你說這是一條考研經驗帖也好，是每一個考研er走過的路也好，如果它對你有幫助，那將是我最大的榮幸。
簡單介紹一下自己，坐標重慶，本科小二本，英語專業。考取院校：四川外國語大學，錄取專業：外國語言學及應用語言學（一級學科），初試成績：386，專業課：242（111+131），二外德語：75，復試成績：411.5.
川外考試科目：基礎英語，翻譯與寫作，244德語，政治
備考前期--擇校篇
當時準備考川外 原因有多重，第一，因為不想離開重慶，所以選擇就很狹窄了，如果你愿意走外地，那么就會有很多選擇項；第二，川外初試不考語言學，進入復試再考語言學，并且英語專業學術型研究生考的初試科目一樣；第三，川外屬于全國八所外語院校之一，所以語言功底與師資還有學習氛圍并不比那些工科211，985差。基于以上原因，川外成了我不二之選，至于考試難度，相比其他北上廣院校，個人覺得并不是很難，川外的復試也相對公平，選導師都是入學之后兩周才選，所以一般不會提前聯系老師，除非是本校生，不過本校生不管在哪個學校都是很受保護的，你們懂的。對于外應專業，今年我們57個人進復試，擬招32個，不過因為英語文學下的語言學沒有招滿，所以調了11個人過去。
備考中期--翻譯篇（131） 14：00-17：00
川外17年英譯漢考的有關美國白人種族優越感的，漢譯英考的偏應用文，有關增強文化軟實力。說實話，川外的漢譯英一般都是偏文學，散文小說節選等，但今年考得偏應用，所以當時有點無語，沒有準備過這類翻譯，寫作考得有關環境治理類，索性翻譯與寫作這科考了131。
翻譯參考書：彭萍《英漢翻譯與對比》+莊繹傳《英漢翻譯 簡明教程》+武峰翻譯視頻+catti三級真題
想要說明的是，參考書不在多，而在精。要把一本書吃透，彭萍的那本書是我8月份之前一直慢慢看的書，算是我的翻譯guide book吧，這本書看了2/3，然后就沒有看了，到了九月中旬，我回學校開始全面復習，也就是這個時候，開始用莊的書，一天一篇翻譯的節奏，自己先動筆翻譯再對照，然后做筆記。武峰的視頻呢，是從11月份開始，一天也就花20來分鐘看，相當于是鞏固一下前面的翻譯技巧這些吧。到了12月份中，所有的翻譯差不多看完了，就開始看自己的筆記，把莊的翻譯書上的幾篇文學再翻譯了一次。
對于真題，真得好好利用，我在使用其他資料的同時也在做真題，川外的翻譯真題做了兩次，第一次翻譯得很爛，然后做筆記，完了到12月份，再來翻譯了一次，感覺就比之前好多了。
PS：從11月份開始，就得從下午2：00--5：00計時翻譯，翻完了再好好對照修改，練習資料用了川外翻譯真題加幾篇Catti三級的英譯漢真題，以及自己從同學手中購得資料。
基礎英語篇（111） 19：00--20：30（后期卡時間）
參考書：雅思閱讀真題+華研專八閱讀+川外基英真題
基礎英語主要是閱讀，而閱讀當時自己安排在晚上練習，先用的雅思9分，做完一本之后就開始用星火的專八，但是感覺偏難，所以換成了華研專八閱讀，并且練習的是15年之前的老題型。每天晚上堅持做4篇，計時，修改，然后看哪些單詞不認識，記在自己的單詞本上。真題我當時9月份就開始做了，
PS：閱讀做完之后，要思考自己為什么錯了，為什么作者會選擇這個答案，當時自己思考的時間比做題時間都多，所以，量不是最重要的，重要的是要弄透！
二外德語（75）：一開始就準備 7：30--9：00
參考書：新編大學德語一二冊+詞匯-陳棟《二外德語考研詞匯詳解》+圣才 二外德語真題+川外德語真題
題型：選擇，完型，閱讀，漢譯德（5個句子），德譯漢（段落）
德語從二外課開始就得好好聽，我也是最后一學期的二外課開始認真上，然后所用教材就是新編大學德語一二冊，這兩本書，主要是把德語基本語法弄清楚，該做筆記就做筆記，，當時我把這兩本書的課后語法都整理了一遍，然后第2冊的課文，每一篇都認真精讀，翻譯課文。
德語的詞匯是最頭痛的也是最重要的，不過因為自己之前沒方法，所以從10月份才開始背德語單詞，每天早上7：30--9：00，就是德語單詞時間。然后背了之后，自己寫了中文，第二天早上再照著中文寫德語，檢查。
德語刷題從10月開始，先是圣才的，從選擇題開始，然后找和川外題型差不多的學校做，做完選擇題，就做完型和閱讀，最后就開始川外真題了，由于沒有答案，所以當時找了一個德語研友，我們一起做，再給她的德語專業的同學做，三個人一起做了對答案。川外德語考試有原題，所以真題很重要！
德語當時自己做了一個錯題集，后期12月中旬就只看錯題，然后標注兩次錯誤的地方。錯題集包括選擇題，翻譯。
政治（69分）：肖秀榮精講精練+1000題+肖八+肖四
10月份開始備考，肖秀榮的精講精練一出來，我就開始買來看，看到10月底看完一遍（國慶七天全出去玩去了）所以大概20天看完一遍精講精練，看完一章就做課后練習題以及1000題，把遺漏的知識點勾畫出來。刷完1000題之后，就買了肖八，沒有立刻做，而是把1000題重新刷了一次，再開始做肖八選擇題，完了就是肖四，政治我沒有報班，就緊緊跟著肖秀榮走，其他資料也米有買。
時間安排：精講精練（9：30--11.40）1000題（21：00--22：30），到了后面幾章一天兩節內容。重刷1000（9：30--11：40）肖八（大題 背誦 21：00--22：30）反正我把政治安排在德語之后。
作息：學姐喜歡睡懶覺，所以7：00起來就是我的極限，有時候也7：30起來，不過復習順序一直是：德語單詞-政治-下午：翻譯-晚上：閱讀+德語/政治。
復試：3月4號到3月23號（由于外出旅游加論文所以從3月才開始）
胡壯磷的語言學教程+星火語言學+侯金國（前兩本重點，尤其是教材！！）
由于復試時間提前，所以從18號開始，我就每天6:00起床，看語言學！！不要脫離課本！！
后話：其實從一進入大學就有考研的念頭，無奈太傻太天真，直到大三，才開始準備考研的事。最初的幾個月，自己就網上查找資料，選好學校和專業后，就在各大網站找有關川外和外應的信息。一直這樣到大概四月份，自己買了第一本考研書，也就是傳說中的紅寶書--GRE單詞書。不過因為太枯燥，所以過了一遍之后，也就再也沒有理會過。所以，在這里提醒一下各學妹學弟，詞匯量確實很重要，不過記單詞的方法不僅僅是拿著一本詞匯書在那里死記硬背！
這三個月，我感覺自己過得非常幸福，并且雞血滿滿，也許是我之前一直沒怎么壓抑自己復習，所以最后三個月我感覺自己沒有那么苦累。
三個月的全身心的備考期間，無疑有被打擊的灰心喪氣的時候，尤其是德語和翻譯，但其實這段時間過去，好好復習，一切就都煙消云散。所以，希望每一個對此付出努力的都可以得到自己夢想學校的錄取通知書。
書不在多，在精; 好運會照顧每一個認真對待的人。心態無比重要，這是一條幸福路，不是不歸路！
最后干一杯雞湯: 人生不易，唯有努力。與君共勉。
