111.C4:What Does It Mean to Know?

終于寫到第四章。最近在找工作。希望老天保佑,自己也能盡全力。今天停笑來專欄,所有努力成長的軌跡就像復利曲線,一開始平的就像一條直線,只有到某個很長的時間拐點時才能看到,所以,靜下心認真學英語,認真冥想,認真養成好的飲食習慣。


Paste_Image.png

生詞

look up 查閱
smug [sm?g]自鳴得意的
by the time這時候

翻譯

薩莉在看作文的時候問室友:embarrass怎么拼?南希說,我不太確定,應該是兩個r兩個s,哎呀,我真不記得了。
瑪利亞露出了得意的笑,說:南希,我猜拼寫不是你的長處,這個正確的拼寫是只有一個r.
這時候薩莉已經翻開了字典,說,我們還是確認一下比較好,找到了!embarrass,雙s雙r,南希你是對的。
讓我們來看看剛發生了什么。瑪利亞知道這個答案,但事實上她是錯的。南希不知道,但她是對的。真叫人困惑,“知道”這個東西到底是什么呢。當你以為你不知道的時候,你其實知道,當你以為你知道的時候,你其實不知道。
幸運的是,這個問題只出現在這個情況下,即你其實不知道,但是你的感覺卻讓你以為你知道。瑪利亞就是有這樣的感覺。因此她不再去確認,不再有任何疑惑,她對答案非常肯定。然而她錯了。


導言結束,第一個小標題:

Requirement of Knowing

生詞

concern[k?n's??n]涉及

翻譯

南希比瑪利亞強,因為她回答正確。然而她卻不知道,不知道自己知道正確答案,并且不知道自己沒有意識到自己知道。
當然“知道”這個問題在生活中可不會像拼寫一個單詞這么簡單。它可能要求我們理解大量的細節,或者復雜的原理,或者程序的步驟等等。(它可能還包括一個技巧——即知道如何去做某事。但這和我們在此涉及的“知道”這詞的用法明顯不同)
“知道”通常還意味著有能力去表達出你知道的,以及我們如何知道它。然而,情況并不總是這樣。我們可能不能用文字表達我們的知道的。我們最可能說的就是“我就是知道,就是這樣。”或者“我知道就是因為我知道”.然而

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 莎莉做正在做作業,突然問她的舍友:“embarrass怎么拼寫?” 南希說:“我不確定。我認為有兩個‘r’和兩個‘...
    vision的博士生活閱讀 208評論 0 1
  • 薩里正在寫作業,她突然抬起頭問她的室友:“embarrass怎么拼寫?” 南希說:“我不確定,我覺得有兩個‘r’和...
    柳濤虹閱讀 167評論 0 1
  • 莎莉做作業時問她的舍友:“embarrass怎么拼寫?” 南希說:“我不確定。我認為有兩個‘r’和兩個‘s’。哦!...
    張添雅閱讀 301評論 0 1
  • 薩莉正在寫作文,她抬起頭問舍友,“你知道embarrass(尷尬)怎么拼寫嗎?” 南希說:“我不確定,我想它有兩個...
    Fx_閱讀 212評論 0 1
  • 薩莉正在低頭寫作文,然后她抬起頭并問她的室友,"embarrass怎么拼寫?"[look up(from st...
    sxrunn閱讀 187評論 0 1