做了十三年殺手，我覺得人是最難理解的動物，你不知道你到底是在殺他還是在救他？
10月13日 ?陰 ????地點：島上花園
據我所知，很多殺手有寫日記的習慣，或者說是我們的“工作筆記”。除了錢和槍支，你總得留下什么東西證明你存在過，否則便是白活一遭。因為你不知道你會在什么時間，在什么地方死去。
相比之下，我羨慕眼前的這個女孩，至少她的死已經是一件確定的事情。她戴一頂紫色寬檐帽，白色斑點的紗衫價格不菲，下面穿了一條淺藍色短裙。每天傍晚5點，她會在保鏢護送下回家——那個戴著墨鏡，穿深灰色皮夾克的高個子年輕人，他死于缺乏經驗和對自己的格斗技盲目信任——現在，我穿著同樣的深灰色夾克，戴著同一副墨鏡緊跟在女孩身后10米遠。
一切按照計劃進行，除了撒丁島十月的陰雨天氣，如果一會兒下起雨來，清理腳印會十分麻煩。15分鐘后，女孩會從東面的小門外路過島上花園，那條路上少有行人。她會被一雙戴著黑色鹿皮手套的手捂住口鼻，拖進巷子。半小時后她的尸體會被路過的行人發現。或許更久？我不關心。
女孩輕松地踩著步子回家，察覺到有人緊跟著她，她一定把我當成了那個可憐的保鏢。女孩更放松了，我不緊不慢的跟著她，一邊計算走到島上花園的時間。
誰會雇人暗殺一個上高中的女孩？我不關心，但不免會想，那個女人在電話里用了變聲器偽裝，這讓她的聲音聽上去像是吞了碎玻璃的蛤蟆，嘶啞而低沉。但憑經驗你還是能聽出這是一個女人，蛇蝎毒婦——只有這樣的人會找上我。正人君子和懦夫們避我如瘟疫，他們想殺人時，只好借助幻想過過干癮。
你知道的，這個女孩的父親很可能冒犯了某個已經洗白的黑幫分子——或許是個道貌岸然的企業家。不像我，他們現在是成功人士，而我的任務就是收錢，然后做他們已經不愿意做的事。
三天前我拿到女孩的照片：發梢卷起的金色長發，鼻梁窄而高，鮮紅的薄嘴唇。眼窩深陷，瞳色看不分明。典型的高加索人長相，顴骨顯示她或許還有東歐人的血統。照片的背面寫著“埃莉諾”。
“上帝保佑你。”我在燒掉照片時往往會默念一句，像我這樣雙手沾滿血的人本不該妄呼圣名。但我不是教徒，不用關心十誡。
我尾隨埃莉諾從島上花園北邊的大路上折到小路，察覺到了異樣。連續三天，轉角處的泊車位上停著的三輛車,今天多了一輛棕色阿爾法轎車——這說明不了什么，但我緊了緊身上這件皮衣。
我們從東面小路經過凋敝的島上花園，埃莉諾停下來透過欄桿嗅了嗅，能聞到淡淡的野菊花香氣。我猜等春天到來，小路上會有很多賞花的游客，而現在，這處僻靜深幽的地方便是絕佳的殺人場所。
女孩就要走近計劃好的巷口，我把手摸進口袋，快步走上前。這時，刺耳的警笛聲響了起來。
埃莉諾和我都吃了一驚，但我很快鎮靜下來。想起路口那輛棕色阿爾法，暗叫不好，我疾步上前把埃莉諾重重摟在胸口，她來不及喊出聲便被我捂住嘴巴。一輛警車停在我的右后方，沒等警察從車里鉆出來，我先用一柄單刃匕首的刀背抵住埃莉諾的咽喉。
三個警察借著警車掩護瞄準了我，我把匕首抵得更緊了。我沒時間去看胸前這個女孩猙獰恐懼的表情，但這幅面孔顯然能讓警察有所顧忌。我拉著埃莉諾拐進了巷子，示意警察不要靠近。
殺手學習的第二件事才是殺人，第一件事則是逃脫。每個殺人的場所同時也是天然的掩護——這條巷子外窄內寬，車子開不進來，并且沒有另外的出口。對于警察來說是追捕的死角，挾持人質往往會讓他們無計可施，然后我只要想辦法從這里逃脫——對殺手而言，這不會太難。
警笛聲兀自響著，陰暗的巷口透進紅色燈光，一個煙嗓的老男人在擴音機上對我喊著一些意大利語。我捂住埃莉諾的嘴，以防她的哭聲暴露我們的位置。她忽然驚恐的向左扭過頭去，我順著方向看到，在不遠處的垃圾箱旁邊站著一個穿黑色風衣的男人——和我身材相仿，戴著軟牛皮帽，雙手插在風衣口袋里。我心想這下有麻煩了。
眼前這個男人只在下巴處留了短短一截胡須，帽檐下一副冷酷而沒有褶皺的臉。口袋里一柄折疊刀依稀可見，束身風衣下面，隱約看到腰間手槍柄的輪廓。
眼前的這個男人也是殺手，但我的職業，沒有同行一說。我看著他，手里的匕首沒有放松：
“哪個行路？”
“下山路。”
“擺什么渡？”
“斷頭渡。”
“誰的頭？”
男人伸出右手指了指我胸前這個女孩。我低頭看了看埃莉諾，這個男人剛剛告訴我，有人花錢要她的命，他收了這筆錢，來做事了。天知道這孩子到底得罪了多少人？
男人從左邊口袋拿出了折疊刀，銀亮的刀刃彈出來時，埃莉諾在我手臂里安靜下來，像一只待宰的瘟雞。我告訴男人，你走吧，我保這個女孩的命。
如果沒有人質我很可能走不出這條巷子，更重要的是，我不能讓別人搶了我的獵物，不管他是誰。
男人冷酷的臉上透出一絲鄙夷，接著煩躁的皺了皺眉。他在奇怪為什么我不殺埃莉諾，也不許他動手——或許他知道是因為巷口的警笛和燈光，但這與他無關，他只是拿錢做事，誰阻攔便讓誰消失，這我能理解。
男人拿著刀朝我走來，我只好放開埃莉諾，捏著匕首迎向他。我用左手拿刀刺向男人，同時右手迅速掣住他的左臂，順著胳膊死死地鉗住了他的手腕。此時我的左手腕也被男人抓住，我們同時反擰住對方的胳膊，背對背貼在一起。由于劇痛，兩把刀掉落在地，我把匕首踢到角落——埃莉諾正跪在地上打顫，根本忘記了逃跑。
“埃莉諾，殺了他！”我沖這個女孩吼道。
身后的男人沒有說什么，只是粗重的喘著氣，變得不職業起來。
“嘿，兄弟，注意你的呼吸。”
“別廢話，你留著她不殺，才是壞了規矩。”他在我身后冷冷地說。
“埃莉諾，撿起刀來，殺了他！”我又喊道。巷子外的警笛仍然響著，煙嗓警察已經喊了五分鐘，這讓我感到煩躁。
“他在說些什么？”我問身后的男人。
他面色冷硬，一句話也不說。與此同時，埃莉諾終于顫悠悠地從地上撿起匕首，站起來走到我們身邊。
“埃莉諾，刺他心臟的位置。”我說
男人的呼吸聲更重了，仍不說話。
埃莉諾雙手握著匕首，臉上布滿了驚惶。這女孩大可以扔下匕首逃出小巷，我本該想到這一點，但情急之下我也失去冷靜。忽略了這個細節。
她聲音顫抖著說了一個我聽不懂的詞，男人聽到了，轉過頭來看著埃莉諾。我感到他手臂傳來的細微的顫栗——同那些死亡來臨前的人一樣，顫栗著，即使是訓練有素的殺手也不免如此。
埃莉諾拿刀對著他遲遲不動手。我就知道會這樣，突然抵著男人緊退兩步撞向埃莉諾，她手中的匕首利落地插進男人胸口。我感到他在身后劇烈的痙攣，然后松開了我的手。
我迅速抽出右手，順皮衣口袋掏出手槍，轉身摁倒男人，對著他的胸口“砰！砰！砰！”打出三槍。子彈在胸膛炸裂，很快便讓他徹底死去。
“他說了什么？”我一邊換上男人的風衣、軟牛皮帽，問臉色慘白的埃莉諾。
“什么？”
“你刺中他時他說話了，對不對？告訴我他說了什么。”
“我...我不知道...”
警察聽到槍響便沖了進來，看到我和埃莉諾便舉槍對準我，我舉起雙手。
“我是埃莉諾的保鏢，這個男人要謀殺埃莉諾，我殺了他。”我對警察說。
“雙手抱頭！蹲下來！”對我喊話的是那個煙嗓男人，原來他會說英語。
警察們向埃莉諾詢問情況，女孩果然以為我是她的保鏢。她告訴煙嗓男她就是莫里蒂先生的千金，而我是他父親派來的保鏢，我們在巷子里遭遇了殺手——她沒有說我換上這件黑色風衣的事，或許真的被嚇傻了吧。
煙嗓男走過來上下打量著我，我冷冷地看著他，心里卻很緊張。
“原來是誤會，哼！莫里蒂先生居然會找一個美國人當保鏢。”他毫不掩飾一臉的輕蔑，做了個讓我們走的手勢，與此同時天上下起了雨。
我和埃莉諾冒著小雨走出了巷口，順著小路一直走下去。埃莉諾走在我的旁邊，一言不發，過了好久她才說：
“剛才真的嚇死我了！我的腿還在抖！”
“沒錯，”我說。
“父親派你來保護我嗎？”
“不是，”到了路口拐角處時雨慢慢變大，我們走在一起，能聽到軟皮鞋跟在濕路面上發出的聲音。我雙手捏著埃莉諾的肩膀，把她按在一幢希臘建筑的外墻上。
“怎么啦？”她問。
我摘掉皮手套，從口袋里掏出了那把柯爾特左輪手槍，彈出彈倉，填上一枚短彈頭。不緊不慢地對她說：“我并不是你的保鏢，我是殺手，有人花錢買你的命。”
埃莉諾的臉色發白，金色的長發泡在雨水里，像一團濕稻草。
我摘下她的帽子，扣動扳機，在上面留下一個彈孔。并對靠在墻角縮成一團的埃莉諾說，“你回家吧。”
這孩子救了我，我不能殺她，只好拿這頂帽子交差。埃莉諾雙目無神，順著墻根蹲了下來。我嘆口氣，轉身隱入了路口的一條暗巷。
這是個計劃被完全打亂的日子，我躺在旅館床上徹夜難眠。這其中一定有什么誤會，但我不關心這些，在我寫完這段文字后，一筆失敗的生意到此為止。
