又一次執拗地在看完原作之后，不再去看它的影視版本。沒什么原因，我堅信有些東西，以電視劇的制作的精細程度是無法表現的。如果有人執意要告訴我，原作與電視劇各有各的優勢，那我會請他免開尊口，因為只就自娛自樂評論本身來說，我，還不需要誰來指導。

竹內多鶴身上流淌的是日本人的血，這是無法改變的事實。確切說，是代浪村日本人的血。從后面也不能很好地融入時下日本社會來看，日本遺孤確實是一群“尷尬的存在”，我同情也無奈。生活習慣的差異，大而化之，也是兩個民族文化和習慣的差異，僅此而已。既沒必要從多鶴的“講衛生”上看出國人的骯臟，也不用無聊到因多鶴說了“中國人都是撒謊精”而背生涼氣耿耿于懷。美麗的孫儷很可能演不出來那種骨子里的東西——堅強、倔強、執著、勤勞，當然還有我討厭的小民族的狹隘的心胸（無關于道德，如多鶴對生存的理解與實踐）。

最喜歡的人物是朱小環。我同樣堅信閆學晶只能演出七分來。因為她的東北生活，“東北老娘們兒”對她來說，絕不是個簡單的存在集體。非得用一句話概括的話，那我做不到。無法想象，沒有小環的這個“家”會是什么樣。在那個時代，沒必要跟我談人格。保持人格的人，都死了。所以，怎么讓大家都活下去，既是大問題，也顯大本事。“湊合”不是人均收入4萬美元的國家的人會考慮的事。禽獸的日本人（并沒有遷怒于多鶴）意外流產導致無法生育，不得不忍受丈夫與另一個女人生兒育女，善良而寬容地讓另一個女人一點點的進入自己的家庭，生下一個個孩子，一點點分享了原本只屬于自己的男人。她貌似強悍的撒潑耍橫為家人擋住一次次危機。因為她愛她的丈夫，那個第一眼看見就認為會與她白頭偕老的男人，愛她名下所有的孩子，甚至也愛著多鶴。他們之中不論誰出事她都會最及時也最有效的為之出頭。而實際上，她就是這個家的媽、姐、祖母、外祖母。但沒人心疼地為她去遮風擋雨。她所有的付出到最后只是所有的失去，失去自己的孩子，失去丈夫，失去養育長大的孩子，孤獨地與老狗為伴。

多鶴的兩個孩子，張鐵、張鋼，是日本民族的一體兩面。（據說電視劇中把書中的兩兄弟進行了調換，這里不多說。）張鐵循規蹈矩、服從教育、參加革命、左進激情、從厭惡生母到死命追隨并以之為榮；張鋼執拗、堅強、沉默、叛逆、崇尚暴力、為達目的不擇手段，但為了這個家他畢竟比那個雙胞胎哥哥強了不知多少。作為多鶴的骨血，他們帶有離奇的傳承另一半祖先的特質。

不知道我這樣分析，嚴歌苓會不會嗤之以鼻，讀到的人會不會大加撻伐，愿意交流的，歡迎指點。