20期 08 俞哲遠 Richard
今天我要分享的是英國著名繪本大師Anthony Browne 的繪本My Brother，這是My Family系列叢書的其中一本。另外兩本My Dad和My Mum我已經在前面做了介紹，與前兩本不同，這本插畫童書主要是講“兄弟情”的，雖然小海蜇沒有親兄弟，但有表哥多多，所以我覺得讀給小海蜇也會很有意義。小海蜇和他表哥多多經常為某樣玩具而爭搶，后來發展到打架，雖然兩人都處于不懂事的幼童階段，但真的很有必要培養他們互相關愛的兄弟情誼。
My Brother一書，是以弟弟的視角去看哥哥，描述了自己的Cool Brother。我Anthony Browne很喜歡給該系列叢書的人物一個總體評價，然后圍繞該總評展開描述。比如My dad is all right; My mum is nice; 而My brother is really cool。對于同輩卻又比自己年長的人給予“很酷”的評價是非常棒的，說明了對他的極大認可。于是文章一開始我就問了小海蜇一句：“who is your brother ? 誰是你的哥哥？” “why my brother is so cool ? 為什么我的哥哥這么酷呢？” 我希望小海蜇帶著問題去找答案。
下面我開始讀給小海蜇聽：“He’s a great jumper and a terrific climber “ 這里我很形象地做了一個跳躍，還模仿了攀爬的動作。
“And he scores fantastic goals!”這里我又拿了兒子的小足球踢了一小腳。
因為小海蜇對英語語言的敏感度還不是很強，我現在陪他閱讀時，基本能做到聲情并茂，就是盡量按照圖片內容還原性的表演出來，我發現這樣小海蜇的注意力就很集中。后面繼續…
“He can draw anything and he can blow amazing bubbles. He’s really cool, my brother.” 看到這里小海蜇對畫畫和吹泡泡都很開心，仿佛自己已經融入進去了。
“My Brother is a wild rock singer and a dazzling disco dancer.” 這兩個畫面小海蜇就更喜歡了，因為他喜歡音樂并跟著音樂扭扭小屁股跳舞。故事最后是“And guess what…I’m cool too!” 這里我引導小海蜇自己也是很棒很酷的！
My brother 一書通過描述一個Cool brother很好轉換了孩子對于哥哥的關注點，讓孩子意識到哥哥不僅僅是那個和你搶東西的人，他也可以是一個很酷的人，有很多你崇拜的優點，這本書特別推薦給有二胎的家庭，非常適合培養孩子對自己哥哥或弟弟的關愛。
