然而看到她馬上就同意了，我十分吃驚，不禁回問。
　　「咦？可以嗎？」
　　「唔？不行嗎？」
　　她向我投回詫異的眼神。「這個人自己提出的，婆媽個什么」……她的眼睛正如此狠狠訴說著。我正面迎下她的目光，為了讓自己平靜下來，吐了一口氣。
　　「不，沒什么不行。……那就去Lalaport。總之先去車站」
　　「嗯！那趕緊去吧」
　　她開朗地笑著，用同樣開朗的聲音回答道，蹦蹦跳跳，走在了我幾步之前，走廊里回蕩起吧嗒吧嗒的聲音。為了追上她，我加快了腳步。
　　 X X X
　　我們高中離LaLaport TOKYO-BAY并不遠。
　　從學校最近的車站坐四站。坐電車只花10分鐘。加上各種的等待和走路的時間，不消30分。
　　因此，我們在路上并沒有產生像樣的沉默。即便有時對話中斷了，因為有乘客上下車，又或是風景突然映入眼中，我馬上就能找到像「人真少呀」或是「最近那邊似乎有活動」這種無關緊要的話茬。而由比濱也能拋出各種各樣的話題。
　　不知不覺間，我們來到了LaLaport，也還在嘰嘰喳喳地進行著漫無邊際的閑聊。
　　「話說小企，你打算買什么呢？」
　　「我倒是問你了，買什么好？」
　　「你打一開始就打算甩鍋給我？」
　　「呃，畢竟我完全不懂哪家店好嘛……」
　　被由比濱一臉無語地看著，我回過頭，裝模作樣地看著剛剛走過的路。這邊一帶都是鱗臻櫛比的時尚系店鋪，可我并不熟悉這類東西，只能迷迷糊糊地看著店頭。
　　而且，進入LaLaport后馬上就有家PEACHJOHN，難為情和不好意思的程度爆發性地增長，馬上就讓我受挫了。現在我跟在由比濱身后走著，看起來就整個跟蹤狂。
　　要是我買自己的東西的話，就沒什么傷腦筋的了，隨手買了完事，可這次是來給小町買禮物的。盡管是我妹妹，可送禮對象是女生的話，我的品味就派不上用場了。大概由比濱也理解到了這一點，她一邊在我前頭走著，一邊歪著頭思考著。
　　「我想想……怎么辦呢，畢竟是小町妹妹，就送個發夾吧」
　　「啊，原來如此。可是，她相當的愛憎分明，我覺得送不合她口味的東西，她可不會怎么高興」
　　「是嗎……」
　　面對一臉想說「我覺得她是會高興的」的由比濱，我繼續說道。
　　「就是這樣。雖說她大概會說『哇！謝謝哥哥！小町好高興，羞羞』，但估計一輩子都不會用的」
　　「你怎么模仿得這么奇怪……。不過，你說的有點道理。要是爸爸送了奇怪的禮物，我大概也不會拿來用的。給錢我還高興點」
　　「令尊也太可憐了……」
　　我們交談著，在各種各樣的店頭探頭探腦，卻怎么也找不到適合小町的東西。
　　把車站附近的樓層走了一遍，我們腳都軟了。我在網上的圖片上見過的某個角落驀然頓足。
　　「啊，這附近似乎有MAX咖啡的自動販賣機，我去買」
　　「是嗎？」
　　「嗯，不會錯的。我事先仔細研究過在哪了」
　　「這種地方你倒是仔細研究過了！？給我研究下送什么禮物好不好！」
　　我把她那理所當然的話當作耳邊風，輕捷地避開人潮，走近目標的自動販賣機。幾個自動販賣機正排列在面向大路的出入口前，其中有個黃色的。
　　「噢，哇……。這就是MAX咖啡的自動販賣機啊……。我聽說是短期限定的，還想著說不定已經沒了呢……」
　　見此，我感動得直打哆嗦，不住地拍照。嗯，這黃色，夠帥！
　　「哇，厲害。還真是和MAX咖啡一樣的造型啊」
　　由比濱在我身后毫無興趣地說道。她既不特地拍照。也沒有上傳到Instagram騙點贊的意思。
　　……沒辦法，給她解釋下。
　　「這可不只是造型一樣。你去后面看看就知道了，自動販賣機的內側也有切實地把成分表寫出來。很精巧吧？感覺到了愛吧」
　　「喔」
　　……你果然沒興趣！
　　也對。就算告訴你是MAX咖啡規格的自動販賣機，一般人也不會明白其中含義的。但我可高興了。不一會，我拍夠了后，便在自動販賣機旁背對著擺出V字手傻笑地自拍起來。見此，由比濱撲哧一笑。
　　「……不過，仔細看看，這造型也挺可愛的」
　　「是吧！？雖然到現在為止造型改變了很多次，現在這現代派造型絕對是最棒的！可愛到爆！」
　　「我今天頭一回看到你這么開心！？話說我不知道之前的造型啦……」
　　面對不由自主地鉆起牛角尖的我，由比濱無可奈何地嘆了口氣。
　　「算了，好吧。我也拍張吧」
　　說著，她拿出手機，兩步并一步地邁步站到我身旁。她和剛才一直自拍個不停的我并排站著，十分自然地拍了張照片。面對她那自然而然的動作，我甚至沒有提出異議、抗議的機會。拜此所賜，我的表情怕是相當蠢吧。話雖如此，即便她事先取得我的同意，我覺得我最終也肯定是通紅著臉，移開目光，露出一副蠢樣。
　　所以，算了，剛才那張照片應該還更好些。
　　「……你把這張照片發給我吧」
　　「好」
　　聞言，由比濱則是十分平靜地回答道。她雙眼不離自己的手機，這邊劃劃那邊轉轉地不知道擺弄著什么，接著我的手機馬上就震動了起來。我一看，由比濱發來了短信。
　　附件里的照片，整張都飛了白，四處是閃光和星星，而我們倆也被P上了狗耳、狗鼻和狗胡子。……哎呀，加工到這種地步，也沒什么肖像權可言了。我苦笑著給這張圖上了保護。
　　「好了。目的達成了，回家吧」
　　「目的沒有達成，也不會回家」
　　由比濱帶著嘆息，抓住我那意氣風發地舉起的衣袖，制止了我。
　　「啊，那我們去那邊的宜家看看吧。那邊很多日用雜貨的」
　　她手指的方向，又有一棟別的建筑物。宜家是創立于瑞典，在世界各地展開業務的家具、室內裝飾量販店。它的日本總店就在千葉縣船橋市。不愧是千葉，日本第一。
　　也罷，毫無目的地在巨大的LaLaport里轉個不停，沒什么效率。先去看看別的也不失為辦法。我點頭對由比濱的提議表示同意，立刻開始走向宜家。
　　這邊一帶的商業區，是在靠海的位置。現在這個時候，海風仍舊刺骨。我們一走出商場，便遭受了劇烈的溫差。好冷好冷好冷，我和由比濱不由自主地小聲說道，碎步疾行地走過天橋。
　　不消一會，我們便走進了宜家的店里，不約而同地長舒一口氣。店內確實暖和，而陳列在店里的沙發和毯子，也看著就讓人覺得溫暖。
　　「總之先轉一圈看看」
　　由比濱帶著一副習慣了的表情，乘上電梯。我跟上她，琳瑯滿目的商品陳列在了我的面前。家具和室內用品，各種雜貨擺在那邊，可以自己拿來看。其中還有『住高層公寓的一家三口』或是『讓你思維清晰的一體單間』這樣的主題，幫你選好了家具的展位，讓人有種身臨主題公園的感覺。
　　哎呀，我還是第一次來到賣家具的地方，這里還真是有意思。『輝夜姬想讓人告白』也是很好看。我帶著『原來如此啊』之類的質樸的感想，在店里轉悠。
　　（譯注：日語里家具屋和輝夜讀音相同）
　　正當我們路過打出『在浦安一個人瀟灑過活』招牌的展位的時候，由比濱忽地往那偷偷看了看。
　　那邊是不是有什么好東西呀，比如坐630萬次都不會壞的扶手椅呀……于是，我也跟著她走進那個展位。
　　（譯注：此處調侃因為某個節目出名的宜家椅子PO?NG）
　　里面十分寬敞，以白色為基調的室內裝飾、全套衣服和裝納架也十分干凈整潔。墻上架子上的空間得到了靈活運用，小型物件收拾得有條不紊。往更里面瞧瞧，這個展位還不止這么點，那邊陳設了一個小小的廚房，還有安置洗衣機的空間。
　　確實啊，這樣的話，一個人住也能過得很瀟灑，八幡你就給我住在這樣的房間里吧！喂喂，我轟走我腦海里老媽的低語，在此期間，由比濱則是在展位里邁著小碎步轉悠。
　　『哇～』她發著感嘆，張望了片刻內部裝飾，接著不知道是不是累了，一屁股坐在了了墻邊的床上。然后，她突然轉向我，隨口說道。
　　「小企，進入大學后，你打算一個人住嗎？」
　　「看去的大學和學院決定吧。若是考上在多摩啊所澤啊的大學，我就不想留在家里了。不過，現在我覺得能考得上的地方，基本上都離家不太遠就是了」
　　我拿起放在桌子上的別致空瓶，一邊仔細端詳一邊說道。由比濱用帶著佩服和驚訝的聲音開口說道。
　　「你都決定要考哪里了啊……」
　　「按照我這水平的成績，要考私立文科，選項并沒有那么多。我就只能在其中挑幾個有感興趣的專業的學院去考了。所以，比起說是已經決定了，不如說是要用消去法吧」
　　我把空瓶放回原處，咚，那東西明明里面什么也沒裝，卻發出了鈍重的聲音。為了掩飾過去，我加了一句。
　　「我還沒有什么想做的事啦」
　　所以就去大學找尋找，可我并沒能把后半句接著說下去。
　　我自己也隱隱約約察覺到了。大概上了大學，既不會有命運的邂逅，也找不到傾注自己一生的夢想。
　　畢竟我活到現在，未曾有過十分熱衷的事物，大概我本性上就不適合追求夢想吧。即使我發現了什么感興趣的東西，要不就是因為什么而氣餒，要不就是半途而廢，要不就是若無其事地說其實自己并沒有那么喜歡，結果基本上顯而易見。
　　不過，這也并不算悲觀，我覺得大部分人都是這樣的。
　　雪之下陽乃說過，人總有一天會妥協，變得成熟。
　　然而，也有人別說是妥協不妥協了，其自身說到底就沒有任何追求。比如我就是這樣的。那么，連妥協都做不到的人，到底會變得如何呢。
　　我意識到由于我在想著些無聊的東西，對話中斷了。
　　猛地回過神，我看向由比濱，她的目光正聚集在我手旁那空空如也的瓶子上。
　　「小雪已經決定好志愿了呢。真快啊……」
　　她的絮語中讓人感覺到了嘆息與心酸，我的話卡在了喉嚨里，不知道該說什么為好。
　　然而不待我插嘴，由比濱便輕輕嘆了口氣，朝我微微一笑。對上目光后，她大概是意識到了我一直在站著，嗨喲一聲，挪了挪屁股，在床上讓開了個還能坐一個人的位置。
　　我十分清楚地聽到了彈簧發出了吱嘎響，心臟不由得猛地一跳。不過她都這樣特地給我挪了個位置了，堅辭不受也不合適。而且，她都不介意了，我還婆婆媽媽，就很惡心了！可我還是很在意，雖然很惡心！所以我便無精打采地坐在了床上。
　　「小企，你小時候的夢想是什么？」
　　也不知是不是坐著的地方的原因，由比濱的話在我聽來就像是吹枕邊風。而我又不是很擅長說夢想這個話題，不過我還是想了想，開口說道。
　　「看你怎么定義夢想了……。如果只是動過念頭就算的話，那就各種各樣的都有了。比如社長啊有錢人啊……。還有，職業棒球運動員，英雄，漫畫家，偶像，警察。……還有就是醫生，律師，首相，總統。還有石油王」
　　「凈和錢有關，這是哪門子夢想……」
　　「嗯，哎呀，我自己說出來，也覺得我真是幼稚……」
　　我甚至有點沮喪。我小時候真不可愛啊，現在也是啊……。正當我冷靜地自我厭惡著的時候，由比濱似乎察覺到了這點，她忙不迭地說道。
　　「啊，不過不過！我覺得偶像是個非常好的夢想！」
　　「你這算是哪門子圓場。我先說好，我小時候可是超可愛的。只要有理由，我就能成為偶像的。話說，……你呢？」
　　我問道，『唔～』由比濱交叉起手腕，歪起腦袋想了想。
　　「我呢……。嗯，我也有很多夢想的。比如開花店呀，開蛋糕店呀，做偶像呀！」
　　「這和我不是半斤八兩嘛」
　　面對像個暢想未來的孩子一般朝氣十足地說著的由比濱，我不禁露出了苦笑。
　　可她的表情僅僅在一瞬間綻放出了這種天真爛漫，馬上又變得老成。
　　由比濱嫣然一笑，從床上站了起來。接著，仿佛像是將兒時的夢想棄之不顧一般，一步又一步地，慢悠悠地走了起來。
　　「……還有，想做新娘」
　　由比濱背對著我說道，刷地朝我轉過身。
　　她正站在通往展位深處的廚房前面。那里墻壁和瓷磚都一片雪白，從模仿采小光窗的玻璃窗投出的光，宛若帳幔般傾注在她的身上。
　　由比濱說的話，要稱作夢想，未免有些太過現實，毋論一笑了之，我連苦笑都做不到。
　　于是我也慢慢地走到廚房處。并隨便想了個玩笑話。
　　「和我還是半斤八兩啊。……我夢想做個家庭主夫」
　　「你這說的，完全不是夢想……」
　　由比濱一下子垂頭喪氣起來，她無奈地噗哧笑了出來。我就知道你會笑我。
　　即便在這亮得有些矯揉造作的光源之中，她的微笑也還是讓人覺得十分親切，我因為不好意思而悄悄垂下了目光。
　　雖然展位里的廚房是無法實際使用的，然而從炊具到餐具都應有盡有，給人一種現在就能開始在此生活的實在感。畢竟原本是作為商品販賣的東西，理所當然有現實感，可不知為何，怎么看都像是假的。
　　家具，餐具，廚房，床，不管哪個都是真貨，卻又是假的。我心里想著，到底其中差別在何處呢，不由自主地碰了碰櫥柜。
　　就在這時，由比濱恍然大悟般捶了下掌心。
　　「啊，自己做不就行了嘛？」
　　「什么？家具嗎？」
　　「不是。我說禮物。做個蛋糕什么的」
　　一時間我還左思右想，她在說什么呢。可一聽她說禮物，我便馬上想起來了。是給小町的禮物吧！我知道我知道，我沒想起來，并不是因為我忘了。我在心里喋喋不休地說著借口的時候，由比濱的突發奇想卻沒有剎住車。
　　她排列好手旁的盤子、刀和叉，甚至還加上了馬克杯，熱烈地演講。
　　「你看，拿出蛋糕的時候，也拿出個裝上飲料的馬克杯……。而那個馬克杯其實是禮物來的！好厲害！我怎么這么時髦呀！」
　　由比濱把雙手貼在臉頰上，歡實地哇哇亂叫。
　　「……是嗎？這很時髦嗎？」
　　「你、你別管啦！能給人點驚喜感嘛，有什么不好！」
　　不知是不是冷靜下來后就對自己的流行品味沒什么自信了，由比濱的臉稍微紅了，開始縮手縮腳地把餐具放回原處。
　　「哎呀，不過……。自己做意外的不壞」
　　她那別扭的反應實在是令人欣慰，我也不禁笑了出來，不由自主地脫口說出正如字面意義上的花言巧語。
　　「那么，現在就去吃點甜品，以作研究吧」
　　「啊，這點子不錯！走吧走吧！」
　　由比濱起了勁來，興沖沖地使勁推著我的背，我們離開了展位。
　　事實上，親手做這個主意挺不錯。可以對送禮的一方傳達強烈的心意，而且最重要的是，付出了時間和勞力這個事實，能夠打動人心。若對方是自己喜愛的人的話，更是如此。
　　真讓人心動。
　　……所以，就為了小町，努力做個蛋糕吧！說不定，通過做蛋糕，我還能找到新的夢想。
　　沒錯，夢想成為傳說中的甜點師·光之美少女……。
　　 X X X
　　杜甫說，國破山河在。另外一方面，也有人說，夢破老家在。這當然是我說的。
　　我的夢想破滅了。用著研究的名分，吃著美味的甜品，我意識到了自己絕對做不出這么好吃的東西這個理所當然的事實，成為光之美少女的夢想破滅了。所以，回到家我便賭氣躺倒。
　　可是就算如此，地球還是照轉。
　　和由比濱一同出去玩的第二天，我的學校生活過得十分平安，不知不覺間就迎來了放學時間。
　　不知昨天在學生會室被告知的舞會準備沒什么工作可做是否為真，不管是雪之下還是一色，到現在都沒叫我們過去。
　　既然到這個時候，她們都不特地來聯系我，那我是不是可以回去了呢……。我稍微有些心神不定，不禁偷偷看了眼由比濱，大概她們要聯絡的話也不是找我而是找她吧。
　　由比濱意識到了我的目光，點了點頭來做回應。然后她看準和三浦她們的閑聊告一段落的時機，一閃而退，輕快地向我走來。
　　「小企。今天有什么打算？」
　　由比濱輕輕地歪著腦袋說道。既然她用了這種問法，那么舞會果然是沒有什么要幫忙的吧。
　　「沒什么事可做的話，就回家吧」
　　「是嗎……。我也沒什么事可做，回家吧」
　　話一說完，由比濱就馬上踏著輕快的腳步聲回到了自己的座位上，和三浦她們揮揮手說道「那就再見啦」，把東西都收拾好。迅速穿好大衣，嘿喲一聲，背起背包，圍好圍巾。
　　「那我們回去吧」
　　「好……」
　　我一邊對為何會極其自然地發展到一起回家的情況感到不解，一邊走向教室的前門。
　　那扇門大幅度地搖了起來——本以為如此，其實是發出了『咔啦咔啦』的巨大聲響，被用力打開了。
　　這聲音實在太大，讓我吃了一驚，而一色彩羽在門后出現了。哈啊哈啊，她上氣不接下氣，大概是相當急著趕來的。
　　「太好了，你們倆還在……」
　　看到我們倆的身影，一色整個人癱軟了，她重重吐了口氣。
　　「怎么啦」
　　「……總之請你們倆一起過來一趟，可以嗎」
　　說完，一色便馬上轉過身。
　　發生什么事了，我和由比濱面面相覷，看到一色那嚴肅的表情，就算不清楚其中緣由，也只能跟著過去了。
　　在我們前方，一色在用相當急速的步伐快速地在走廊里走著。我們也加快了不少腳步來跟上她。走到樓梯的時候我們終于和她并排，我偷偷看向她的側臉。
　　一色迎下我的目光，似乎連說明都來不及了，她帶著銳利嚴峻的眼神看向前方，進一步加快了腳步。
　　「事情變得有些難辦了」
　　她只說了這么一句話，便閉緊了嘴巴。光是她那明明白白地寫著憤怒的表情，就向我們傳達著狀況不容樂觀了。
　　不待我們要一色詳細說明，就來到了似乎是她要來的一個房間門前。
　　那個房間是和教職員室、辦公處和校長室并排的一角。門板上寫著會客室，雖然我們一次也沒有進去過。
　　一色敲了敲門后，不待回話就打開了門，毫不客氣地走了進去。
　　我們猶豫了一瞬間，要不要跟著她進去。
　　打開門的那個剎那，我們就看到了。
　　坐在靠近門側的沙發上的平塚老師和雪之下的背影。
　　以及坐在上席的雪之下陽乃，和雪之下姐妹的母親。
　　看到她們的身影，想到她們的來訪，可不是說有不好的預感就完事了的。那并不是預感，而是確信。
　　雪之下被母親和姐姐用平靜或者說是超然的態度注視一身，我總覺得她的背影小了一圈。
　　雪之下的母親把臉轉向打開的門，看到了我們。
　　她那深邃的美麗眼睛，探頭看去似乎就會被拖進深不可見底的深淵，從中放出了充滿微笑的柔和目光。我覺得她目光的溫度，和看著雪之下的時候似乎沒有絲毫不一樣，這讓我毛骨悚然。
　　一色正面接下她的目光，匆促地行了一個禮。
　　「久等了。這個舞會，是我們全部人一起商量后決定的事。……所以，要辯論是否可以實行，請讓我們全部人一起參與」
　　一色毅然地說道，或者說簡直就像咆哮般說道。不管是聲音、語氣還是目光，都透露出了敵意。一色大剌剌地用銳利的眼神看著雪之下的母親。
　　接著，雪之下的母親為難地笑道。
　　「說是辯論，未免有些小題大做了吧？我們不過是來傳達我們的意見而已」
　　她用哄小孩般不慌不忙而又慈祥的聲音這么說道，又微微一笑，催促我們坐下。平塚老師也轉過頭看我們，點點頭示意我們照做。
　　黑色皮革面的沙發有兩張。雪之下和平塚老師坐在一張L形的沙發上，和面對著上座的能坐三個人的沙發夾著茶幾。我們理所當然地只能坐在她們倆旁邊。于是我們便自然而然地，只能和雪之下的母親還有陽乃小姐面對面坐著了。
　　「……那么，請你們再說一次吧」
　　雪之下用生硬的語氣開口說道，自我們過來，她就一次也沒有看向過我們。
　　聞言，雪之下的母親露出了似是而非的苦笑。而陽乃小姐則是興致缺缺地用攪拌棒不停地攪著送上的咖啡。
　　不知道是否被雪之下家三人散發出的冰冷氣場所影響，室內鴉雀無聲。雪之下的母親大致是意識到了這點，她露出了格外慈祥的笑容。
　　「我們是來提出舞會應當停辦的意見的。監護者們看到互聯網上的圖片，來找我們商量了。畢竟，并不是那么健全，……對了，他們似乎很擔心，因為并不適合高中生」
　　雪之下的母親仔細斟酌語句般說道，然后她朝著坐在她身旁的陽乃小姐瞅了瞅。接著，陽乃小姐嫌麻煩般地嘆了口氣。
　　「畢業生之間也是有不少贊成和反對的意見」
　　聽到她那補充剛才雪之下媽媽說的話般的語氣，我意識到陽乃小姐為何會來這里了。看來，她是跑來打援護射擊的。然而，陽乃小姐的嘴角，突然露出了挑釁般的笑容，她加了一句。
　　「……不過否定的意見并沒有很多」
　　「可不能因為是少數意見就棄之不顧呀。若是有人反對，就得為他們考慮下」
　　雪之下的母親馬上對陽乃小姐回嘴道。她的語氣并沒有溫柔到可以說是規誡的地步，已經可以說是苛責了。她的態度十分嚴肅。可是陽乃小姐做出一副佯作不知的表情，把她的話當作了耳邊風，閉上眼睛喝起了杯里的咖啡。
　　雪之下冷冷地注視著她們倆的交談。不知是否受此影響，她開口嘟嚷的話語，在我聽來也冰冷徹骨。
　　「……那么，為什么媽媽你會離這里」
　　「我也是監護人之一呀……，而且，受了你爸爸的一個熟人的委托，我也不好通融。……你明白這點吧？」
　　她的表情和藹可親，她的聲音十分柔和。語氣平和。話說的像諄諄教導。這正如告誡孩子一般，和剛才對陽乃小姐的態度明顯不一樣。
　　雪之下緊緊地攥著裙子的下擺，低下了頭，她媽媽繼續慈祥地說道。
　　「當然，你能把握分寸來辦的話，我是覺得沒問題的呀？」
　　她的微笑里帶著掛慮，她的聲音不急不慢又柔和，她的話語里退讓了一步，雖然不管怎么樣看都極其謙恭和藹，卻表達了意思完全相反的弦外之音。而她接著說下去的話，則如實表達了這點。
　　「可是，我們也研究過舞會，事實上，就是容易發生喝酒啊非正當異性交際啊這些問題，而且按照現在的形式當作謝恩會辦下去的話，也會有人覺得不合適的。再說了，發生問題的話，你們又怎么負得起這個責任呢」
　　「所以我說了！家長會和學校方面聯合行動的話，就可以防止這種問題了……這個意思我不都已經得到非正式承諾了嘛……」
　　雪之下的聲音有那么一瞬間十分粗魯。可是，她說著說著，音量就小了下去，最后得鬧別扭般軟弱了。她后面加上的一句話，也變成了嘟囔，目光垂到了地板的角落。雪之下咬緊了牙關。
　　雪之下的母親瞇細了眼睛，但還是聽她全部說完后，再點頭道『嗯，』。
　　「關于這點，我覺得家長會那邊也是疏忽了。你那非正式承諾，始終只是看過書面材料層面的承諾而已吧？應該在見過實際演出前，保留最終判決才對的……」
　　「這可不合道理。事先已經說好，不會反悔的了。話說回來，教好子女，不讓他們發生問題，不正是監護人的工作嗎」
　　不等雪之下媽媽把話說完，一色就帶著些吵架的語氣，極力頂撞。看到她那毅然決然的態度，由比濱瞪大了眼睛。
　　「一色」
　　「……抱歉」
　　平塚老師出聲責備，一色大概也覺得說太過了，她不痛快地道歉。可是，她又像是要表示無法信服般地嘟起了嘴巴。看著這一串舌戰，陽乃小姐悄悄地撇過了臉忍住笑。自不用說，在這個情況下還能笑得出來的，也只有陽乃小姐了。
　　平塚老師倏地低下了頭，為學生的無禮賠罪，雪之下的母親則是搖搖頭，表示不介意。
　　「當然，各位監護人也各有想法。應該也不會完全禁止、限死你們的。不過我們還是擔心呀。特別是現在SNS炎上啊，個人被人肉遭害啊……這些事件是很容易發生的呀？所以，你們籌備得這么招搖，就更加讓我們過于敏感的呀」
　　說著，雪之下的母親將目光落到了一色身上。她的眼神凈像是看到了珍禽異獸一般，兩眼放光，直說了，很是開心。
　　「你是叫一色同學，對吧。正如你剛才說的，監護人和學校，理應教給孩子如何應對這種情況，和網上怎么和人交往。事實上，學校教育也是通過這種配合發展起來的。最近很多企業的培訓也加進了這樣的」
　　她那熱情的語氣中帶著愉悅。她做著解釋、講解的時候就來神的神情，和她的女兒雪之下非常相似，甚至讓人覺得欣慰。
　　可是，就在她的笑容蒙上陰影的那個剎那，這種印象便蕩然無存。
　　「……可是，這還難以說是足夠的。就連攢足經驗、明白事理的大人，都會發生炎上，鬧出問題的」
　　所以，孩子就更不用說了。所以，就不該辦舞會。就算她不特地說出來，都已經連帶著傳達了這個意思了。
　　事實上，參加攝影的學生們上傳到SNS的時候，是毫不炫耀、直率地，完全沒有預料到會招來這樣不安的看法的。畢竟父母和孩子之間有用Line聯系，偷看子女以Instagram為首的SNS的父母并不足為奇。而我們學生方面，事實上也是沒有意識到這點。這樣的話，有可能會被衛道人士們發現的。
　　「……要談及這個那個可能的話，就沒完沒了了」
　　雪之下大概是和我想到一塊去了，她很不是滋味地說道。就是這樣。因噎廢食是很荒唐的。要說這種話的話，就連不要在外吃飯，因為可能會發生食物中毒，都能說的通了。不管怎么做好防范，都無法斷言是絕對安全的。
　　雪之下的母親當然理應也是明白這點的。
　　「我還是覺得，有人提出否定的意見的話，就沒必要勉為其難地辦了。難得你都過上新生活了，就別給自己添堵，做些會在社會上被人指指點點戳背脊的事了」
　　所以，她這次便改變了切入點，連感情主義都搬出來了。她松開眉梢，帶著一副擔憂的表情訴說道。
　　「謝恩會可不只是為了畢業生的活動，對監護人、教師們，還有當地的人士們都是很重要的。……到現在為止，還沒有哪個謝恩會遭到了什么不滿吧？」
　　說著，雪之下的母親看向在她旁邊坐著的陽乃小姐。『對不對？』她歪起腦袋問道，陽乃小姐冷淡地點了下頭。
　　雪之下說不出話來了。這可戳到了她的痛點，我也感到不是滋味。
　　目的是為了改善謝恩會的不滿之處，手段是取而代之辦個舞會，站在這個角度上，還比較容易得到理解。可要從辦舞會這個前提被否決了開始著手。這理太難說了，實在棘手。
　　正當我這么想的時候，一色突然往前探出了身體。
　　「您要說畢業生的話，我們也是未來的畢業生。我們有足夠的權利對感恩會做出提議」
　　聽到一色口里說出的這熟練的狡辯，我不禁嘆了一口氣。厲害啊，一色。我感到佩服，目不轉睛地注視著她，一色偷偷看了看我，嘿嘿，她強氣地笑了笑。似乎是起了勁，她繼續說道。
　　「事實上，在校生們就是覺得舞會不錯，并接受了。在SNS上，基本上都是肯定的意見……」
　　可她沒能夠說到最后。雪之下的母親抓住一色喘氣的剎那，笑盈盈地打斷了她的話。
　　「說不定在SNS上是這樣吧。不過，傾聽別人私底下的意見也是很重要的。位高權重者，是受大家信任的人，有這個義務。……你們也好好記住這點」
　　她最后加了一句，對著女兒們說道。雖然聲音和語氣沒有任何改變，可唯獨最后這句帶著明顯不一樣的熱情。也不知是否因為這個。陽乃小姐撲哧一笑，無聊地嘆了口氣。雪之下則只能愣得一動不動。
　　到了現在，我再次認識到了。我深切地體會到了，雪之下陽乃以前曾經說過的「比自己可怕」是什么意思。這可不妙。完全打不過。
　　她不是用說理可以說得過的人。
　　乍一看，她會帶著柔和的微笑點頭聽取別人的話。讓人以為她會側耳傾聽對方的意見，認真辯論。
　　可是，不對。她是用笑容暫且搪塞過去，待對方露出破綻的時候出刀砍會心一擊的類型。如果只是駁倒你，找準機會壓制你，那還算好。她并不拘泥于此，會把你逼到她最開始設置好的陷阱之中。
　　她最后的結論不會有人任何退讓。為了達到這個目的，她會露出傷心的表情。甚至搬出唯情論構成的邏輯，大肆標榜。
　　雪之下的母親說過，說是辯論未免有些小題大做了。
　　正是如此。原本這個人就沒有要辯論的意思，她最開始就說了，根本就沒有辯論的余地。
　　雖然她的主張肯定會在某處產生矛盾，露出破綻，可她會用慈祥的微笑、柔和的聲音掩飾、蒙混過去。不，就算找到破綻攻入，也改變不了什么。她會說著『對呢』，帶著笑容正面接下，接著又會從別的切入點著手，帶出同樣的結論。
　　那么，在此說太多并非上策。她越是說，能讓我們攻入的機會就越少。
　　一色似乎也帶著同樣的危機感。她偷偷看了看我。我側視著接過她的目光，而我也只能露出苦笑。如果你對我抱有期待的話，那可非常抱歉了，她實在太難對付了。我能做到的，只有錯開對方的矛頭。
　　「學校方面也給了非正式承諾，對嗎。您是怎么個想法」
　　我說著，朝著平塚老師看去，其他人也一同看向她。由比濱和一色的表情里帶著些微小的期待。陽乃小姐興致勃勃地打算裝作作壁上觀，雪之下閉著眼睛等待著她的話。另一方面，雪之下的母親的目光則是風平浪靜，她只是聚精會神地注視著老師。
　　平塚老師接下各種各樣的目光，歪了下嘴角笑了笑，接著開口說道。
　　「按照我個人來看，可不想下馬上停止的判斷。我校有著重視學生自主性的傳統。我的想法呢……是應當適當修改計劃上的不足之處，繼續協議以得到各種監護人的理解和支持」
　　還是成年人靠得住。真感激您能夠給這個無休止的爭論打上休止符。
　　被人提議重整姿態，雪之下的母親似乎也不做異議，她不慌不忙地點頭。
　　「老師這個想法十分正確。那么，我之后還會再來的，之后是讓我和學校方面商量嗎？」
　　「我會跟上頭說的。我盡快確認日程，跟您聯絡」
　　結束了事務性的交談后，雪之下的母親行了一個禮。
　　「勞煩您了。拜托了。……陽乃，跟大家打個招呼，我們走」
　　「啊，我喝完這杯咖啡就走」
　　陽乃小姐指了指咖啡杯，滿不在乎地笑道，輕輕揮了揮手。見此，雪之下的母親露出一副『服了你了』的表情，無可奈何地嘆了口氣。
　　「是嗎，那我就先走了」
　　說著，她倏地站起身來。即便她長時間坐著，身上的和服也沒有絲毫凌亂，站姿十分有威嚴。而她用和她的這種看上去的印象不同的聲音，叫起另外一個女兒的名字。
　　「雪乃」
　　被她叫到，雪之下只是轉了下眼珠，瞅了下她。雪之下的母親看透了她的反應，慢悠悠地、和藹地說道。
　　「我知道你很努力了。可你還是早點回家吧。不要勉強自己啊」
　　「……嗯。我知道」
　　面對著閉著眼睛隨口說道的雪之下，雪之下的母親露出了有些為難的笑容，最后似乎還是下定了決心，邁開腳步。『再見』我們也對她致意，平塚老師則是跟著她站了起來。似乎是打算送她出去。她們倆就這樣離開了會客室。
　　會客室的們關上后，大家都不約而同地深深嘆了口氣。
　　門的另一邊，還能隱約聽到平塚老師和雪之下的母親在進行著兩言三語的問候。大概是不想讓門那邊聽見，陽乃小姐小聲地說道。
　　「哎呀，好累。要陪她做這種事，真是麻煩……」
　　說著，她苦著臉，皺著眉頭喝著咖啡。本應不喝咖啡的雪之下，也緊緊抿著嘴，喉嚨動了動，似乎想喝些什么。她們倆的這種表情看起來非常相似。
　　話雖如此，要說像的話，她們果然還是很像她們的母親就是了。
　　雪之下和陽乃小姐身上有著讓人覺得共通的東西，那位母親身上，也感受到能她們身上的異質感和扭曲。所以讓人不禁想尋個究竟。
　　「我想問問……，她說她是家長會的一員，是不是會長什么的？」
　　「不是不是，她是個理事什么的不明所以的名譽職位。她的工作只是掛名寫寫委任狀。不過，父親的工作和當地關系比較密切，兩位女兒都是這所高中的學生，對不對？所以有人拜托，她就會過來」
　　原來如此，是因為是當地的權威人士啊。用我身邊的例子的話，就是我爸公司里的執行官一類的吧。出了問題，去跟他報告的話，就算沒拜托他，他也似乎會說「那就由我去說吧」，樂滋滋地一馬當先。不對，雪之下的母親這邊是被當地人拜托的，有些不一樣。
　　正當我這么想的時候，陽乃小姐的聲音忽然低沉了下去。
　　「……所以，她過來和她本人的意愿是沒有關系的。既然被委托了，就必須過來充個門面」
　　陽乃小姐無聊地說道，哼，她冷笑道。
　　可我就笑不出來了。因為，我隱隱約約地覺得這個立場，和某人十分相似，心里有些不好受。
　　正當我這心里疙瘩和嘆息一同吐出來的時候，會客室的們被打開，平塚老師回來了。
　　「哎呀，這可難辦了」
　　平塚老師一進門就苦笑著說道。她從會客室一角里的柜子里拿出水晶煙灰缸，接著站在床邊，點著香煙。
　　看來這個會客室，是原則上禁煙的校內例外允許吸煙的地方。也罷，能進來這種房間的，大概都是些有著VIP待遇的人，而這些人里估計也有老煙槍吧。那么，讓他們來規則外的特殊空間，是為了表示誠意和敬意。
　　也就是說，雪之下的母親肯定是受到了賓客待遇的，我覺得單是通過這么一點，就能看出學校方面的態度了。
　　大概從頭到尾都參與了這次協商的雪之下，是最能感受到這點的。雪之下和剛才沒有絲毫變化，她伸直了背，用與之相反的抑郁、沉重的聲音，對平塚老師問道。
　　「……您說學校方面會有應對，具體是怎么樣呢」
　　「難說。事實上，只是上傳到SNS的那些圖片的話，我也……哎，我上面的人也不會那么重視和這個問題」
　　平塚老師不停地吞云吐霧，像要安撫雪之下般，對她露出微笑。可是，當抖落香煙的灰，發出聲響之后，她又靜靜地繼續說道。
　　「……可是，這世上就是有許多喜歡打些奇葩的報告的人。比如偶爾會有郵件或者電話過來說，什么學生的裙子太短了，什么路邊好吵，什么看著我笑啊。如果是平常的話，就隨便回下『真是感謝你寶貴的意見，這對今后對學生的指導，是個好參照』，需要的話就指導下完事，然而……」
　　說到這里，平塚老師頓了一頓，呼，她吐出煙霧，滿面愁容地說道。
　　「這次這個問題還是很大的。……必須做些一定的應對了」
　　雖然她用了『一定的應對』來含糊其辭，可其中含義只有一個，那就是停辦舞會。
　　和這種問題類似的例子不勝枚舉。比如說，曾經有個企業在某一站貼了個招聘廣告。由于做得很有沖擊性，文面比較新穎、別致，上了SNS的熱榜，獲得了幾萬點贊，引起了很大反響。大家的反應基本上都是有特色、有趣和好評。可是，這廣告不消幾天就被這個刊登的企業自己撤走了。原因是有人通過電話和郵件傳達了否定的意見，在公司里發生了問題。
　　（譯注：此處應指今年8月份ヨーク警備在千葉縣松戶站的廣告「就算僵尸突然出現也很安全」）
　　大概，現在的社會潮流，就是就算有很多好評，只要有些許批判，就該考慮到它們做點什么，或者不得已地放棄。
　　隨著遵守規定（compliance）和政治正確（political correctness）等等詞匯或者概念扎根，社會開始更多地關注理應被關照的人群。這事本身是令人高興的，可是理解的變化是需要時間來過渡的。
　　為此，隨著不妥當、不檢點和不健全等等詞匯被過量運用，也有可能會導致過度的反彈。
　　從某一方面來講，同樣也可套在這個舞會周圍的環境上。作為概念理解來說，這大概已經足夠了。
　　發生問題的是實際的行動。
　　「學校方面是不可能推動監護人的」
　　雖然對學校來說，已經非正式承諾了舞會，還要馬上撤回，這有點不成體統。而她的意思就是，就算抓著這點，也是沒法引導贊同辦舞會的路子上的。
　　接著，平塚老師的目光落到了手上的香煙上，她稍微想了想，頓了一頓。
　　「雖說也不是沒有辦法……。……可如果你們明年以后還要想辦舞會的話，我覺得我就不該出手了」
　　平塚老師把香煙用力扣在煙灰缸上消掉火，她重新轉向我們。煙霧散去后，空氣中彌漫著焦油那帶著強烈刺激性和香甜的獨特氣味。這種氣味煽動了我心中的不安。
　　接著，陽乃小姐吃驚地說道。
　　「……小靜，你還沒告訴他們？」
　　「我怎么能說都還沒正式決定的事呢」
　　「你只是說不出來而已吧」
　　「……呃，哎」
　　平塚老師雖然說得從容不迫，可一被陽乃小姐嚴厲地指摘，她就有些難為情地移開了目光。陽乃小姐重重嘆了口氣，像是窮追猛打般繼續說道。
　　「畢竟在公立學校教書，你也是明白連續工作年數限制的。去年已經是極限了，今年你絕對會被調走的」
　　從她們對話的碎片之中，我大體上對其中緣由有個譜了。可是，我卻不想去理解其中意思。心中只有『這樣啊』的毫無實在感的感受。
　　可是由比濱很清楚地理解到了話里的意思。
　　「呃，這就是說」
　　「算啦，這話題先放一邊。下次再說」
　　由比濱戰戰兢兢地開口說道，聞言平塚老師笑了笑，半強制地結束了話題，她的目光投到了雪之下和一色身上。
　　「那么，……你們怎么辦？」
　　被她問到，兩人倏地抬起頭。為了調整我這走神的腦袋，我也用力撓起頭。
　　「你說怎么辦……。修改計劃上的不足……」
　　說著雪之下就馬上搖起了腦袋。她大概也意識到了，這是沒有意義的，或者說不可能的。
　　穿著禮裙，跳著舞，舉行盛大的派對，改變這幾點的話，就已經說不上是誤會了。想要參與的人們也不可能會認同的。可是，換湯不換藥地改幾個部分，已經發生過壞事的計劃，是沒可能通過的。眾口難調，最終走投無路。
　　「我在進行繼續協議期間，想想有什么能獲得理解的辦法吧……」
　　雪之下說道，可由于她那蒼白的臉和細小的聲音，讓我確定了那是基本上沒有希望的。可是，現在又沒有其他能做的事了。我也點點頭。
　　「也罷，你說的對。總之先找齊說服他們的材料，接著……」
　　說到這里，我停住了。在沙發上和我并排坐著的雪之下，攥住了我的夾克袖子，阻止我說下去。雖然她沒用什么力氣去拉，可她緊緊地攥住，我的袖子上起了褶皺。
　　「等等。這接下來是我們的工作。……這是我該做的事」
　　「……這不是講究這些的時候吧」
　　聽到我的話，一色也點點頭。平塚老師則是一如既往地用關心的目光看著我們。在我身旁的由比濱則是什么也不說，一個勁地沉默著。雪之下說不出話來，她緊緊地抿著嘴唇。我等著雪之下回答我。可是，發生聲音的卻是另一個人。
　　「……你又要做『哥哥』了啊？」
　　雖然聲音十分愉悅，語氣像是調侃，話里帶笑，可聽起來卻極為冰冷。雪之下陽乃舒暢地坐在對面的沙發上，用憐憫般的眼神看著我。
　　「啊？你什么意思」
　　不知不覺間，我回的話中帶了惱怒。我自己也清楚，我的語氣變得粗暴。可是，陽乃小姐則是對我的反應表示興會淋漓，她撲哧一笑。
　　「小雪乃說自己能做，你就不該隨便出手幫忙。你又不是小雪乃的哥哥什么的」
　　這種胡說八道讓我很不痛快，不禁說不出話來。我聽到一色在我后面輕輕地嘆了口氣，我不由自主地嘆了口氣。
　　「并不是如此」
　　這聲音軟弱、顫抖，但是明確地否定道。這聲音就如同輕撫了我的背后一樣，我反射性地抬起臉，看到由比濱正狠狠地盯著陽乃小姐。
　　「……因為她很重要。所以出手幫忙是理所當然的」
　　「既然你覺得她很重要，我覺得那你就該尊重她的想法」
　　陽乃小姐帶著些責備地嘆了口氣。
　　「能辦成舞會的話，媽媽也會多少對小雪乃改觀的。當然，那是憑著小雪乃自己的能力去辦才行。……你明白你出手幫忙會是什么意思吧？」
　　她的聲音里帶著明確的敵意。陽乃小姐對著由比濱還有我，投向射殺般的嚴肅目光，說出刺殺般的尖銳話語。
　　這個問題太沉重了。畢竟，我意識到她是在問，你能夠對她的將來、人生負責嗎。我無法輕易地回答這種問題。我們既沒有幼稚到不考慮后果就行動，也沒有成熟到可以全盤接受。
　　所以，不管是我、由比濱，還是一色，都只能沉默不語。
　　在這里，能夠回答這個問題的，大概只有平塚老師了。可是老師什么也不說，她只是一邊吞云吐霧，一邊帶著苦澀的微笑注視著陽乃小姐。不知是不是意識到了她的目光，陽乃小姐撲哧地笑了起來。她忽然一變，用和善的聲音對我們說道。
　　「不管怎么為對方著想，總是出手相助，可不見得是正確的……你們知道，像你們之間的關系，叫做什么嗎」
　　「姐姐，別說了。……我懂的」
　　雪之下并沒有打斷她的問題，她不緊不慢地用平靜的聲音說道。被她帶著水晶般清澈的微笑看著，陽乃小姐也不繼續說下去了。
　　「我想證明，我能夠靠自己的能力辦到事。所以，……比企谷君，請不要再幫我了。對不起，我竟然做出這么任性的請求……。拜托你。讓我自己來吧」
　　說著，她抬起了臉。她的表情，正如同她的冷靜的聲音一般清澈、恬靜。
　　可是，對上目光后，我發現淚水在她眼里打轉。雖然她一直在露出幽幽的微笑，可是她的嘴唇在顫抖著，透露出了悲痛。她摒了摒息，用顫抖的聲音說道。
　　「不這樣的話，我會越來越沒用的。……我很清楚，我在依賴你們。對你也是，對由比濱同學也是，我一邊說著不依靠任何人，一邊總是推諉于你們」
　　雪之下結結巴巴地，低著聲，她只是用沉郁頓挫說道。
　　由比濱垂下了目光，靜靜地聽著。平塚老師也一言不發，閉上眼睛，一色則是有些尷尬地移開了目光，一動不動。陽乃小姐用冷冷的目光看著她，接著又輕輕嘆了口氣，笑了起來。
　　可是，我有話不得不說。就算我的話空洞而又沒有任何意義，我也必須做出否定。
　　「你說的不對……完全錯了」
　　我聲嘶力竭，拼命地擠出這句話。可是，雪之下慢慢地搖了搖頭。
　　「沒有錯，結果一直是這樣。雖然我以為，能夠做得更好，最終還是什么都沒有變……。……所以，求你了」
　　她用濕潤的眼睛注視著我，她用悲痛的聲音對我說道，她對露出了朦朧的微笑。
　　我已經說不出話了。只能嘆了口氣。
　　「小企……」
　　由比濱拉了拉我的袖子。我長舒一口氣來壓制住我的顫抖，好容易地點點頭，以作回應。雖然我想低聲說一句『我明白了』，可我怎么也發不出聲音。不過，雪之下似乎清楚地聽見了。
　　她露出了微笑，對我點點頭以作回答，倏地站了起來。
　　「我們回學生會室，商討之后怎么應對」
　　雪之下對平塚老師行了一個禮，邁開腳步。踏著沒有任何迷茫的腳步，她毫不回頭地離開了會客室。一色也連忙站了起來，跟著她行禮，連忙跟上雪之下。
　　她們倆離開后，平塚老師松了口氣般地嘆了下氣，點著香煙。
　　「比企谷。之后再找你說話。總之，你今天就回家吧。由比濱和陽乃也是」
　　呼，她吐出煙圈，用帶著些疲勞的苦澀笑容說道。
　　「……好吧」
　　回答了之后，我發現我也是差不多的表情。十分疲勞，非常不愉快。
　　我連披上外套都覺得麻煩，和包一起拿起來，和陽乃小姐打了個招呼，從沙發上站起。不拼命地站起來的話，我就會因為疲勞和虛脫，不知道在這呆到什么時候了。
　　由比濱在我身旁收拾東西準備回家。我看著她，盡可能地擠出笑容，用盡可能溫柔的聲音和她告別。
　　「……那么，再見」
　　「咦……。啊，嗯。再見」
　　由比濱抬起頭，她一瞬間吃了一驚，可她似乎馬上就理解了我的意圖，把到嘴邊的疑惑吞了下去，帶著微笑回道。
　　我接受了她的體貼，無力地點點頭以作回應，離開了會客室。
　　我現在沒有自信能和由比濱好好說話。只是閑聊些有的沒的還好，一不小心，可能就會隨口說出不說為好的話、不告訴別人為好的事了。
　　我走出校舍，拖著沉重的腳步，走向存車處。我打開鎖，咯嗒咯嗒地推著破爛的自行車，走向旁門。沉重的不只是我的腳，不管是自行車、我的身體，還是心情全都很沉重。而我的肩上也突然重了起來。
　　我感覺有人在用力拉著我，回過頭，雪之下陽乃似乎一路跑了過來，她把手放在我的肩膀上，長舒一口氣。
　　「追上你了。送我一路吧」
　　陽乃小姐故意為之地擦了擦額頭上的汗水，她這么說道。接著，她在我旁邊并排走著。說實話，我已經累慘了，連反抗的意思都沒有。
　　「到車站就行了吧」
　　「嗯。……我還以為能難得和小比濱一起回家呢。還準備要求她，結果被她溜了。直覺真是優秀」
　　「一般都是逃得掉的吧」
　　「大半是逃不掉的就是了」
　　哈哈，我干笑著諷刺她，可她又笑嘻嘻地回話道。
　　事實上，我會這樣被她逮到，直覺就是差，而大概在被抓到前就一溜煙躲掉的由比濱，就能說直覺優秀吧。陽乃小姐也佩服地低語道『嗯，』。
　　「她的直覺真的很優秀。她可是全都搞清楚了的。不管是小雪乃的想法，還是她的真心，她全都清楚的」
　　我似乎聽到了不能聽過就算的話，不由自主地停下了腳步，朝陽乃小姐看去。接著她撲哧地笑了出來。
　　「不，她優秀的可不只是直覺。臉和性格，還有身材也很好。……真的是個『好人』」
　　「你的聲調在我聽起來帶著惡意」
　　她強調了話尾，還讓人感覺到笑意，讓我覺得話中有話。可是，即使被我這么指摘，陽乃小姐也絲毫不在乎，她輕快地跳上路旁的緣石，朝我回過頭。
　　「是嗎？不是聽的人的問題？」
　　「……你說的有點道理」
　　剛才陽乃小姐的說法，仔細想想，似乎也并無惡意，不過，我確實是有著揣摩別人的話里的審深層含義的壞習慣。所以聽到陽乃小姐的話，我也點點頭。接著，她像走平衡木一樣在緣石上走了起來，毫不留情地指著我。
　　「沒錯！所以比企谷君是個壞蛋！不，應該是個覺得自己是個壞蛋的人。總之覺得自己有問題。……就像現在一樣」
　　陽乃小姐一臉『如我所料』的笑了出來，她從緣石上跳了下來。
　　「而小雪乃呢……」
　　說著，陽乃小姐抬頭看起晚霞。仿佛被其晃到一般瞇細了眼睛。
　　「……是個普通的人。喜歡可愛的東西，喜歡貓，討厭怪物和高處，為自己是個什么人而傷腦筋，……她是個隨處可見的普通女孩」
　　『你知道嗎？』陽乃小姐歪著頭，無聲地問道。可是，由于她沒有說出口，我也效仿她，歪起腦袋，無聲得回答道『是嗎，不清楚』。
　　我不明白把雪之下雪乃叫做普通的女孩是否合適。容貌端正、文武雙全，如此等等，她身上比別人優秀的長處不勝枚舉。會把她稱作普通的，也就只有這位完美惡魔超人——雪之下陽乃了。在大部分人里，她理應是鶴立雞群的。
　　至少我并不認為雪之下雪乃是個普通的女孩。
　　完美惡魔超人似乎不滿意這種無聲的問答，她毫不留情地鼓起了臉。然后，她毫不顧忌地朝我逼近，狠狠地盯著我。
　　「小雪乃是個普通的女孩。……哎，小比濱也是如此」
　　我和陽乃小姐夾著自行車的車把對峙著。可能您忘了，我也是個普通的男生，被漂亮的大姐姐這么近地看著，還是會緊張的。我感到臉上一陣滾燙，不僅移開了臉。就在這時，陽乃小姐低聲絮語道。
　　「可是，當你們走在一起，就會各自扮演起角色了」
　　因為移開了目光，我不清楚她的表情。即使如此，我也在她的聲音里聽出了同情和悲哀。這寂寞而又溫柔的聲音嚇了我一跳，我馬上移回目光。可是在我眼前的完美惡魔超人，已經穿回了平時的強化外骨骼。她那美麗到可怕的臉上，露出了非常壞心眼的笑容。
　　「好了，問你個問題。你們三人的關系，該叫什么呢？」
　　陽乃小姐走到我自行車的前面，把手臂挨在車把和前籃上。她堵住了我的進路和退路，一副在我給出答案前都不放我走的表情，可憐巴巴地向上盯著我。
　　「……好人，壞人，普通人，你想說芋欽三人組？」
　　（譯注：從電視節目『欽ドン!良い子悪い子普通の子』中誕生的組合）
　　「唔。不正確。我說的是你們三人的關系」
　　雖說不對，我姑且還是這么回答道，而陽乃小姐并不放我走，可是她也不告訴我正確答案。……這是在我正確回答之前都不放我走呢，還是在我回答出陽乃小姐所希望的答案之前，都不放我走呢。又或者，她是在重復問之前會客室里的問題嗎。
　　不過，要是能我說出讓陽乃小姐滿意的話的啟示的話，那這個世界上就不存在難事了。
　　問題是，說出口本身很困難這一點。所以，我花了不少時間來下定決心。而由于在此期間，我都在和陽乃小姐大眼瞪小眼，這就更難說出口了。因此，當我要說出來的時候，我便撇過了臉，嗓門也變尖了。
　　「…………三、三角關系嗎？」
　　接著，陽乃小姐瞪圓了眼。她半張著嘴，『啊？』她歪過腦袋想了想，想清楚了后，她噗哧地笑了出來。接著，她張大嘴巴，開懷大笑。
　　「哈哈哈哈哈！你是這么想的啊！哎喲，你還自己說出口，真是太有意思了啊？哈哈哈！哎呀，肚子好痛側腹都抽筋啦，好痛痛痛」
　　「你笑太過了吧」
　　陽乃小姐放開自行車，一邊忍著側腹的痛，一邊還在笑著。我的自尊心和自我意識受到了成噸傷害，還想著索性就這樣回去好了，姑且還是問道。
　　「我想問，正確答案是什么？」
　　「咦？正確答案？噢，正確答案啊……。正確答案是……」
　　陽乃小姐擦掉眼角浮出的淚水，過來過來，她向我招了招手，然后把手抵在了自己嘴角。是叫我把耳朵伸過去嗎。我一邊納悶著，有必要裝得這么秘密嗎，一邊愣愣地探過身子。接著，陽乃小姐把臉貼了過來。她身上散發出了猶如花蜜般的香甜氣味，帶著笑的輕柔吐息吹拂著我的臉頰。
　　我感到不好意思，不由自主地想背過臉。可是陽乃小姐也用一只手抓著我的下巴，不讓我移開臉。我背不開，逃不掉，她那艷麗的嘴唇靠近了我的耳邊，輕聲說道。
　　「是相互依賴」
　　她低聲說出的這句話，比任何真貨都要真實，冰冷徹骨。
　　我很清楚她這話本身的意思。我在書上讀過，自己依賴于和特定的對象之間的關系，并且被困在這個關系中，處于一種成癮的狀態。
　　「我不是說得很清楚嘛，并不是信賴」
　　陽乃小姐開心地嘻嘻笑著，可她的笑容扭曲得十分淫靡，她繼續說道。
　　「被她所依賴，你覺得很舒服，對不對？」
　　粘膩的聲音沖擊著我的耳垂，麻痹了我的頭蓋骨。我因為她的話想了起來。書上的記載還有后續。相互依賴之所以成為相互依賴，原因并不只有依賴別人的一方，也在被依賴的一方。有種說法是，當自己被別人所需要時，才能找出自己的存在價值，得到安心和滿足。
　　單詞、單詞的印象和實際情況越是結合起來，我就越是感到頭暈。
　　我已經不知被告知了多少次。我被指摘道，我沒有在放任自己的自覺。我被說道，我受人所托，會覺得開心。每逢如此，我都騙自己說，我生來就是哥哥性子，沒辦法啦。
　　羞恥和自我厭惡讓我想要作嘔。我是何等丑陋、膚淺啊。我一邊裝作孤高，一邊一被人拜托便喜形于色，而且感到愉快，還用其充作自己存在價值的補足，哪有人會這么討厭的。我無意識中感受到了被依賴的快感，貪婪地追求它，然后把求之不得歪曲成一絲寂寞。我的品德低下，丑陋之極。
　　我最為打心底厭惡的，是自我批判實為為自己找借口這點。我的耳朵下面有種抽動般的感覺，口中充滿了唾液，我拼命將其吞下，劇烈地吐著氣。
　　嗯，確實，我和雪之下的關系，可說是相互依賴。姑且不論雪之下是不是真的在依賴著我，我最近的狀態，按以前的我看來可謂異常。如今檢查了下是否相互依賴，好幾個項目似乎都對得上。
　　撲哧，陽乃小姐露出了奚落般的笑容，她迅速地走在前頭。我慢吞吞地追上她，不久后來到了位于學校和車站之間的公園旁邊的小路上。陽乃小姐抬頭看起尚未長出芽，更沒有葉子和花的行道樹的寒枝，她低聲說道。
　　「不過你們的相互依存已經結束了。小雪乃順利地自立了，稍微成熟點了」
　　她用著炫耀般的語氣，含著愉悅的聲音，以及帶著寂寞的側臉談論著妹妹的情景，讓我感到了既視感。在一個比現在稍微寒冷些的夜晚里，她也說過類似的話。
　　和現在一樣，她走在我前頭，確切地說道。
　　我清楚地記得那時她說的話。突然反應過來自己沒發現被捉弄了，自作聰明假仁假義地置之不理，可最終還是忘不掉。
　　夕陽西下，城里落下了晚景。不知不覺間，我們已經走完了小道，來到了車站前的大路。傍晚時分的車站前，人聲嘈雜，趕著回家的人們熙熙攘攘。
　　「這里就行了。再見啦」
　　說著，陽乃小姐輕輕地揮了揮手，精神抖擻地離去了。
　　「我說……」
　　我目不轉睛地看著陽乃小姐的腳下，用嘶啞的聲音叫住了她
　　陽乃小姐又邁出一步，朝我回過身。她笑嘻嘻地歪著腦袋，沉默著催促我說下去。
　　我一瞬間為她那過分和善的眼神感到摒息。
　　「她……，為了變得成熟，舍棄了什么呢」
　　那和她十分相稱的微笑，一下子消失了，變成了悲哀的表情。
　　「……她和我一樣，舍棄了很多」
　　雪之下陽乃用著沒有比這更明確的態度說著了這么一句，即便不告訴我哪怕其一。而后，她消失在了人山人海之中。

轉載說明

名稱：やはり俺の青春ラブコメはまちがってる。12
作者：渡航
插圖：ぽんかん⑧
翻譯：chaineryu、lolihunter2 、言の葉、kuraiyami、自由^邂逅、戰凖
校對&潤色：chaineryu掃圖：サダメ
修圖：澤澤輕之國度：https://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載后請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
轉載自輕之國度，原文點我>>