有人曾統計過《詩經》中492次提到動物,505次提到植物,235次提到自然現象。這一點在現代詩作中是很少見的。因為我們離自然原來越遠,離人越來越近。
古人寫詩時多用自然中的事物進行類比。他們那個時代物質匱乏,但也是離自然最近,最能體會到萬物之靈的時代。《詩經》里出現的詩句讀來朗朗上口,很多名句千古傳頌,只是很多人并不知道出自《詩經》。可以說詩經里到處都可以找到我們現在所謂的金句。
01
詩經中很多詩都是從描寫自然之物開始,逐漸引出詩人想表達的情感。所謂伊人,在水一方的場景人們都能想象的到,就是因為人更容易理解自然之物的天性。
秦風·蒹葭
【原文】
蒹葭蒼蒼,
白露為霜。
所謂伊人,
在水一方。
溯洄從之,
道阻且長。
溯游從之,
宛在水中央。
02
來看一首男人思念女人的詩。我們都聽說過一日不見如隔三秋這句話,未必知道在詩經中就有這樣的詩句。
王風·采葛
【原文】
彼采葛兮,
一日不見,
如三月兮。
彼采蕭兮,
一日不見,
如三秋兮。
彼采艾兮,
一日不見,
如三歲兮。
【譯文】
那個采葛藤的人兒啊,
一日不見,
如三月啊。
那個采蕭香滿身的人啊,
一日不見,
如三秋啊。
那個采艾草的人兒啊,
一日不見,
如三歲啊。
02
再來看一首女人對男人傾慕的詩。耳熟能詳的青青子衿,悠悠我心竟是出自這里。這首詩表現了古代人的真性情。這樣優美的語言比起當代人的甜言蜜語不知要高雅多少倍。
鄭風·子衿
【原文】
青青子衿,
悠悠我心。
縱我不往,
子寧不嗣音?
青青子佩,
悠悠我思。
縱我不往,
子寧不來?
挑兮達兮,
在城闕兮。
一日不見,
如三月兮。
【譯文】
衣領青青學子哦,
悠悠不忘在我心。
縱使我不去看你,
你也應該有問訊。
佩玉青青少年哦,
悠悠不忘在我心。
縱使我不去看你,
你也應該常探望。
來來回回多少遍,
城闕盼你現身形。
縱然一夕不相見,
也如煎熬度如年。
有時間的時候去讀一讀詩經吧,讓自己的心安靜下來,相信你一定會發現詩經的美。