最初看到這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候,絲毫沒(méi)有猶豫,“唧唧”自然是織布機(jī)的聲音,木蘭當(dāng)戶織嘛。
但是,唧唧真的是織布機(jī)的聲音嗎?
因?yàn)楹竺婷髅饔幸痪洹安宦剻C(jī)杼聲,惟聞女嘆息”啊。按照情節(jié)發(fā)展,該是沒(méi)有織布機(jī)的聲音的,那么“唧唧”該是嘆息聲。
——搞笑么!你家嘆息聲是唧唧?擬聲詞這么用的?唉!當(dāng)時(shí)我腦海中確實(shí)就這個(gè)念頭。
但是隨即被扼殺了。
白居易的《琵琶行》中有這樣一句“我聞琵琶已嘆息,又聞此語(yǔ)重唧唧”。
這樣一來(lái),“唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織”中,唧唧便是嘆息無(wú)疑了。
你是否曾經(jīng)對(duì)于教科書(shū)、老師教授的東西有絲毫猶疑,對(duì)真實(shí)性懷疑呢?
你是否一邊嗤之以鼻說(shuō)這世界誰(shuí)還迷信權(quán)威,卻對(duì)無(wú)時(shí)無(wú)刻接受到的信息都全盤(pán)接收呢?
我曾以為我不是。
你看,作為一個(gè)處女座星人,這個(gè)人凡事都挑剔的要命,擅長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)別人言語(yǔ)中的破綻,考試中最大的愛(ài)好就是在試卷中找錯(cuò)別字(高考中也被我發(fā)現(xiàn)了錯(cuò)別字= =,還默默吐槽全國(guó)高等學(xué)校入學(xué)考試來(lái)著),該是一個(gè)懷疑一切的人了吧?
還不夠,不能只是這樣。目前的世界第三大特征就是信息化,每日面對(duì)這龐大冗雜的大量信息,真與假、錯(cuò)與對(duì)、是與非,先不論評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),而是,你接收的時(shí)候到底有沒(méi)有評(píng)判?
思辨性是一個(gè)中國(guó)學(xué)校中從來(lái)不教、不提倡、不鼓勵(lì)的東西。但是每個(gè)人都需要。
回到唧唧上。你是否認(rèn)為唧唧就是嘆息聲呢?
也許,這句話的邏輯是一開(kāi)始木蘭在織布唧唧,后來(lái)停下才嘆息呢?
Forum里,還有人通過(guò)字里行間推測(cè),里面是有另一個(gè)人與木蘭一起織布的,因此織布聲唧唧是別人所織布的聲音。
無(wú)論唧唧是織布聲還是嘆息聲,甚至還有人認(rèn)為是促織(蟋蟀)聲,你總要給出一個(gè)經(jīng)過(guò)自己思考的答案。
后記:本來(lái)放在watch list里的課程終于還是enroll了(我翻譯渣所以允許我半英半中敘述),本來(lái)想歷史總是那么個(gè)東西,但是呂先生不從歷史本身開(kāi)始講,從思考開(kāi)始,從古文分析開(kāi)始,細(xì)講張良納履的故事,讓我發(fā)現(xiàn)了之前從未仔細(xì)留意更未仔細(xì)思考的課。昨天加今早聽(tīng)完真是酣暢淋漓。
而這段唧唧,就是讓我感觸最深的一點(diǎn)。
寫(xiě)于2013年8月31日。