“多麗絲？”醫生說。
“嗯？”
“多麗絲，你知道你在哪里嗎？”
“當然，”多麗絲回應說。“在醫院。”
“好，很好。還記得發生了什么嗎？”
多麗絲皺起眉頭。“一點兒都不記得……好像發生了爆炸？”
“是的，你說對了，”醫生確認了她的說法。“你很幸運，多麗絲。你父親的廚房在爆炸中徹底毀了。你能活下來，只受了點燒傷，真是個奇跡。”
“我想也是，”多麗絲淡淡一笑。
“你知道我是誰嗎？”
“你是我的醫生？”多麗絲猜。
“是的，我是你的醫生米切爾。”
“很高興認識你，醫生，”多麗絲有禮貌的說。
“實際上，我們以前見過幾次，”醫生說。“你做我的病人幾乎有一周了。你的記憶有點混亂。”
“好吧，我知道了，”多麗絲說。“這可不是好消息。”
“你的身體很好，多麗絲。不要擔心。只是記憶有點混亂。你還記得爆炸后的事情嗎？”
“嗯……記得不多，有警報聲，有人把我舉起了，我猜一定是把我放到輪床上。后面的就模糊不清了。”
“是這樣的。他們把你帶回了醫院。那爆炸之前的事情呢？”
“嗯……”多麗絲說。“我記得在父親的房子里。我已經有一段時間沒見到他了，我去看他。我不記得細節了，但是我記得他想讓我給他做飯。你要知道，我是個專業的廚師。”
“廚師？”醫生說。
“是的，一個真正的廚師。我在做飯方面非常在行。我是個小姑娘的時候就這樣了。”
“我知道了，你繼續說。”
“我沒有找到合適的男人，”多麗絲繼續說，“在現代社會，并不是女人需要一個男人才完整。我獨自生活。做飯是我唯一擅長的事情。
“我能知道你是從什么時候開始做飯的嗎？”
“什么時候，”多麗絲若有所思，“我想應該是我母親去世后。她離開后，父親就強求我給他做飯。他說他賺錢養家，我也必須付出勞動。”
“當時你多大？”
“11歲。”
“11歲？”醫生有點驚訝。“那你真是在很小的時候就開始做飯了。”
多麗絲聳聳肩。“11歲和35歲并沒有區別。我年齡小，很多事情做起來就更困難。但是我有經驗，可以做的和成年人一樣好。”
“你多久為你父親做一次飯？”
“幾乎是每天晚上。在周末，我還會做午飯。偶爾也會讓我做早餐，但這并不經常。”
“你不反感？”
多麗絲看了看醫生。“你說的真有趣。當然，我當然反感。我不喜歡被強迫做事，我不喜歡他傲慢的安排我做事。我憎恨這些。”
“那后來呢？”醫生問。
“我一滿18歲就離開了家。我按照我的方式步入社會。這幾乎已經是20年前的事情了。諷刺的是，我只能依靠我唯一的手藝活著。我成了廚師。”
“那結果怎么樣？”
“開始的時候并不好，”多麗絲說。“我在很糟糕的場所工作；人們不關心你的專業性。他們只想吃快餐。我討厭這樣。但是我逼著自己提高。我學習如何銷售自己。我在合適的地方做廣告，和優秀的人士聯系。在廚師這條路上，我開始進步。我向你保證，這沒有捷徑。在你的專業里成為專家，不管是廚師還是醫生，都需要付出大量的努力。”
“我有了自己的名氣。人們開始主動打電話給我，為我提供工作，而不是我自己去找。我賺的越來越多，人們也樂意付錢給我。我為私人派對、大集團服務。他們為我提供的商業機會值得我為他們服務。”
“在這期間，你從沒有拜訪過你的父親？”
“沒有，”多麗絲說。“我想我還是怨恨他。我知道這不合理。但是事實如此。感情并不總是合理的。”
“爆炸那天，在你父親的房子里，你最后做了什么？”
“我決定是時候放下了，”多麗絲解釋說。“我不能永遠懷恨在心。已經20年了。或許，有些事情不能回到從前了，但是我現在是成年人了，我應該去看看他。畢竟，他把我撫養成人。”
“然后你做了什么？”
“就像我說的，他讓我做的第一件事就是給他做飯。誠實的說，這讓我有點生氣。20年了，他還是沒有變。一點都沒有！我很失望。”
“那你做了什么？”
“我走進廚房，”多麗絲說。“我能做什么呢？他跟著我走進來。我們聊了一會兒，然后我準備給他做飯。廚房里用的是煤氣爐，在和我父親說話的時候我不小心打開了煤氣，但我忘記這么做過了。然后打開了另一個火爐，想點著它。這幾乎是我記得的最后一件事了。”
米切爾醫生倚在椅子上。“多麗絲，我能問你個問題嗎？可能和咱們聊的毫不相干。”
多麗絲聳聳肩，“只要你喜歡，任何問題。”
他深吸了一口氣，又呼出，看著她的眼睛，問“一茶匙和一湯匙什么區別？”
“什么？”多麗絲說，顯然有點吃驚。
“一茶匙和一湯匙？有什么不同？”
“茶匙是用于攪拌茶的勺子，”多麗絲解釋說，“湯匙是用于吃其他東西，比如湯、奶油凍，或者甜點。”
米切爾醫生皺緊眉頭。“不，多麗絲，茶匙和湯匙是全世界的廚師通用的計量單位。任何專業的廚師都知道。甚至是在家庭里做飯的人也知道這個。你不是廚師，多麗絲。從來都不是！”
多麗絲噗嗤一笑，“多么荒謬。我當然是廚師。我一輩子都在做飯！”
“不，你沒有，”米切爾醫生說。“我有你的犯罪記錄。在過去的近20年里，你因為賣淫七次被捕。”
“賣…淫…？”多麗絲結結巴巴地說。“一派胡言！你顯然把我當成了其他人。這是什么鬼醫院！？”
“這是精神病院，多麗絲。在那場爆炸中，你殺了你的父親，你還試圖自殺。”
“沒有！”多麗絲驚聲尖叫，在她的束縛帶上奮力掙扎。“這不是真的！我是廚師！”
“你用做飯轉移了你的性壓抑。從11歲時就這樣。這是一種防御機制。也是你能活下來的唯一方式。”
“不是這樣！”多麗絲尖叫著。
“但是你很堅強，”米切爾醫生說。“你的堅強超出你父親的想象，堅強到可以逃跑，堅強到可以通過出賣自己活下來，強壯到可以回來找你父親復仇。”
“停下來！”多麗絲咆哮到。
“他死了，”米切爾醫生說，“他再也不能傷害你了。他死了，是你殺死了他。你報仇了。你贏了。”
多麗絲咆哮著釋放她壓抑的情緒。米切爾醫生擔心她持續的咆哮會傷害她的喉嚨。他快速取出針，給她打了一針。
當她進入無意識狀態，他在巡診日志上做了筆記。“我們會幫你度過這個階段，”米切爾醫生在她無意識的一欄中寫到。“你的存在會傷害到普通人的生活，我會把你治好。我保證。”
他查看了一下筆記。兩天前，她根本不記得爆炸。昨天，她想起了爆炸，但是不是在她父親的房子里。明天，她會想起更多的事情。他很確定這點。
“我保證，”他又說了一遍然后鎖上門離開了。
---------------------------------------
來源：Quora ? ? ??翻譯：大象的印象
喜歡可打賞，不打賞可關注，不關注可點贊！
本文系媒體（談客）約稿，請勿轉載！
