瑞秋約會
劇情
瑞秋探班喬伊，勾搭上了劇組另一個男演員，兩人相約約會；菲比看上了莫妮卡餐廳的一個廚師，交往幾天之后發現不合適想要分手，同時莫妮卡也想辭掉這個男生，兩人進行誰先說誰就是碧池的角逐；錢德勒同事叫錯錢德勒的名字，錢德勒也不想拆穿他，后面同事準備調過來的時候錢德勒背后說了一嘴，同事懷恨在心。
1.
Rare:半熟的，半生的；少見的，不常發生的
Monica: ?This one’s?rare, this one’s medium-well.
這份是三分熟，這份五分熟。
（莫妮卡在后廚指揮上菜）
2.
Sous:擔任助理的；極少量的一點錢
Monica: This is Tim, my new?sous?chef.
這是提姆，我的副廚師長。
（菲比來后廚看莫妮卡，意外看到了莫妮卡的同事，對他有好感，莫妮卡介紹兩人認識）
3.
Jar：玻璃罐，廣口瓶
Monica: I am not putting a dollar in the?jar.
我不用被罰錢。
（菲比和提姆在調情，打亂了莫妮卡的工作，莫妮卡看不得他們兩磨磨唧唧的，直接開門見山說兩人都是單身，因為過于激動所以人都看著她，她不好意思地說我沒有大聲喧嘩，不要罰她的錢）
4.
Someone: Burning the midnight oil.
在熬夜加班嗎。
（錢德勒上司過來看到錢德勒還在加班寒暄了幾句，其實錢德勒在等羅斯，順便想翻墻看外國黃片）
5.
Extract:提取，提煉；取出；選段，引文；提取物，汁
Synthesize：（通過化學或生物反應）合成；綜合，結合；
Reject：拒絕，否決（提議、建議或請求）
Someone: Not if we?extract?tissue from the original body and?synthesize?antibodies and introduce them to your system, which could stop you from?rejecting?the brain,.
如果我們可以從捐獻者身上抽取組織合成抗體，將它導入你體內，就可以解除你的排異反應。
（喬伊在拍“我們的日子”）
6.
Exhume：發掘；掘出
Someone: When we went to?exhume?Jessica’s body, it was gone.
我們挖出杰西卡的時候，發現尸體不見了。
（“我們的日子”劇情里，喬伊移植了杰西卡的大腦）
7.
Intimidating：令人緊張不安的，令人膽怯的
Pastry：油酥面團；酥皮糕點
Phoebe: You can be?intimidating, besides, I’ve met your?pastry?chef, and she can stand to be taken down a peg or two.
你讓人有點緊張，況且你的甜點主廚本來就牛逼哄哄的，是時候滅滅他的威風了。
（莫妮卡說提姆工作能力不行，準備開掉他，菲比問為什么，莫妮卡說他甚至把甜點主廚眉毛燒掉了）
8.
Shredder：碎紙機；撕碎者；切菜器
Chandler: Just toss them in the?shredder, and claim you never got down.
就把他們丟進碎紙機吧，當做你從沒有收到過那些文件。
（錢德勒的上司準備調之前一直叫錯錢德勒名字的同事過來，錢德勒害怕自己的真名被他知道，畢竟他已經叫了五年，現在說出真相有點尷尬，于是跟領導說那個同事不太適合自己的部門，領導說，那自己再看看，畢竟現在缺人，自己的文件垛得老高了）
9.
Mundane：單調的，平凡的，平淡的；世俗的，塵世的
Ross: It’s?mundane. It’s actually a little dull.
太普通了，甚至有點無聊。
（羅斯聽聞瑞秋要約會有點吃醋，而且還懷著自己的孩子）
