29026—黃詩蘭
(日)山下恒 著
(日)木下晉 繪
? 唐亞明? 譯
21世紀出版社
寫這篇文章之前,要特別感謝本次精讀會的帶領人林靜老師和組織方微微童書吧。
這是一本非常與眾不同的繪本,從我第一眼看到它我就感受到了。比以往繪本都要大,第一眼看過去感覺更像是畫冊。
林靜老師說:“繪本一般都是先創作文字故事,才去為故事創作畫面。而這本《阿春奶奶的手》這是被唐亞明先生”導演“出來的。”唐亞明老師,是一位出生于北京的華人,。1983 年,應“日本兒童圖畫書之父”松居直邀請,進入日本最大最權威的少兒出版社福音館書店,成為日本出版社的第一個正式外國編輯,并一直活躍在日本童書編輯的第一線,至今33年。這本書的畫者木下晉先生,著名鉛筆畫家,他的作品主要是,老人,流浪漢,水俁病人(環境污染病),貓等。畫面極其有沖擊力。這本繪本就是唐亞明先生根據木下晉先生的畫,找到山下恒先生配的文字。
繪本護封與封面的內容是一致的。畫面的左上角畫著一只看起來很蒼老的手,手背上一條條青筋凸起,像蜿蜒的小蚯蚓,指關節粗大,手指自然彎曲掌心朝上。畫面右側是一雙圓潤胖嘟嘟的小嬰兒的手,我們還比對了一下,像極了我家小寶的手。兩只手在畫面左右相互呼應,彼此之間似乎在傾訴著什么?兩手之間的淺紅色圓球,在場的老師有的說是一種愛和希望之家的傳承,是一種彼此托起的愛護,梅子老師說,就是代表著阿春奶奶的一生,從出生到老去。是呀,這本書和以往熟悉的繪本不一樣,以往繪本在世界上的跨度很少是一個人的一生。
翻開前環襯,眼前赫然呈現一大片赭紅色,顏色深淺不一,像粗糙的肌理,看上去似乎是作者隨意的潑灑,這樣濃烈熱情,它們也許象征著一種生命力,一種生命本來的樣貌。在場的老師,從小有農村生活經驗的更多的認為畫的是樹干,是白樺林;有的老師則說是血,是斑駁的血管。再翻開后環襯,同樣是赭紅色,可是顏色卻變得很圓潤均勻,濃烈的紅色中透著明艷的橘黃色。像是一種綻放,一種充滿希望的顏色。人的一生不正是這樣嗎?歷經坎坷挫折,生命由最初的粗糙懵懂已經慢慢走向清晰圓潤美好。
翻開扉頁,右下角畫著一個身型瘦小,頭發雪白的老奶奶,她光著腳丫彎著背,好像正看著畫面之外的我們,緩步向我們走來,講述她一生的故事。
可以說阿春一出生就是被祝福的,她的手上長著黑痣,大小漁村里的人都說:“這孩子一定心靈手巧,將來一定會幸福的”這是人們對她的美好祝愿,是對她一生的預見。這樣美好的祝愿,我也幸運的享有過。小時候,長輩們都喜歡拿著我的手說這是一個有福氣的孩子的手,這句話就像是我的護身符,護佑著我,直到今天依然如此。不管遇到什么,我一直堅信,我是個有福氣的人。
阿春慢慢長大,因為做的手工活精美絕倫,大家都贊不絕口。有一天阿春在編織花籃,有個男孩看見了,問阿春能不能送給他拿回去給妹妹,阿春在花籃里裝上蒲公英和紫云英給了男孩。而這兩種花,分別代表著“停不了的愛”和“幸福”。這些都在暗示,就如同兩個孩子的那句“忘不了”暗示的一樣,一定會有幸福發生。
后來阿春長大了,爸爸媽媽都意外的死了,家里只剩下年老的奶奶,年幼的弟弟妹妹。阿春就是用她的一雙巧手,日出日落,潮起潮落,養活了一家人。
后來他們倆在一次盂蘭盆節舞會上,當年那個討要花籃的男孩勇敢的表白了愛意。他們一雙手緊緊的牽在了一起。
勇吉對阿春承諾,將來一定要娶她當媳婦,要一起開小點心鋪——畫面上的阿春露出了幸福的笑。這是整個繪本當中,她唯一一個正面特寫。甩著黑漆漆的大辮子,水汪汪的雙眼,她和所有天底下擁有愛情的最幸福的女孩子是一模一樣的啊。
然而,接下來的畫面畫了一只大貓,大貓張著嘴巴,像在悲傷的叫喚,緊閉雙眼,深情悲苦,像極了孤獨無助的阿春。生活讓阿春歷盡苦難,給了一絲愛的希望后又讓她陷入無盡的等待中。可以說這種無愛的痛苦,超過生活的任何苦難。
再下一頁,勇吉突然出現在阿春面前,說:“對比起,讓你久等了,嫁給我吧!”這正說明這是一段停不下來的愛,永恒的幸福,無需多言。
再后面,他們結婚,開了糕點店,有了兩個孩子,都是淡淡的墨,背景和人融為一體,就如同我們的生活一樣,平平淡淡,永永遠遠,幸幸福福。
最后孩子長大離開了家,勇吉阿春也上了年紀,糕點店的生意也因為隔壁的大糕點店而清冷。但是勇吉和阿春還是一如既往用心經營著自己的小店,經營著自己的愛,他們用自己的雙手,告訴我們愛需要彼此經營。
故事結尾,勇吉先阿春去世,阿春又變成了一個人,有個老師說,女性很可憐,很偉大。對于,我們終將和自己相遇,好的愛情就是讓我們即使最后再變成一個人,也可以和愛人用靈魂對話,永不停止的愛下去,愛到天荒地老,直至月上,不會因為你的離去而終止。