從前，我并不那么喜歡詩經，總覺得它不如唐詩意境悠遠、風華驚艷，也不敵宋詞情深意長、美麗婉轉。但是很偶然的一天，隨手翻看時，我看到了“我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也”，突然就心動了。
于是，我將詩經中個人覺得最美的十四句抄在了花箋上，變作了我心中的“十四行詩”。現在，我將它們連同的我感觸一起入錄電腦里，希望有更多的人能品嘗到屬于詩經的美麗與深情。
然后，請告訴我，看到哪句你心動了呢？
1．關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——（出自國風·周南·關雎）
詩句譯文：一對相互啼和的雎鳩鳥，站在河中那小沙洲上。而美麗嫻靜的姑娘，正是男子所渴望的對象。
我心相和：作為詩經305篇中的第一首詩歌，關雎充分地讓我們了解到了詩經里率真的愛情及倍愛煎熬的渴望。這是一個小伙子對心愛姑娘的思慕與告白。不知何時，愛情突然就降臨到了他的頭上，從此他心里裝進了一個人，想忘都忘不掉。夜難成眠，輾轉反側，他為著內心深處的激蕩痛苦又歡喜。此刻，忽而想起，我曾認識的一個女孩，她愛戀著某個男子，她在一個帖子里說，思而不得求而不能，很苦呢。我靜靜地看著這句話，卻說不出任何勸慰。我知道，愛情的劫，要自己渡；愛情的痛，要自己嘗。
2．桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。——（出自國風·周南·桃夭）
詩句譯文：桃花朵朵綻放著她的美麗，明艷如火難掩絕世風華。這位姑娘尋到了她人生的歸宿，和和美美地嫁入夫家。
我心相和：這是一首對新娘的贊歌，人面桃花交相映的時刻，喜慶而熱鬧。我們可以去想像，在那個久遠的年代，一個女子出嫁時的情景。是羞澀的吧，臉上的紅暈堪比桃之夭夭。也是悄悄歡喜的吧，從此有個人將與她暮暮朝朝。而未來的生活又會是怎么樣呢？聽，人們的祝福，祝她早生貴子，祝她美滿幸福。我喜歡詩經里的這種歡樂，光陰交疊千年，祝福何須改變？那么，等你喜結良緣的時候，我也要送你一份美好而質樸的心愿，祝平安，喜樂，恩愛，圓滿。
3．我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。——（出自國風·邶風·柏舟）
詩句譯文：我的心不是一塊石子，想轉動就能隨意轉動。我的心也不是一張席子，想卷起來就任意來卷。
我心相和：相比較那些熟為人知的詩經美句，我竟然更為這句而心動。先不說整首詩的凄苦與憂愁，單單來看這一句，我愿意將它看作一種深情而深沉的表達。那份愛是執著的、堅定的，如果能守得云開見日，該有多美好。然而，這首詩的內容不是這樣的，如果將它看作描寫女子身世的坎坷之作，其艱辛真是可憐可怨；如果將它看作失意朝臣的憂悶之作，其境遇也是可悲可嘆。不過，我真的很想拋卻這種令人壓抑的背景，只把那一份深藏多年的情意傳遞給你——我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。
4．死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。——（出自國風·邶風·擊鼓）
詩句譯文：無論死亡還是生存，無論離別還是相聚，我都與你有著共同的約定。讓我握住你的手，與你同生共死，相伴到老。
我心相和：不知道有多少人看到這句詩就感動了，并將“執子之手，與子偕老”當做至情至美的浪漫，似乎能與這句相媲美的只有“愿得一心人，白首不相離”了。而這首詩呢，其實是一首典型的戰爭詩，而讓我們印象深刻的這句話原本是描寫戰友感情的，后來被用作夫妻情深的表述。我當然更能接受現在的意義，那種生死相隨、牽手一世的感覺多美啊。記得小時候曾看過一部武俠劇，男女主角到最后都死掉了，當時看得好難過。長大后偶然間回顧到那段情節，突然就覺得那并不是悲劇，相愛的人可以死在一起，內心也一定是幸福與安詳的。
5．投之以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。——（出自國風·衛風·木瓜）
詩句譯文：你將木桃贈予我，我將瓊瑤作回報。并非只是為回報，而想永世與君好。
我心相和：這是一首傳遞朋友之情的詩歌。通過互贈禮物，來表達情意的深厚。木桃是一種果品，可作為贈送朋友的信物，而瓊瑤是玉作的飾品，將如此珍貴的物件作為回饋，足見情深義重。而更可貴的是，贈予者并不認為這就是多么了不起的報答，因為珍寶終究是身外之物，朋友才是心里最重要的人。是呢，正是這種暖暖的情誼，讓人覺得倍感溫馨。它讓我想起那一年的冬天，我收到了一個意外而又令人驚喜的圣誕禮物，而在回禮時，我的心情又是多么雀躍而激動。
6．有匪君子，如切如磋，如琢如磨。——（出自國風·衛風·淇奧）
詩句譯文：有位風采翩然的高雅君子，學問上，如切如磋更精湛；品德上，如琢如磨更良善。
我心相和：詩經中贊美女子的篇章比比皆是，贊美男子的實不多見。這首可以說是男人的贊美詩，用青翠的綠竹來歌頌君子的風度與胸懷。雖然這首詩的原義是想贊頌明君賢相、能臣良將，可在現世安穩的今天，如果我們身邊出現這樣一位“如切如磋，如琢如磨”的君子，姑娘們，你們還坐得住嗎？
7．知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。——（出自國風·王風·黍離）
詩句譯文：知道我心的人，說我這是在為什么憂愁；不知道我心的人，問我這是有何尋求？
我心相和：這是一首憂國之作，無關愛情。但句子依舊很美，像一個彷徨的失戀者找不到出口。詩中散發著鄉村田地里的質樸，同時，又帶著哲學家的憂愁，頗有一種“我在人間行走，故國不堪回首”的感覺。據說周朝東遷都城后，鎬京原來的繁華不見了，滿目瘡痍里似乎只有一片田地還長著黍苗，就是這種悲凄之感，讓詩里的主人公喊出了“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求”。細想來，在我們失意無助的時候，這句話大概也是最好的感嘆吧。
8．彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。——（出自國風·王風·采葛）
詩句譯文：那個采艾蒿的姑娘啊，一日不見你，仿若隔了三個秋天那么長。
我心相和：這是一首相思之作。那句耳熟能詳的“一日不見，如隔三秋”便來源于這里。詩的三個段落皆反反復復地在吟唱這種深切的思念，從三個月到三個秋季再到三年，時間層層遞進，情感層層加深。雖然這里沒有過多地交代背景，但我們完全可以想到這是熱戀中的男女一刻都不想分離的愿望。這種感情，相信只要愛過的人都能理解。相隔兩地的情侶，走得過分秒的時光，卻走不過天涯的距離，經歷過望穿著秋水，經歷過苦苦等待，或許我們才能看到愛情本來的樣子。
9．風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。——（出自國風·鄭風·風雨）
詩句譯文：風雨交加如黑夜，窗外雞鳴不停歇。竟然見到君子你，心里怎會不歡喜？
我心相和：這是一首懷人之作。詩中的女子，在一個風雨交加的早晨，聽著窗外雞鳴不已，驀然間就想起了她的良人。她想像著他們的見面，想像著見面時的歡喜。這份悄悄想著、默默愛著的情懷，似乎讓風雨如晦的天氣都變得不那么陰暗。依稀記得，《神雕俠侶》中程英為楊過寫過這句詩，既見君子，云胡不喜，這太適合于表達她的心情了。心里明明那么喜歡他在意他，一旦見面，怎么會不滿心歡喜呢？
10．青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？——（出自國風·鄭風·子衿）
詩句譯文：青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不去與你相會，你難道就此與我斷絕音信？
我心相和：一個女子在思念等候自己的愛人時，會發生什么樣的心理變化呢？正如我們很深切地愛著某個人時，大概也會看到什么都想起他來。也許這位姑娘只是看到了一個青色的物件，便想起戀人青青的衣領，希望他能感受到自己悠遠綿長的心意。而與這份心意一樣綿長的是文學的傳承，時間來到三國時代，曹操借用了這句詩，寫下，“青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。”瞬間感覺，那份感情又深沉了幾分。
11．有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。——（出自國風·鄭風·野有蔓草）
詩句譯文：有一位美麗的姑娘，顧盼流轉輕舞飛揚。今日與她不期而遇，果然讓我一見傾心。
我心相和：詩經里最廣為人知的形容美女容顏的句子大概是“手如柔荑，膚如凝脂”“巧笑倩兮，美目盼兮”，其實我倒是更喜歡“清揚婉兮”這四個字，有一種清澈如水、溫婉如畫的感覺。雖然并不那么相信一見鐘情，但還是很欣賞這種浪漫而自由的愛戀。驀然想起某人來，這么多年過去了，不知道我還是不是你眼里的淑女？如果有真正邂逅的那一日，我還是你所想像的樣子嗎？
12．綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？——（出自國風·唐風·綢繆）
詩句譯文：情意纏綿，夫妻同心，三顆星子，懸掛于天。今夜是什么樣的好日子呢，讓我見到了我親愛的丈夫。
我心相和：這是十分活潑戲謔的一首詩，為洞房花燭夜而作。想必古代的婚禮也是不乏熱鬧的，新人羞澀對望情意綿綿，親友旁邊起哄不遺余力。終于等到婚禮結束了，兩人歡歡喜喜地進了洞房。然而，鬧洞房的人怎肯安靜離去，他們即興做了這首詩來調侃那對鴛鴦。其實我很喜歡“今夕何夕，見此良人”這八個字，即使是在鬧嚷嚷的一首詩里，也滿載著浪漫安靜的味道，及彼此擁有的喜悅。
13．蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。——（出自國風·秦風·蒹葭）
詩句譯文：蘆葦茂盛，白露結霜。我所思念的那個姑娘，就在河水的那一方。
我心相和：相思，一向是詩詞中的常見主題，詩經中也不乏優秀的相思之作，比如這首蒹葭。故事應該發生在一個深秋，深秋的蕭瑟最能襯托別離的相思。蘆葦長長了，露水凝成霜，一個為情所困的男子，站在河邊思念著心愛的姑娘，仿佛她就在河水的中央。這是詩經中飽含意境、充滿畫面美的一篇，詩中的男子用情之深可見一斑，這不禁使我想起——相思相見知何日，此時此夜難為情。
14．昔我往已，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。——（出自小雅·鹿鳴之什·采薇）
詩句譯文：回想當年我出征的時候，楊柳依依隨風擺動。如今我正在回來的途中，大雪漫天紛紛揚揚。
我心相和：國風是詩經中最重要的部分，我所選取的前面13句全部出自國風，只有最后這一句來自小雅。每當輕輕吟起這句的時候，仿佛能看到楊柳依依的路邊，誰將走過，誰在駐足，誰的往昔滑過了年輪來到今朝？這是一首描寫戍卒返鄉的詩，在艱苦的軍旅生活及得勝而歸的喜悅中，有這么一個詩意的句子夾雜其中，不禁令人眼前一亮。而我們每個人，都在不知不覺間經歷著時間的流逝，從悠長夏日到飛雪寒冬，讓自己在有限的生命里心有所依，夢有所成，便不必感嘆時光太瘦，指縫太寬了。
最后，愿你們能喜歡這些句子，無論在晨光里，還是在夕陽下，希望這份詩意的美好讓你展露一個微笑。
