聞邊將劉皋無辜受戮
許渾
外監多假帝王尊，威脅偏裨勢不存。
才許誓心安玉壘，已傷傳首動金門。
三千客里寧無義，五百人中必有恩。
卻賴漢庭多烈士，至今猶自伏蒲輪。
【注解】
1.邊將：防守邊疆的將帥。 漢 應劭 《風俗通·怪神》：“君后三歲當為邊將。”宋鮮于侁《九誦·雙廟》：“訏謀顛置兮，邊將怙功。”
2.劉皋：籍貫不詳。宣宗時，仕至鹽州刺史，頗負盛名。大中十二年(858)為鹽州監軍使楊玄價以謀叛罪誣殺，公卿大夫多為其訴冤。
3.受戮：被殺。舊題漢李陵《答蘇武書》：“ 鼂錯受戮，周魏見辜。”唐杜甫《寄岳州賈司馬巴州嚴八使君五十韻》：“青蒲甘受戮，白髮竟誰憐。”
4.外監：唐代奉皇帝命在外監軍的宦官。
5.偏裨：偏將，裨將。將佐的通稱。《漢書·馮奉世傳》：“典屬國任立 、護軍都尉韓昌為偏裨，到隴西，分屯三處。” 唐王維《隴頭吟》：“身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。”
6.玉壘：指玉壘山。在四川省理縣東南。多作成都的代稱。晉左思《蜀都賦》：“廓靈關以為門，包玉壘而為宇。”劉逵注：“ 玉壘 ，山名也，湔水出焉。在成都西北岷山界。”
7. 傳首：傳送首級；被殺頭。《東觀漢紀·光武紀》：“﹝吳漢﹞夷述妻子，傳首于洛陽。”
8.金門：唐時宮門名，詩中代指朝廷。
9.三千客：形容門客眾多。 戰國齊孟嘗君、魏信陵君、趙平原君、楚春申君四公子皆喜養士，門下號稱有食客三千人。見《史記》四公子本傳。唐胡曾《函谷關》詩：“朱門不養三千客，誰為雞鳴得放回。”前蜀韋莊《江南送李明府入關》詩：“我為孟館三千客，君繼寧王五代孫。”
10.五百人：《史記》卷九十四〈田儋列傳〉：“田橫之客皆賢。吾聞其馀尚五百人在海中，使使召之。至則聞田橫死，亦皆自殺。于是乃知田橫兄弟能得士也。”
11.漢庭：指漢朝。漢張衡《思玄賦》：“王肆侈於漢庭兮，卒銜恤而絶緒。”唐杜甫《秋日荊南述懷三十韻》：“漢庭和異域，《晉史》坼中臺。”明何景明《送雷長史》詩：“漢庭亦羨 相如美，楚客重看賈傅尊。”
12.蒲輪：指用蒲草裹輪的車子。轉動時震動較小。古時常用于封禪或迎接賢士，以示禮敬。《史記·平津侯主父列傳》：“始以蒲輪迎 枚生，見主父而嘆息。”《漢書·武帝紀》：“遣使者安車蒲輪，束帛加璧，徵魯申公 。”
簡譯：
大中十二年三月，鹽州刺史劉皋被宦官楊玄價誣陷殺害，公卿大夫多為其訴冤。其時許渾雖已年邁，懸車在即，但事發后憤然作了此詩。
在外監軍的宦官總是假借皇帝的威風，威脅軍中的裨將使其失去勢力。（此聯寫宦官在外專權）
劉皋剛剛發下保衛邊界玉壘山的誓言，就已經被殺，首級傳回朝廷舉國震動。（此聯寫劉皋被殺害）
劉皋的三千門客難道沒有一個無義之人嗎？像田橫一樣的五百賢士一定是懂得感恩之人吧。（此聯明寫劉皋跟隨者眾多，能得人心，暗示他們應該為劉皋伸冤復仇。）
卻依賴像漢朝那樣的忠烈之士，到現在還各自為劉皋強諫訟冤。（此聯寫朝中百官為劉皋鳴冤）
