講講干紅和葡萄酒的區別

“干紅”,是“葡萄酒”的代名詞。

在中國各地,它的曝光量一點都不比“紅酒”“葡萄酒”低。

我們很多中國人心目中,特別是中年人、老年人心里,干紅、紅酒、葡萄酒,就是一回事,都是指代“Wine”這個詞。

我剛進葡萄酒行業時,是在威龍葡萄酒浙江總部工作,我主要負責浙江全省VIP品鑒會工作。

雖然,現在威龍股價暴跌,又被ST,但它的銷售網絡在浙江來說,還是最好的產值最高的。可以這么說,威龍的發展史,就是一部浙江葡萄酒市場的發展歷史。

那年,威龍的年度任務是在全省召開各種大型小型品鑒會,來拉動葡萄酒銷量。于是,我經常在浙江各地出差,在各個縣市舉辦大小品鑒會,有時我是講師,有時我在現場“督戰”。

在現場,我跟這些威龍當地的高端客戶都會有溝通交流,詢問他們對威龍葡萄酒的看法、飲用感受,收集客戶們的反饋意見。

這些高端客戶往往是當地的企業家、生意人,或者是地方領導,大多是上了歲數的。

但他們一說起葡萄酒來,離不開“干紅”這個詞,“干紅怎么樣”“有機干紅好喝”“威龍干紅貴不貴”,等等。

一開始,我還不適應,因為我在接受品酒師培訓的時候,老師跟我們說的是,干紅歸干紅,葡萄酒歸葡萄酒,這是兩碼事。

但聽多了也就習慣,我也逐漸意識到,在浙江各地,人們最習慣使用的就是“紅酒”“干紅”兩個詞,而不是“葡萄酒”。

后來,我做了葡萄酒教育培訓,也問了其他省份的老師和酒商朋友,收到的答復也是如此。

“干紅”、“紅酒”,兩個名字的使用率,要遠遠高于“葡萄酒”。

雖然,干紅跟葡萄酒,在專業名詞上的定義,有著明顯的區別。

但在中國人的口語語境中,干紅、葡萄酒,指的就是一碼事!

1

干紅,名字流行的原因

在威龍工作時,我一直在思考這個問題,“干紅這個名字為什么會流行開來”。

當時,我的歸屬部門是浙江市場部,就是西湖大道邊上的金泰商務大廈,有半層是我們的辦公室。

直到有一天,我意識到了答案。

一個浙江電視臺的人來我們部門核銷廣告費用。

我在辦公室里忙完事情,正好聽見她們聊天。

大意是,威龍葡萄酒在電視臺里投放了廣告,效果怎么樣,好不好。完了,她們還拿電視臺廣告跟公交車體廣告、站臺廣告作對比,哪種方式效果更好。

這時,我猛地意識到,干紅,這個詞的流行,來自于電視報紙媒體的宣傳。

特別是電視廣告的力量,讓“干紅”成了“葡萄酒”的代名詞。

現代的人對電視已經沒有多少興趣,但時間越往前,電視對人的宣傳效果越強,對人購買行為的影響也越大。

我小時候挺喜歡看電視的,有時候邊做作業,邊“聽”電視,為此,我媽沒少批評我。

以前的電視里,經常出現國產葡萄酒的廣告,比如張裕、長城葡萄酒。浙江省內,還有威龍葡萄酒的廣告,威龍還簽了濮存昕、陳道明,作為品牌形象代言人。

在這二十幾年來,這些國產葡萄酒宣傳最多的,就是“解百納干紅葡萄酒”。

比如,讓我印象最深的是,張裕解百納干紅葡萄酒。每當廣告結束時,會有一個男中音用深沉聲音念出,“張裕解百納干紅葡萄酒”。

長城、威龍也是如此,為它們各自的解百納干紅葡萄酒做了很多宣傳廣告。

還有報紙。

時不時,我看到報紙里有半版的張裕、長城、威龍廣告,里面又會寫著碩大無比的幾個字,“張裕解百納干紅葡萄酒”“長城干紅葡萄酒”。

浙江各地的公交車箱體、公交車站臺上,威龍也投放了相當多的“威龍有機干紅葡萄酒”廣告。

對于張裕、長城、威龍公司來說,他們想把自己產品的名字,植入進顧客和消費者的大腦中,以便帶動起它們葡葡萄的購買和消費。

但人的記憶力有限,大腦根本記不住太多東西,他們僅僅只能記住最簡單的名字,或最通俗的名字。

于是,“張裕解百納干紅葡萄酒”,在顧客腦海里成了“張裕解百納”,“長城干紅葡萄酒”就成為“長城干紅”,“威龍有機干紅葡萄酒”,變成“有機干紅”。

“干紅”成了“干紅葡萄酒”的簡稱,后面的“葡萄酒”幾個字,直接被人的大腦過濾了。

久而久之,消費者在溝通表達的時候,使用“干紅”這個詞變得更頻繁,“XX干紅”“XXX干紅”成了口頭語。

相當于,“干紅”直接頂替了“干紅葡萄酒”的位置,也成了“葡萄酒”的代名詞。

這就是“干紅”這個詞在中國流行的緣由。

媒體廣告的力量!

2

干紅和葡萄酒的區別

但,“干紅”和“葡萄酒”始終是有區別的。

我在葡萄酒品酒師課程上課時,都會講到兩個內容。

一個是葡萄酒按照顏色來分,可以分成紅葡萄酒、白葡萄酒、桃紅葡萄酒。

另一個是葡萄酒“酒液中的殘糖量”來分,可以分成干型、半干、半甜、甜型葡萄酒。

而我們本文所說的“干紅”呢,全稱是“干紅葡萄酒”,干型的紅葡萄酒。

干紅(干紅葡萄酒)僅僅是葡萄酒里面的一個子屬,只是一個分類而已。

或者,鄭小塔講的再詳細點,紅葡萄酒按照“酒液中的殘糖量”來分,可分成干型紅葡萄酒、半干型紅葡萄酒、半甜型紅葡萄酒、甜型紅葡萄酒。

干型紅葡萄酒:酒中的殘留糖分少于4克/升。

半干紅葡萄酒:酒中的殘留糖分4-12克/升之間。

半甜紅葡萄酒:酒中的殘留糖分12-45克/升之間。

甜型紅葡萄酒:酒中的殘留糖分大于45克/升。

這樣清楚了吧。

葡萄酒是一個統稱,一個很大的名稱,就像一個大家族。

而干紅葡萄酒,只是其中的一個細分領域,代表著“酒中的殘留糖分少于4克/升”的紅葡萄酒。

就跟汽車行業似的,汽車是個統稱,也是大家族,而轎車呢,就是一個下屬分類。

3

干紅的“勢力范圍”

干紅(干紅葡萄酒)的實力太龐大了。

它跟“葡萄酒”有分庭抗爭的資本。

我們在飯局宴請上所飲用的拉菲紅酒、奔富紅酒(389、407),都是干紅葡萄酒。

或者,鄭小塔我這么說,世界上99%的紅葡萄酒,都是干紅(干紅葡萄酒)。

不管是舊世界產酒國,歐洲的法國、意大利、西班牙、德國,還是新興產酒國,澳大利亞、美國、智利、南非、中國,它們釀出的紅葡萄酒,幾乎都是干紅葡萄酒。

你在超市里買到過,餐廳里點到過,不是“干紅”的紅葡萄酒嗎?

沒有吧!

而白葡萄酒、桃紅葡萄酒,香檳、起泡酒的勢力又更弱小。

我在杭州時不時會請一些酒圈老前輩吃飯,一來感謝他們的提攜幫助,二來請教下國內葡萄酒市場的狀況。

他們跟我說過一個數據。

紅葡萄酒、白葡萄酒,桃紅葡萄酒,在中國的銷售比是,100:10:1。

也就是說,每賣出100瓶紅葡萄酒,才賣出10瓶白葡萄酒,也才賣出1瓶桃紅葡萄酒。

至于,香檳和起泡酒,跟桃紅葡萄酒差不多吧,可以忽略不計。

所以,在中國,紅葡萄酒的銷量實在是太大了。

而紅葡萄酒,又基本上都是干紅葡萄酒。

所以,“干紅”在中國活脫脫就是一個“挾天子以令諸侯”的角色,“葡萄酒”只能在一邊“大氣都不敢喘一口”。

看到這里,我知道你會問什么,“鄭小塔,那為什么沒有甜紅葡萄酒呢?”

這個問題,學生在課堂上也經常會問我。

在《飯局宴請上,喝葡萄酒“按照什么順序”才好?》文章中,我講到過,“甜能掩蓋任何味道,辣味夠強大吧,但一遇到帶甜味的白葡萄酒,還是就會乖乖舉手投降”。

紅葡萄酒的單寧,也不例外。

見了甜味,也是嚇尿褲子的主!

為什么我們中國人以前喝紅酒,要摻雪碧,不就是想讓雪碧中的“甜味”,來掩蓋紅葡萄酒中單寧的“澀感”嘛。

那么,我問你,一款甜甜的紅葡萄酒,有什么飲用價值?能喝出什么東西來?或者說,還有什么收藏價值?

就是一款甜酒!

能品出個啥味道來。

我們說,喝82年的拉菲,品嘗時光歲月帶給它的痕跡,單寧變得怎么樣,酸度變得如何,酒體又成什么,余味還長嗎,味道特征又變成什么樣子。

我們花錢品嘗品鑒的是這些內容。

而有甜味的紅葡萄酒呢?

除了甜,還是甜。

那么,這酒還有品鑒價值和收藏價值嗎?

更何況,葡萄酒在歐美國家本來就是一種配餐的飲品,餐是主角,酒是配角,我在《小型聚會喝紅酒,適合搭配什么下酒菜?》講過。

你吃牛排,搭配一杯甜紅葡萄酒,牛排品質的好壞,牛肉等級的高低,瞬間變得都一樣,除了甜,還是甜!

這還有什么吃頭!

所以,歐洲人才花了幾百年時間,要“剔除”紅葡萄酒當中的甜份,主要就是為了配餐飲用。

所以,法國的香檳也都是干型的,甜的香檳很少見,也是為了配餐,歐洲各國幾乎都靠海,海鮮多。

這也就讓“干紅(干紅葡萄酒)”在“紅葡萄酒”領域一家獨大,“干紅”等同于“紅葡萄酒”。

而到了中國,“紅葡萄酒”又在“葡萄酒”領域一家獨大,變相的,“干紅”又成為“葡萄酒”的代名詞。

是不是有些繞暈了?

好吧,說的簡單些。

從社會學上來說,從我們中國人口語溝通習慣上來講,“干紅”的意思已經等同于“葡萄酒”,指代的是用一樣事物。

而在專業知識領域,“干紅”僅僅是“葡萄酒”的一個子類。

不可逾越!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,443評論 6 532
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,530評論 3 416
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,407評論 0 375
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,981評論 1 312
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,759評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,204評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,263評論 3 441
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,415評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,955評論 1 336
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,782評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,983評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,528評論 5 359
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,222評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,650評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,892評論 1 286
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,675評論 3 392
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,967評論 2 374

推薦閱讀更多精彩內容

  • 這幾年,白葡萄酒真的很努力。 但不管他怎么努力,聚會飯局上的主角,依然還是紅葡萄酒。 有朋友統計過,酒店餐廳里出現...
    吃酒ChiJiu閱讀 4,198評論 6 23
  • 推薦指數: 6.0 書籍主旨關鍵詞:特權、焦點、注意力、語言聯想、情景聯想 觀點: 1.統計學現在叫數據分析,社會...
    Jenaral閱讀 5,734評論 0 5
  • 昨天,在回家的路上,坐在車里悠哉悠哉地看著三毛的《撒哈拉沙漠的故事》,我被里面的內容深深吸引住了,盡管上學時...
    夜闌曉語閱讀 3,806評論 2 9
  • 一。匹配。 判斷一個字符串是否符合我們制定的規則? 二…捕獲 字符串中符合我們正則表達式,規則的,內容捕獲到。 三...
    時修七年閱讀 998評論 2 0
  • 城空了,有樹長出來 我的城死了 鑄起它的人,殺死它的人 不愿因為這件事而驕傲 一座城的終結 永遠因為終結這件事而顯...
    于十六閱讀 2,876評論 6 17