明心見性
近期英語學習體驗。
早上不經意間打開扇貝單詞，看到了扇貝推薦的聽力app，下載以后，開始試聽，學習常速VOA，隨機一課。
它的模式是一句句拆開，每一次播放一句，可以重復，聽懂了直接點擊聽懂進入下一句的聽力，沒聽懂的話可以點擊重播，反復數次之后依舊沒聽懂會跳出眼睛圖標，點擊后可以顯示本句聽力的原文。在每句聽力界面的下方還有筆記記錄的符號，可以隨時記錄自己的聽力筆記及心得。很貼心的應用。
就此次學習的一篇VOA來說，聽力過程中不懂的地方是有規律的。詞匯量問題不大，更多是自己不懂得地道的英語表達方式而造成的語言理解模糊，這種模糊嚴重影響整體聽力的連貫性。例子如下：
moter washington （國母）這個詞在某句出現時候，根本不會往這個方面去想，其實這是地道的英語文化中的表達方法。
再比如，from XXX to xxx ?xxx符號在句中都是兩個人的名字，在漢語表達邏輯里都是用地名或時間連接。而英語中會表達更寬泛的意思。
經過此篇聽力的學習，配合扇貝刷單詞計劃，感覺學習英語的應用度與存在感又增加好多。
總結而言，后期英語的學習提升瓶頸在于對英美文化的理解和地道表達方式的積累與應用。
